Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль
|
|
|
|
|
|
|

Державу с названием Московия царь Петр I переименовал в Россию аж в 18 веке, в 1721 году.

пока писал, уже выложили ответ :)
ну пусть остается
с расшифровкой  намного лучше  :)
Спасибо
   
выходит, церковнославянский язык и тот  "Славянский язык" у Петра І - один и тот же?
И он же использовался для делопроизводства и употреблялся в геогр. картах?

Так. Церковнослов'янська раніше називалася слов'янською; також вона є великою складовою частиною російської (55% в російській мові).
Про решту пане Witt відповів.
   
Володимир Даль:

"В смоленском наречии акают до приторности и аканье это усиливается на запад и юг, через Белую до Черной и Малой Руси, переходя в языки польский и украинский"



"В Смоленской губернии отчасти дзекают только в Вяземском и Гжатском уездах; о прочих можно сказать с Украинцами: хиба лихо озьме Литвина, щоб вин не дзекнув"



В. Даль. Опыт областного великорусского словаря. 1852 / Вестник Императорского русского географического общества. Ч. 6, кн. 1. - СПб. , 1852. - С. 55, 57.
   
 

Останнє редагування: cьогодні в 04:13 від Lanista
   
"Константинопольський мирний договір 1700 р." укладений 3 липня 1700 року, між Московською державою (Росією) і Османською імперією (Туреччиною) у Константинополі. В цьому офіційному договорі між двома державами немає ніяких "русских", але в статтях 2, 7, 8, 9 і 12 замість "русских" фігурують Москвітяни, Москвичі, Московський народ, Московські ратні люди і за договором звільняти потрібно не "русских", а Московських полоняників.
У цьому ж договорі Государство Московське стало самовладним і вільним від сплати данини і його царська величність Московська не повинна більше платити данини ні Кримським Ханам ні іншим Татарським народам.

Договоры России с Востоком политические и торговые. Собрал и издал Т. Юзефович (1869). - С. 6-12
Про всяк випадок скани з цього договору:

Показати зображення...
Показати зображення...
Показати зображення...
Показати зображення...
Показати зображення...
Показати зображення...

посилання на джерела:

https://books.google.com.ua/books?id=_K9eAAAAcAAJ&pg=PA3&hl=#v=onepage&q&f=false

або тут:

http://dlib.rsl.ru/viewer/01003544111#?page=30
   
А ось вагомі у своїй красномовності фрази з листів 1702 р. і 1705 р. Єрусалимського патріарха Досифея до царя Петра I:

“Аще пріидутъ отсюды или Сервы или Греки или отъ инаго народа туды аще бы и случайно были мудрѣйшія и святѣйшія особы, ваше державное и богоутвержденное царствіе да никогда сотворитъ митрополитомъ или и патріархомъ Грека Серва или и Русянина, но Москвитяновъ, и не просто Москвитянъ, но природныхъ Москвитянъ”.



І далі:

“Аще великое твое царствіе имѣетъ намѣреніе учинити избраніе патріарха, да повелитъ, чтобъ не учинилось избраніе особы, из Козаков и Россіян и Сербянъ и Грековъ… но да повелитъ быти избранію особы изъ самого Москвича




Джерела:

1. Євген Наконечний. Украдене ім'я: чому русини стали українцями. 2001. (глава X. Збережені традиції або тут)
2. Соловьев С. Исторія Россіи съ древнѣйшихъ временъ. Т. 15 1865.— С. 419, 427.

   

Цю тему переглядають:

Мавр і 7 гостей
 
 
Яндекс.Метрика