誤用される言葉・誤用が定着した言葉の一覧

　今回は、「よく誤用される言葉」と、「誤用が定着した言葉、誤用が定着しつつある言葉」の一覧を纏めてみました。

　抜けが多くあると思うので、知っている言葉があったら是非教えてください。

　この記事は、随時更新していきます。

○…正用
×…誤用
△…正用とも誤用とも判断し難い

誤用される言葉

【あ】

悪運が強い(あくうんがつよい)

×事故や事件に遭っても、被害を受けない。
○悪行を働いても、その報いを受けずに栄える。　

　×の意味の言葉は、「強運」。

「悪運が強い」という言葉の誤用。『運が強いという意味ではない?』

アダルトチルドレン

×子供みたいな大人。
○問題のある家庭で育ち、その頃に受けたトラウマを抱えたまま成人した人。

圧巻(あっかん)

×抜きんでた力で相手をしのぎ優勢になる。
○書物や劇などの中で一番優れた箇所。

　×の意味の言葉は、「圧倒(あっとう)」。

あわや

×あと少しで、良い事が起こりそうだった。
○あと少しで、良くない事が起こりそうだった。

【い】

遺憾に思う(いかんにおもう)

×申し訳ないと思う。
○思い通りにいかなくて、心残りに思う。

　※この言葉に、謝罪の意味は含まれていない。

いぎたない

×見苦しい。
○いつまでも睡眠をむさぼっている。酷い寝相。

　×の意味の言葉は、「意地汚い(いじきたない)」。

いそいそ

×せわしない様子。こそこそとした様子。
○嬉しい事などがあったため、心をはずませて動作する様子。

一姫ニ太郎(いちひめにたろう)

×子供は娘が一人、息子が二人であるのが良い。
○一番目に育てやすい女の子を、二番目に男の子を持つのが良い。

弥が上に(いやがうえに)

△無理矢理にでも。
○ますます。既にそうである上に、一層。

　「嫌が上に」と書くのは間違い。

慇懃(いんぎん)

×表向きは極めて礼儀正しいが、実は相手を見下しているさま。
○極めて礼儀正しい。

　×の意味の言葉は、「慇懃無礼(いんぎんぶれい)」。

【う】

浮き足立つ(うきあしだつ)

×浮かれて落ち着きがなくなる。
○恐怖や不安で、落ち着きがなくなる。

　×の意味の言葉は、「浮き立つ(うきたつ)」

雨後の筍(うごのたけのこ)

×早い成長。
○似た物事が、相次いで起こること。

うそぶく

×嘘をついて回る。
○知らんぷりをする。強がりをいう。

　※この言葉に、嘘を広めるという意味は含まれていない。

海千山千(うみせんやません)

×経験豊富。
○経験豊富で、物事の裏面にまで通じていてずる賢い。

【お】

王道(おうどう)

×定石通りのやり方。正攻法。
○安易なやり方。

押っ取り刀で駆けつける(おっとりがたなでかけつける)

×ゆっくり駆けつける。のんびり駆けつける。
○緊急の場合に、慌てて駆けつける。

徐に(おもむろに)

×不意に(唐突に)。急いで。
○動き方が落ち着いているさま。

スポンサードリンク

【か】

外向的(がいこうてき)

×人付き合いが上手な。
○心の働きが、自身の外側ばかりに向かうこと。

　※社交性があるかどうかは関係ない。

辛党(からとう)

×辛いものが好きな人。
○甘いものより酒が好きな人。

枯れ木も山のにぎわい(かれきもやまのにぎわい)

×人を多く集めれば賑やかになる。
○つまらないものでも無いよりまし。

閑話休題(かんわきゅうだい)

×これからする話は余談だけど。
○余談をやめて、話を本筋へ戻す。それはさておき。

可愛い子には旅をさせよ(かわいいこにはたびをさせよ)

×かわいい子供には旅をさせて、見聞を広めさせよう。
○子供には苦労をさせて、人生経験を積ませよう。

【き】

奇特(きとく)

×奇妙。おかしい。
○言行がとても素晴らしく、褒めるに値する。殊勝。

逆切れ(ぎゃくぎれ)

×頭に血が上って取り乱す。
○怒られていた人・注意されていた人が怒り出す。開き直って怒り出す。

杞憂(きゆう)

×心配。懸念。
○無用の心配。取り越し苦労。

琴線に触れる(きんせんにふれる)

×怒らせてしまう。

○心の奥深くにある心情に触れる。感銘を受ける。

【く】

君子は豹変す(くんしはひょうへんす)

×地位の高い人が、突然横暴を働くようになる。
○立派な人は、過ちをすぐに改める。

草葉の陰(くさばのかげ)

×ものかげ。
○あの世。

句点(くてん)

×「、」という記号。
○「。」という記号。

　「、」は読点(とうてん)。

【け】

逆鱗に触れる(げきりんにふれる)

×怒りを買う。
○目上の人の怒りを買う。

獣(けもの・けだもの)

×全ての野生動物。
○4足の哺乳動物。

下世話(げせわ)

×下品な話。
○俗世間で人々がよく口にする噂・話。

【こ】

光年(こうねん)

×時間。
○天体の距離を表すのに用いる単位。

こころやり

×心配り。
○気晴らし。憂さ晴らし。

小春日和(こはるびより)

×春のような天気
○冬の初めの、春に似た穏やかで暖かい天気。

【さ】

最高学府(さいこうがくふ)

×東京大学
○大学。その国の教育の最高機関。

逆恨み(さかうらみ)

×関係のない第三者が恨まれる。
○恨んでいる人から逆に恨まれること。好意を悪くとって逆に恨むこと。

【し】

自意識過剰(じいしきかじょう)

×ナルシスト。自惚れること。
○他人が自分をどう見ているかを、過剰に気にすること。

潮時(しおどき)

×物事の終わり。
○物事をするのに、ちょうどいい時期。

自首(じしゅ)

×逮捕される前に、犯人が警察へ出向くこと。
○犯人・犯罪事実の両方が発覚する前に、犯人自身が警察に名乗り出て犯罪事実を申告すること。

　※犯人・犯罪事実が両方とも発覚した後では自首にならない。

忸怩たる思い(じくじたるおもい)

×悔しい。腹が立つ。
○自分の行いなどを反省して、恥ずかしいと思う。

したり顔(したりがお)

×物知り顔。
○自慢げな顔つき。得意げな顔つき。

十指に余る(じっしにあまる)

×10未満の数。
○両手の指では数え切れない。10以上。

【す】

須く(すべからく)

×全て。
○当然。

住めば都(すめばみやこ)

×住むならば都会が良い。
○住み慣れると、どんな場所でも居心地がよくなる。

【せ】

性癖(せいへき)

×性的な嗜好
○性質の上の偏り。癖。

世界観(せかいかん)

×創作物の世界設定。
○世界・人生・価値に関する見方や見解。

洗脳(せんのう)

×人の心を巧みに誘導・操作すること。
○人の主義・思想を、強制的に改造すること。

　×の意味の言葉は、マインドコントロール。

セレブ

×お金持ち。
○著名人。名士。

戦犯(せんぱん)

×敗北の原因を作った人。
○戦争犯罪を犯した人。

節操がない(せっそうがない)

×落ち着きがない。
○主義主張や信念がない。

【そ】

粗忽(そこつ)

×乱暴。
○不注意なさま。そそっかしいこと。

【た】

他山の石(たざんのいし)

×手本にすべき、他人の良い言行。
○戒めや参考にすべき、他人の誤った言行。

黄昏れる(たそがれる)

×物思いに耽る
○盛り時が過ぎて、衰えの見える。夕暮れ。

【ち】

知恵熱(ちえねつ)

×頭の使いすぎで出た発熱。
○生後七ヶ月前後に見られる発熱。

【つ】

付かぬ事(つかぬこと)

×どうでもいいつまらない事。
○それまでの話の流れとは、全然関係のないこと。出し抜けに。

【て】

電車(でんしゃ)

×全ての種類の鉄道車両。
○電力を動力源として、軌道を走る鉄道車両。

天地無用(てんちむよう)

×上下を気にしないでいい。
○上下を逆さまにしてはいけない。

スポンサードリンク

【な】

内向的(ないこうてき)

×気弱な性格。
○心の働きが、自身の内側ばかりに向かうこと。

　※気弱かどうかや、社交性は関係ない。

情けは人の為ならず(なさけはひとのためならず)

×情けをかけるのは、その人の為にならない。
○人に親切にすれば、自分にも良い報いがある。

なし崩し(なしくずし)

×いい加減にやる。曖昧にする。
○物事を少しずつ済ませてゆくこと。

中抜き(なかぬき)

×中間業者によるピンはね。
○中間業者を抜かして、生産者と消費者が直接取引をする。中を抜き取る。

名前負け(なまえまけ)

×相手の名前を聞いて臆する。
○名前が不相応に立派で、実物が見劣りしてしまう。

【に】

煮え湯を飲ます(にえゆをのます)

×敵をひどい目にあわす。
○信用している人を裏切り、ひどい目にあわす。

煮詰まる(につまる)

×行き詰まる。
○十分に議論や検討などが進み、結論を出せる段階に近づく。

【は】

花も恥じらう(はなもはじらう)

×恥ずかしがる。
○花でさえも引け目を感じるくらい美しい。

万端(ばんたん)

×全て整う。
○あらゆる事柄、手段。

　※「万端整う」の「整う」のように、後ろに言葉を足すのが本来の使い方。

半時(はんとき)

×30分。
○約1時間。

【ひ】

悲喜こもごも(ひきこもごも)

×悲しむ人と喜ぶ人が入り乱れる。
○悲しみと喜びを代わる代わる味わう。

紐解く(ひもとく)

×解明すること。
○書物を開く。書物を読む。

【ふ】

二つ返事(ふたつへんじ)

×適当な返答。
○快諾すること。「はい、はい」と返事をすること。

噴飯(ふんぱん)

×腹立たしい。
○あまりのおかしさに、思わず笑ってしまう。

【ほ】

放射能(ほうしゃのう)

×放射性物質。放射線。
○放射線が放出される能力・性質。

傍証(ぼうしょう)

×それなりに信頼性のある証拠。
○間接的に役立つ証拠。

【み】

水菓子(みずがし)

×水気の多い菓子。
○くだもの。

耳障り(みみざわり)

×聞いた時の印象。
○聞いていて不愉快に思うさま。

　※手触りなどからの類推で、×の意味の「耳触り(みみざわり)」という言葉が生まれた。

【も】

モラルハザード

×倫理崩壊
○「危険回避の仕組みが、かえって加入者の自己管理能力を低下させ、危険の発生率を上げる」という保険業界の用語。また、依頼を受けたエージェント(代理人)が自身の利益のために、プリンシパル(委託者)の利益に反した行動をとること。

【ゆ】

ユニーク

×面白いさま。
○独特であるさま。

【り】

リーズナブル

×安い。
○納得できる。

リベンジ

×再挑戦する。雪辱する。
○仕返しする。報復する。

【わ】

悪怯れる(わるびれる)

×悪人のような振る舞いをする。
○気後れがして、決まり悪そうな弱々しい態度をとる。

誤用が定着した言葉。誤用が定着しつつある言葉。

　誤用が定着して、本来なかった意味が辞書に載るようになった言葉。

　誤用が定着して、本来の意味で使う人と、本来なかった意味で使う人の割合が逆転した言葉。
　※参考…文化庁の「国語に関する世論調査」

【あ】

雨模様(あまもよう・あめもよう)

△雨が降ったりやんだりする空模様。
○雨が降り出しそうな空模様。

　平成22年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が43%で、△の本来なかった意味で使う人が47%だった。

【い】

一本締め(いっぽんじめ)

△手を一度叩く。
○3拍・3拍・3拍・1拍のリズムで手を叩く。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。　

【う】

穿った見方(うがったみかた)

△疑うような見方。
○本質を捉えた見方。

　※平成23年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が26%で、△の本来なかった意味で使う人が48%だった。

【お】

御の字(おんのじ)

△一応納得してもいい状態のこと。
○極めて結構なこと。とても有り難いこと。

　※平成20年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が38%で、△の本来なかった意味で使う人が51%だった。

【か】

課金(かきん)

△料金などを支払う。
○支払いを課する。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。

確信犯(かくしんはん)

△悪事だとわかった上で行われる犯罪
○政治・道徳・宗教的に正しいという確信を持って行う犯罪。また、その犯人。

　※平成27年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が17%で、△の本来なかった意味で使う人が69%だった。

佳境に入る(かきょうにはいる)

△ある状況の最盛期に入る。
○物語などが、面白いシーンに入ること。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。

割愛(かつあい)

△必要ないものを切り捨てる。
○惜しみながら捨てる。惜しみながら手放す。

　※平成23年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が17%で、△の本来なかった意味で使う人が65%だった。

【き】

気が置けない(きがおけない)

△気配りや遠慮をする必要がある。
○気配りや遠慮をしなくていい。

　※平成24年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が42%で、△の本来なかった意味で使う人が47%だった。

【け】

檄を飛ばす(げきをとばす)

△頑張るよう活気づける。
○同意を求める。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。

【こ】

号泣(ごうきゅう)

△激しく泣く。
○大きな声で泣く。

　※平成22年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が34%で、△の本来なかった意味で使う人が48%だった。

姑息(こそく)

△卑怯。
○間に合わせに物事をする。その場しのぎ。

　※平成22年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が15%で、△の本来なかった意味で使う人が70%だった。

【さ】

触り(さわり)

△冒頭。イントロ。
○一番の聞かせどころ・見どころ。最も印象的な部分。要点。触れること。

　※平成19年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が35%で、△の本来なかった意味で使う人が55%だった。

スポンサードリンク

【し】

敷居が高い(しきいがたかい)

△上品すぎて入りづらい。
○相手に不義理をしたために、その人の家に行きづらい。

　※平成20年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が42%で、△の本来なかった意味で使う人が45%だった。

失笑(しっしょう)

△笑えないほど呆れてしまう。
○思わず吹き出してしまう。

　※平成23年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が27%で、△の本来なかった意味で使う人が60%だった。

【せ】

世間擦れ(せけんずれ)

△世間知らず。世間の感覚とは違う。
○社会で揉まれた結果、世間の表裏に通じて悪賢くなる。

　※平成25年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が35%で、△の本来なかった意味で使う人が55%だった。

【そ】

ぞっとしない

△おそろしくない。
○おもしろくない。

　※平成18年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が31%で、△の本来なかった意味で使う人が54%だった。

【て】

手を拱く(てをこまねく・てをこまぬく)

△準備をして待ち構える。
○何もせずに見ている。

　※平成20年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が40%で、△の本来なかった意味で使う人が45%だった。

【と】

時を分かたず(ときをわかたず)

△すぐに。
○いつも。

　※平成20年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が66%で、△の本来なかった意味で使う人が14%だった。

【と】

鳥肌が立つ(とりはだがたつ)

△感動した時、肌がぶつぶつになること。
○寒さや恐怖を感じた時、肌がぶつぶつになること。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。

【な】

流れに棹さす(ながれにさおさす)

△傾向に逆らう。
○傾向に乗じて、勢いをつける。

　※平成24年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が23%で、△の本来なかった意味で使う人が59%だった。

【に】

にやける

△薄笑いをする。
○男性が女性のように、色っぽい仕草をする。

　※平成23年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が14%で、△の本来なかった意味で使う人が76%だった。

【は】

爆笑(ばくしょう)

△1人もしくは少人数が、大声で笑う。
○多くの人が、一度にどっと笑うこと。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。

破天荒(はてんこう)

△型破りで大胆な様子。
○誰も成し得なかったことを初めてする。

　※平成20年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が16%で、△の本来なかった意味で使う人が64%だった。

【ふ】

憮然(ぶぜん)

△腹を立てているさま。
○失望したり落胆したりして呆然とするさま。

　※平成19年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が17%で、△の本来なかった意味で使う人が70%だった。

【ほ】

募金(ぼきん)

△寄付をする。
○寄付金などを募る。

　※近年、△の意味を載せる辞書が出てきた。

【ま】

まんじりともしない

△少しも動かない。
○少しも眠れない。

　※平成25年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が28%で、△の本来なかった意味で使う人が51%だった。

【や】

やおら

△急に。唐突に。
○ゆっくりと事を行うさま。

　※平成18年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が40%で、△の本来なかった意味で使う人が43%だった。

役不足(やくぶそく)

△与えられた役目を全うする力量がないこと。
○本人の力量に対して、与えられた役目が軽いこと。

　△の意味の言葉は、「力不足」。

　※平成24年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が41%で、△の本来なかった意味で使う人が51%だった。

やぶさかでない

△仕方がないからする。
○ためらわずにする。喜んでする。

　※平成25年度の「国語に関する世論調査」では、本来の意味で使った人が33%で、△の本来なかった意味で使う人が43%だった。

toshikoro.hatenadiary.jp

toshikoro.hatenadiary.jp

toshikoro.hatenadiary.jp