それ、情報ソースが定かではないんですよね クラリネット＝召使って意味だと調査の結果分かったとする国立芸術大学ってのがそもそも実在すらしませんし、論文の作者すら出てこない 多分ガセですよ
「パパから貰ったクラリネット」は壊れて音が出ない訳ではなく 演奏が難しくて音が出せなかったと聞いて早速ググってみたら 当事のフランスでクラリネットには「召使い」という意味があって 本当の意味は 「父親から下り受けた性奴隷のメイドを息子がレイプして殺した」 と知って２度ビックリ…pic.twitter.com/NnlLsNhw0y
-
-
-
初めまして、こんにちは。多分こちらの情報ガセネタですよ。https://twitter.com/unarbredesoie/status/850578753985986561?s=17 …
-
蛇足ですが、原題が『J'ai perdu le do de ma clarinette』で、直訳だと『僕は、僕のクラリネットの“ド”を見失った』となり、意訳だと『僕はクラリネットの“ド”の吹き方が分からなくなっちゃった』になります。http://www.worldfolksong.com/sp/songbook/france/clarinette.html …
-
そういうわけで、『クラリネットを壊した』という意味合いは元のフランス語の歌詞にはないことになります。http://www.worldfolksong.com/sp/songbook/france/clarinette.html …
-
-
-
パッキャラマオパッキャラマオパオパオパパパ？には「息子よ少しずつ成長しよう」的な鼓舞の言葉というのは聞いたことがありますね。 もし性奴隷殺害事案なら父親が完全にゾルディックの血筋(￣▽￣;)
-
コワイ！
-
ジョークネタが広まる間に架空の大学だとか審議があって禁止になっただとかの尾鰭が添加されていって一見もっともらしく聞こえるようになったという典型的な流言飛語ですなあ。
-
フランス軍力が感じられたのでふらふらと参上。 や、やっぱりフランス軍歌というのは知名度無くて法螺も吹きやすいのでしょうか。まことに遺憾ですねｗhttps://www.youtube.com/watch?v=IuayjKr3ufA …
-
幕府陸軍が勝利を収めておれば今頃はこのようなことにはｗ＞フランス軍歌の普及
-
夢が広がりんぐですが、幕府陸軍が勝利の暁には高確率でフランス軍とイギリス軍のチャンポン的特性を持つことになるので、英仏軍歌が入り乱れる事になりそうで素晴らしいですねｗ
-
-
【TwTimez】 RTの勢い順18位のツイートです。 時速1,488RT http://www.twtimez.net/now/now20170408_1525-1.html?targetTweete=850366086134382592 …
@turukawabunko 「パパから貰ったクラリネット」は壊れて音が出ない訳ではなく 演奏が難しくて音が出せなかった… -
デマってこうやって広まっていくんだなあ
-
話として黒過ぎる
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。やりなおすか、Twitterステータスで詳細をご確認ください。