津のみんなのイベント「津まつり」。
津で暮らす外国人も、大学生も、みんなで一緒にこの日を楽しもう。それがPARTY IN THE PARKです。
“Tsu Matsuri” is an event for everyone live in Tsu.
Foreigners living in Tsu and University students are of course included.
Let’s have fun together.
That is “PARTY IN THE PARK”言葉に関係なく交流できる「食」・「音楽」・「子ども」をキーワードに
みんなで楽しむ、屋外レストランのある空間
There will be an open garden restaurant.
We enjoy good food, nice music and playing with kids
beyond a language barrier.
World Foods
世界各国の料理が楽しめる飲食ブース。
昨年は在住外国人も含め、20店舗の出店がありました。今年もいろんなお店の出店をどうぞお楽しみに。
Food from different countries will be there.
Previous year, there were over 20 booths including ones that organized by foreign residents.
You can expect a lot more this year.Restaurant
PARTY IN THE PARKの空間を演出する、特設の屋外レストランコート。
Specially established open air restaurant.
Music & Performance
ステージでは空間を音楽とパフォーマンス。
今年のメインアクトは2年ぶりのレ・ロマネスク！
そして8日（土）はモミーFUNK!が出演決定☆
On stage, there will be high-level musical performance.
10/9 (sun) Le Romanesque10/8 (sat) MOMMY FUNK!
GLAMPING (glamourous x camping)
今年から新たにvillage areaとして待望のグランピングスタート！
2016.10/8-9
世界各国の美味しい料理、素敵な音楽、参加型ワークショップで
津まつりをもっと楽しく。Smile! Smile! Smile!
2015 photo
Smile! Smile! Smile!
2014 photo
World Foods, Beer, Sweets, Coffee and Flower
世界各国の料理がお楽しみいただけます！
Take a look of some food booths.
カラカッタ
Karakatta
『カラカッタ』は全て手作りで作られてた女性にやさしいお店。
本場で10年以上の修業を積んだシェフが作る本格インド・ネパール料理は、日本人の口に合うようにアレンジされていて、しかも辛さの調節も自由に出来ます。※ロゴクリックでお店のFBページへ
It is a India&Nepal restaurant.
The chef had studied more than 10 yrs locally and you can try real India-Nepal cuisine.
津市丸之内20-31
TEL：059-246-6338入栄軒
Restaurant Irie-ken
創業1919年（大正8年）、三代90年以上に渡り、三重県津市において、多くの方々に当店伝統の味の洋食を提供してまいりました。今後も感謝とともに真摯な気持ちで営業してまいります。時がたつのを忘れるような素晴らしいひとときを、ぜひお楽しみください。
※ロゴクリックでお店のHPへ
三重県津市大門25-5
TEL：059-228-3751
Picnic Works
カフェスペースと海外のアンティークやカトラリーなどの雑貨が並ぶ店内。
店主手づくりの「ピクニックカレー」は数種のスパイスにリンゴやタマネギなどを加え、たっぷりのポークミンチと、ふわふわのスクランブルエッグを混ぜた、食感を楽しめる逸品。
他にもパスタ、スープセット、ガトーショコラなど王道ラインナップが楽しめます。
※ロゴクリックでお店のFBページへ
津市柳山津興291-3
TEL：059-202-3194
K's Pit
愛知県半田市と名古屋市にあるK’sPitはリアルなアメリカンスタイルを表現したアメリカンダイナー。
ハンバーガーをはじめとした充実のフードに様々なドリンク。
店内にはアメリカンダイナーらしくベンチシートやカウンターにダーツやピンボールなどのゲームも！
一人でも友人とでも、いつでも食事の時間をハッピーに変えることのできる場所。それがアメリカンスタイルダイナーK’sPitです！
※ロゴクリックでお店のHPへ
American Style Diner from Nagoya.
愛知県半田市白山町5丁目214-18
TEL：0569-32-6155The Amigos
ザ・アミーゴスは東海地域に7店舗を展開する「精肉店＆輸入食材店」です。
異国精肉店の名の通り、豪州産を中心とする輸入牛を取り扱っており、中でも飼育方法や飼料、肉の旨味にこだわったものを厳選して取り扱っております。
※ロゴクリックでお店のHPへ
津市高茶屋小森町392-4
TEL：080-2635-1613
Mario's pastel
ブラジルの揚げ餃子「パステウ」を販売するキッチンカー。
※ロゴクリックでお店のFBページへ
Mario's Pastel, produzimos massa caseira,uma massa macia e saborosa, para ser apreciada por nossos clientes. O segredo muita dedicação, amor e carinho.
さん㐂ち
SANKICHI
本気の魚と旨い酒。
あの大門の銘店が今年も出店！※ロゴクリックでお店のHPへ
Good Fish and Good Sake.
The greatest restaurant at Daimon is coming.
津市大門22-10 ゑびすビル1F
TEL：059-222-0150
osteria REGALO
海岸町にある絶品イタリアン。
※ロゴクリックでお店のFBページへ
A Great Italian food from a restaurant at Kaigan-cho.
津市海岸町4-1 NKビル1F
TEL：050-246-5858
Piglet mama
タイ・マレーシア料理を提供するキッチンカー。
トムヤムスープとスチームボード（火鍋）を楽しめます。
まめや
Mame-ya志摩で釣れた新鮮なお魚と地酒のお店です。
釣具屋を営む店主が自ら釣ってきた魚のお話が楽しいお店。
※ロゴクリックでお店のFBページへ
津市大門21-23
TEL：059-246-6080
ツァラトゥストラはかく語りき
Also sprach Zarathustra
「本と酒と珈琲のある空間」
本格派ハンドドリップコーヒーを提供する人気店。
本当に美味しい珈琲と本と会話を楽しめるお店です。
※ロゴクリックでお店のFBページへ
津市東丸之内26-11 eibeeビル2F
TEL：059-273-6777
nokishita 711
WE ARE "DRINK STAND".
WE HAVE NOT ONLY CRAFT GIN, BUT ALSO CRAZY FRESH JUICE, BOTANICAL COCKTAIL, CAFE...
PLEASE ENJOY UNUSUAL WITH SPIRITS OF ADVENTURE.※ロゴクリックでお店のHPへ
京都市下京区船頭町235
TEL：075-746-5675
Hearts Tree
HeartsTreeはアジア最貧国ラオスの医療の向上に協力する学生国際協力団体です。
地元・津でイベントを開催したり、夢屋台、津まつり等の屋台に出店し得た資金をもとにラオスへ医療協力を行っています。
2012年にはラオスに病院を増設する事が出来ました。
また、夏にはラオスへ実際に現地視察へ行き、ラオスの”今”を全身で感じてきています。
パッタイ（タイ風焼きそば）・ナンプラー唐揚げを販売します。
※ロゴクリックでHPへ
根室喰
nemurock申し訳ございませんm(_ _)m
ご家族の緊急入院で出店不可となりました。その日の水揚げ鮮魚の即日出荷
時季の鮮魚・海産物
活魚・活えび・活蟹
レア鮮魚・未流通鮮魚・こだわりの雲丹
その他海産物※ロゴクリックでお店のFBページへ
北海道根室市歯舞3-38
TEL：0153-28-2367
Trandafir de la Moldova
Happy English Studioのステラ先生によるルーマニアとモルドヴァ料理のブースです。
例年、モルドヴァワインも大好評で早々に売り切れる人気店。今年もお楽しみに。
JAZZ
津市丸之内大門32-3
TEL：059-224-4953
Music & Performance
今年もさまざまな出演者が盛り上げてくれます。
A lot of artists will make the park a great party place.
レ・ロマネスク
Les Romanesques
10/9 (sun)
TOBI（トビー）とMIYA（ミーヤ）によりフランスのパリで結成。
2008年春夏パリコレでのライブ後にクチコミで広がり、世界12カ国50都市以上で公演。
2011年フジロック出演を機に帰国。
NHK Eテレ『お伝と伝じろう』のメインキャストに抜擢され、MAXIシングル『祝っていた/蚊〜〜〜/津の女』で日本デビュー。扶桑社から公式ファンブックが出版された。
今年1月NHK『MJ』の「2016年にブレイクするアーティスト10組」に選出された。
【OFFICIAL WEB SITE】
http://www.06ma9.com/モミーFUNK!
MOMMY FUNK!10/8 (sun)
伝説的ファンクブルースバンド、カリフラワーズやブギーチャフなどのドラマーとして活動していたモミーが、2011年、満を持してフロントに立つことを決意。
全てのエモーションをファンクに還元し、エンターテイメントするために、モミーFUNK!をたちあげる。
メンバーは5年のアメリカ生活の中で体にスウィングを叩き込み、帰国後はひたすらグルーブを求めアフロビート、ファンク、ソウルなどで活躍しているドラマー数井塁と、ロック、ジャズ、ワールドミュージックを自由に行き来し、奏でる音には色気と情熱とBluesをこめて放出するギタリスト鈴木井咲。
この三人が揃った時、オーディエンスを瞬時にグルーヴの渦に巻き込む、究極のファンクマシーン、モミーFUNK!となる。
さあ、そこのアナタもモミーとサイクリング！！
【OFFICIAL WEB SITE】
https://momiefunk.amebaownd.com/pansonido
10/9 (sat)
pansonido（パンソニード）は、名古屋を中心に東海エリアで活動する Steel Band（スティールバンド）です。
20～25名ほどの“音楽好きな”社会人メンバーで構成されています。
目指す音楽は「お祭り=カーニバル系」。
“きれい”“癒し系”とは一線を画した、賑やかなカリビアンサウンドが身上です。
いわゆる「スティールパン教室」ではないので、特定の指導者は存在しません。
皆でワイワイと議論し合いながら音楽を作っています。
Outside Help
10/8 (sat)
結成33年、津まつり・おやじバンド合戦・津の街音楽祭など多数出演の地元有名ベテランバンド。
長年の活動に裏打ちされたライブパフォーマンスでご機嫌なサウンドを届けてくれます。They are 33 years in the field, participated Oyaji Band Gassen, Tsunomachi Ongakusai and other musical event and well know band from the local.
Good quality live performance.ヤドサガシ
10/8 (sat) Village Area
おうちを探して三千里 ひょっこり来たよヤドサガシ♪
このフレーズで登場し各地のライブハウス、CAFE、BAR、野外フェスをほっこりさせている、ちょっと風変わりなアコースティックユニット。
はにまるはTABIBITO、春はThe Paaanとそれぞれ活動をしていた2人が互いのちょうどいいゆるさ？に意気投合し2013年11月に結成。
自然を感じる程ゆるーく心がほどける曲や、ブルーグラスな音に乗ったご機嫌な曲、なつかしく優しく包み込むバラードなど様々なスタイルで聴かせてくれる。
その音楽は心にそっと寄り添い、ほっこりあたたかくなる。
心に宿るのである。
ヤドサガシとは音楽を奏で、様々な心に宿り寄り添うために唄い歩いている２人組である。
2016年9月24日 1st Album "カメレオン"リリース！！
cOtO（鼓人）take
10/9 (sun)京都を中心に活躍。
ジャンベ ダラブッカ カフォン 太鼓+ディジュリドゥで構成｡
自然発生的なリズムを武器に クラブ・ライブハウス・社寺仏閣でビートを刻む。
COtO ディジュリドゥ担当
Gomaの音に魅了されて以来 ディジュリドゥの可能性を追及。
チャクラに響く倍音楽器で心を 踊らせます。
isaku suzuki & loui kazui Acoustic duo
鈴木井咲＆数井類アコースティックデュオ10/8 (sat) Village Area
日常のありふれた出来事から空想の国の風景まで・・・描くように彩られる音の世界。
ギタリスト鈴木井咲（モミーFUNK!、千尋、TAYUTA等）とドラマー数井塁（モミーFUNK!、栗原健quartet、keyco等）によるアコースティック・インスト・ユニット。
キャプテンブルース
CAPTAIN BLUES
10/8 (sat)静と動
突き動かされる衝動と
張り詰めた空気を持ち
黒人音楽をルーツに歌と
アコースティックギターを
独自のフィルターで昇華
ブルージーにソウルフルにファンキーに
アコースティックに奏でるCow-Cow Hot Clouds + さわむらしげはる
10/8 (sat)
2004年夏,、yukariを中心に集まった仲間で三重県初のJUGBANDを結成。当時メンバーは6人。夜のコインランドリーなどで練習を重ねる。
その後、ストリートや沢山のバーやライブハウス、様々なイベントでのライブを重ね、 2006年からはM'AXAにてM'AXAの夏祭りと絡めて4年連続夏にJUG BAND MUSICのイベント『松阪JUG BAND WAGON』を企画開催。
2007年初夏、プロデューサーにyancyを迎えレコーディングを開始。2007年9月29日、ファーストアルバムをリリース。
NANCOH JAZZ ORCHESTRA
10/8 (sat)
津市立南郊中学校からビッグバンドジャズが出演です！
本格的な演出とサウンドで素晴らしいステージを見せてくれます。pot-au-feu
10/8 (sat)年齢も職種も音楽のルーツも、ごちゃ混ぜのまま鍋に放り込みました。
口ずさんでもらえるような往年の名曲や思い出の歌を、ごちゃ混ぜのアレンジで遊び倒します。
KUAN YIN YOGA SCHOOL
10/9 (sun)
ヨガ指導師 小倉杉絵
2007年より、京都知恩院、滋賀円満院、奈良薬師寺、京都南禅寺禅センターで堀川郁子師の元、ヨガや仏教の知恵を学ぶ。
2014年 KUAN YIN YOGA SCHOOLを立ち上げ、心・精神・魂に働きかける命と向き合うヨガを中心に指導を行う。
KUAN YIN YOGA SCHOOL、視力向上ヨガ協会三重支部代表、アーユルヴェーダセルフケアアドバイザー
DJ 8yas8
10/8 (sat)
1990年代、DJを開始。
オールジャンルパーティー『NON-PHICTION』を立ち上げ、ローライダーやユーロスタイルのカーコンテストなどの催しと共にクラブイベントを共演。
オープンエアーパティー『Together』をプロデュース。
同時期、三重最大のBIG PARTY『High Spirits』にてレジデントを務める。
名古屋ではロンドン仕込のTECHNOパーティ『Circus』にてレジデントを務める。
約1年間アジア各国を旅し、様々なサウンドに触れる。
マレーシア・タイなどでゲストDJとしてプレイ。
帰国後、『Tequila BOMB』、『M.E.R.maid』、オープンエアーパティー『幻夜祭（げんやさい）』をプロデュース。
DJ bmr
10/8 (sat)
しってるひとはごぶさたです。
しらないひとははじめまして。
むかーしむかしに、
あそんでくれてたみなさん、
ひさしぶりにあそんでください。
あいかわらずの
むかしとおんなじよーなのかけて
ぶーすでにこにこしたいとおもいます。
はじめましてのかたも
いっしょにあそんでください。
Long time no see.
Or, nice to see you.
Please play with me.
As same as long time ago.
I will play like before
and I will be just smiling.
DJ shinya
2 days!!
1990年後半からDJを始める。
FPM氏、大沢伸一氏のサポートやDragon AshのAFTER PARTYにも参加。
その当時、名古屋・京都などで活動していたDJ York.Kや三重県以外にも活動拠点広げていたDJ 8yas8と交流深めつつ、アメカジSHOPの＜PURA＞を津市に移転し現在に至る。
He is doing DJ since 1990/
He used to support FPM and Shinichi Osawa and participate Dragon Ash's AFTER PARTY.
DJ NAGiSA
10/8 (sat)
2001年にDJ活動をスタート。
クラブイベントFREEEK -heaven’s music- 主宰。
ハウスをベースにしながらも、既存のジャンルの枠組みに囚われない実験的な選曲で常にフロアを惑わせる。 官能的かつダーティーなトラックから壮大でエモーショナルなトラックまでを自由に組み合わせ独自のストーリーを構築。 大胆なミックスや冒険的な選曲、DJブースやフロアでの立ち振る舞いを通じて、音楽で自由になるという意味が体感出来るDJのひとりである。
自身がオーガナイズするパーティ”FREEEK”は誕生から１１年。
現在も大阪心斎橋 BAR JAAIにて開催中（不定期）。
DJ Kami☆shimo
10/8 (sat)
名古屋から都落ちし、8年前地元津市にて dubを中心としたイベントdub carnivalを主催。
以後、こだま和文を始め、リクルマイ、井上 青、etc... 数えきれないアーティストと共演&イベント主催。
近年では関西での最重要GIG zettai-muを 三重で開催したのも記憶に新しい。
現在は不定期の街中野外イベント mobile discoを活動拠点にしている。
DJ RYUSUKE
10/8 (sat)
コンビナートシティ四日市屈指のロングランパーティ「オトラベル」主宰 Technoを軸とした様々な「高揚する音」をターンテーブルとコントローラーを駆使し、独自の解釈でMIX 現在はオトラベル＠Subway-bar・月刊オトラベル＠Subway-bar（各 四日市）を主宰する傍ら BIG CRUNCH@MAGO・DURO@DOMINA（各 名古屋）にてレジデンシーを務める。
その他東京・沖縄など、場所を選ばぬ貪欲さを欠くことなく日本各地でPLAY行脚中。 数々のパーティでの偶然から生まれる出遭いを基に「至福」と称し乾杯と歓喜を繰り広げている。
2015年にはTekxRecords(US)より「Kanpai EP」をリリース。
以降US・EU各国のレーベルより精力的にリリースを重ね、今後のProducerとしての活動も期待されている四日市のTechnoアイコンである。
DJ Shing-chang
10/9 (sun)
小学生の頃は地元の盆踊りで太鼓を叩いていた生粋の音頭野郎。 reggae、dub、technoも大好物。
矢頭の子音楽祭主催ADUMONCE TEREOMOの一人。 猫好き。右投右打。
DJ York.K
10/9 (sun)
20代半ばより、セレクトショップ「nano・universe」の名古屋店副店長・京都店店長の傍ら地方プレスを担当し、京都では、老舗クラブ「METRO」で、セレクトショップやカフェ・美容室発信のオシャレイベント「HAPPY」を隔月でオーガナイズ。KTa☆brasilを準レギュラーに据え、Special othersや海外アーティストなど、アーティストのジャンルにとらわれず招聘。
特に、ウェスティン都ホテルで行われた、京都の老舗百貨店「藤井大丸」の７０周年イベントでは、nano・universeをはじめ、UA・SHIPS・JOURNAL STANDARDなどの名だたるセレクトショップのファッションショーをはじめ、SOIL&“PIMP”SESSIONS のライヴやFPM / HARFBY のDJプレイ、各ショップのプレスによるカフェブースにおいてのDJなどの1,500人規模の大型イベントを「HAPPY」としてオーガナイズするなど、文字通り垣根を越えたHAPPYな空間を演出。
その他、名古屋・大阪・東京のクラブやカフェなどで多くのイベントでレジデントDJやレセプションDJを務める。
現在、都会の喧噪を離れ、地元津市でアウトドアな団体VOCを立ち上げ、日がなアウトドアな遊びを愉しみつつ、カフェ「ツァラトゥストラはかく語りき」にて「CHŪYŌ」という不定期のイベントを楽しくオーガナイズ中。
Halau `Ona Pua Mohala Mau
ハラウ オナープア モハラ マウ10/9 (sun)
今年の4月からオープンしたばかりのフラダンス教室です。
詳しく、楽しく ラニガール カレイキ アーローから吸収したフラをシェアしていきたいと思っています
生徒さん募集中です！！
Workshop, Goods & etc.
ワークショップ・物販・その他
T.space
♪スワッグをつくろう♪
「スワッグ」はドイツ語で「壁飾り」という意味
秋色アジサイ、ローズヒップ、ユーカリなど
季節の花花を束ねリボンを掛けて壁につるします。
フレッシュな花材を使うので香りもよく、
すこしづつ乾いてドライになります。
リボンを変えれば、X'masやお正月バージョンにもなりますよ。
※ロゴクリックでお店のFBページへ津市丸之内31-27
TEL：059-227-3630BALLOON MOMO
三重県を中心にバルーンアート・デコレーションを行っております。
物心ついた頃からバルーンが大好き＾＾
ひとつひとつ愛情を込めて作品を制作いたします☆
2010年 CBA世界公認バルーンアーティストの資格取得
2011年 第15回JBAN 『ドール部門』優勝
2012年 WBC(ﾜｰﾙﾄﾞﾊﾞﾙｰﾝｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝ)『ﾃﾞﾘﾊﾞﾘｰﾌﾞｰｹ部門』3位入賞
2012年 第16回JBAN『ヘリウムブーケ部門』準優勝
これまで旅した国は10カ国☆実際にこの目で見た多種多様な世界観を取り入れた作品作りをしていきます。
grow thick
hemp candle
草木が生い茂るのシゲルという意味でココロが生い茂ることを願い2016年1月より立ち上げました。
その中でhemp candleとしてなるべく天然素材にこだわり製作開始。 蜜蝋、大豆、パーム、hempシードオイルを使用し現在キャンドルとサシェを販売しております。
自然のモノがココロを癒すことを信じています。
Instagram// growthick222
UCALY
子供服など。
wooco
似顔絵
ONE or EIGHT
スケボーの板を使ったハンドメイド・ファニチャーのお店
supported by
Come and join us!!
あなたも津まつりに参加しませんか？
