春ですね。
ちょっとハツデンしてみませんか？
Spring has come.
Wanna be a ”HATSUDEN” engineer?
昨秋のゲームマーケットから４ヶ月。
しばしの冬季充電期間をへて、ittenの新作「ハツデン HATSUDEN」が、ゲームマーケット春（5月14日）に発売となります。「第２回東京ドイツゲーム賞」で二次審査通過をした本作は、このたびNew Games Orderさんから出版（ゆかいなさかなさんご協賛）の運びとなりました。そのタイトル通り“発電”をテーマにした２人用のカードゲームです。ミニマムなゲームシステムとプレイ時間ながら、最後まで揺れ続けるゲーム展開は、ライトユーザーからヘビーユーザーまで幅広く楽しんでいただけるものと思います。ぜひ一度プレイしてみてください！
☆New Games Orderさんの新作発表記事はこちら。
☆東京ドイツゲーム賞の講評が公開されています。（音声のみ）
Our new release, HATSUDEN will be on sale in Spring Game Market, Tokyo (May 14th, 2017). The Tokyo German Game Award nominee is now officially published from New Games Order, LLC. (in collaboration with Yukainasakana). This is a game of 2 players with a theme of electricity supply. Although minimal in system and play time, it has a thrilling game plot and the results are never predictable. This is a game for players of all range. Please have a try!!
● プレイ人数：２人 ● プレイ時間：30分〜 ● 年齢：10歳〜 ● 価格：1800円（税込）
・Players : 2 ・ play time : 30min.~ ・age : 10+ ・price : 1800 yen (w/ tax)
＜ゲーム概要＞
Summary of the Game
5種類の自然エネルギー（太陽・地熱・風力・水力・バイオマス）を利用した発電所をつくり、街への送電網を完成させてください。ライバルより多くの発電をして技術力を競うと同時に、自分の担当する２つの街に、ちょうどよい電力を供給しなければなりません。さあ、特殊技術もうまく使いながら、スマートな“ハツデンエンジニア”を目指してください。
ルールはNewGamesOrderさんのHPからご覧いただけます。
Construct 5 types of renewable energy plant (Solar, Geothermal, Wind, Hydro, Biomass) and complete your supply to the city. Compete for greater electricity, also making sure to keep just the right amount for your city’s demand. The special technology cards also play a big role as the game develops. Now, head out to the journey to become a great “HATSUDEN” engineer.
ご予約はこちらから！
2017年5月14日に開催される「ゲームマーケット春」での発売開始に先立って、ittenでは予約を受付けます。以下のフォームからお知らせください。
本予約は5/14のゲームマーケットにて、ittenブース（F-16）に直接おこしいただける方のみを対象としております。ご注意くださいませ。
We are currently open to pre-orders prior to our sales in the Spring Game Market, Tokyo (May 14th, 2017). Please contact us through the form below.