今回は、イタリアメディアが取り上げた「未来少年コナン」の話題から。
「未来少年コナン」は、宮崎駿さんが初めて監督を務めた作品で、
1978年4月から10月にかけてNHKで放送されていました。
原作はアメリカの小説家アレグザンダー・ケイのSF小説「残された人々」。
本放送時の視聴率は平均8パーセントと振るわなかったのですが、
この作品を観たことでアニメ業界を志したクリエイターも多く、
宮崎監督も、この作品に携わった事で改めてアニメの魅力を感じたそうです。
イタリアのメディアが、1978年に日本で放送が開始された日に合わせて、
2年連続で「未来少年コナン」の"誕生日"を祝っているのですが、
多くの日本のアニメを観て育ったイタリアの読者からは、
想像以上に大きな反響が寄せられています。
コメント欄に投稿された反応を纏めましたので、ご覧ください。
海外「日本の影響は明らか」 日本のアニメの影響を受けたハリウッド映画９作
翻訳元
■■■■■ 俺と同世代でこのアニメが嫌いな人なんていないはず！
+4■ 俺は知らず知らずのうちにミヤザキ作品を観てたのか……。
+15■ これは本当に傑作……！
今本気でDVDを全巻買おうか考えてるところ😊
+7■ これを超えるアニメーション作品はないと思う。
人生ってものを教えてくれる偉大なアニメだった。
+6■ マエストロ・ミヤザキが残した作品の中でも、
未来少年コナンは特に優れた一本だと思う。
+5■ 当時は日本のアニメを集中的に放送してる局があったんだよね……。
私にとっては一番好きなチャンネルだった。
+4■ 子供の頃主題歌をよく歌ってた……。私今でも歌詞覚えてるよ！
+5■ 当時は日本のアニメだってことを知らなかった。
そういう人は結構多いんじゃないかと思う。
+4■ このアニメは世界中で有名だよ。
+5 アラビア語■ 1978年なのか……。まるで昨日のことのようだ。
ラナに本気で恋してたのは良い思い出……。
+11
■ 俺の大好きなカートゥーン。
そしてこの後ガンダムと運命的な出会いをすることになる。
+3■ 日本には美しい傑作アニメが多いけど、
未来少年コナンはそのうちの1つに間違いなく入る……。
主題歌をキーボードでよく弾いてたっけ……。
+7外国人「私を嫁に貰って！」 日本人演奏のジブリ全曲メドレーがとてつもない■ 懐かしすぎて胸が締め付けられた。
コナンのようになりたくていつも真似をしてたのを覚えてる！！！
コナンは、この作品は本当に素晴らしかった！！！！
+4■ 個人的には未来少年コナンが日本アニメの最高峰だと思ってる。
+2■ 子供の頃、特に夢中で観てた日本アニメがこれ。
あとはキャプテンハーロックとガンダムも……。
+14■ コナンって78年に作られたアニメだったの？
信じられない。ミヤザキはこの頃からすでに先進的だったんだ！
+33■ こういう事はあまり言いたくないけど、
映画にしてもアニメにしても、昔の方が優れてると思うんだよ。
+5■ ミヤザキは、この一本で伝説になったと言っても過言じゃない。
+1■ このアニメ、子供の頃大好きだった。と言うか今でも大好き。
ハヤオ・ミヤザキは真の天才だと思う。
+14■ 本編だけじゃなくて主題歌がまた最高傑作なんだよな……。
+21海外「これが俺の国の国歌なら…」 800人の『ラピュタ』合唱に外国人鳥肌■ 俺と同じ1973年生まれでコナンを愛してない人間なんていないね。
+17■ 懐かしすぎて泣けてくる……。
当時の俺は「ラナは俺の嫁」状態だったことを今ここで告白しよう。
本気でコナンみたいな生き方がしたかったんだよなぁ。
+11■ このたった一本のアニメが俺の少年時代を輝かしいものにしてくれた。
コナンとラナ！ 誕生日おめでとう！
+21■ コナンって日本製だったのか！ えっ、みんな知ってるものなの？
+3 ■ ジブリ映画から入ってミヤザキの他の作品のことも知って、
その時に未来少年コナンが日本製って知った人も多いと思う。
+3■ 日本アニメの真珠とでも言うべき作品だよね。
僕たちの世代にとっては本当に特別なんだ。
初めて観たのは8歳の頃、インフルエンザで家で寝込んでる時だった。
銀河鉄道999と並んで、日本の宝だよ。
+142■ デジモンやポケモンの世代の人も多いかもしれないけど、
未来少年コナンのストーリーも本当に秀逸だったんだぞ！！！
+35■ 日本のアニメの中だけじゃなくて、
世界中のアニメーションの中でもベストの1つ！！！！！
+13■ 1978年にあんな作品を作ったんだから、
日本のアニメは本当に進んでたんだよ！
ポケモンの前から世界を沸かせてたんだ。
+7海外「当時から世界一だったのか」 昭和初期製作の日本アニメが大好評■ 前にDVDを買って7歳と9歳の子供にプレゼントしたよ。
今日までずっと繰り返し観てる。
今後は釣りキチ三平、おれは鉄兵、カムイ外伝、
サスケ、ルパン三世、無敵鋼人ダイターン3 、
マジンガーZ、宇宙戦艦ヤマトを見せる予定でいる。
+11 ■ 一瞬で私を子供に戻してくれる傑作。
言うまでもなく子供たちにも見せてます。
+10■ こういう優れたアニメを観て育つことが出来ない、
今の子供たちを可哀想に思ってしまう……。
+6■ 同じくらい美しいと思えるアニメーションはまだ出会えていない。
+53■ 俺なんか未来少年コナンを観て育ったようなもんだ……。
コナンは肉体的・精神的な強さと優しさを持っていた……。
ただのカートゥーンじゃないんだ……。人生の教科書なんだよ。
いつまでも最高の作品として俺の心に残るだろう。
+23
40代の方が多かったでしょうか、懐かしさに沸き立つ、という感じで、
多くの方が興奮気味にコメントされていました。
アニメ関連のサイトではないのにこれだけの反響があると言うことは、
一定の世代の間では当たり前のように観られていた作品だったのだと思います。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
