Русский (предки которого, как он сам говорил, из Украины, из Херсонщины) Вороненко+в
(как он сам произносил, ударение на "ов")
* * *
Такой же русский в первом поколении, как Ворошило+в, как Буденный ( именно в 2-мя "н" - по украински - повседневный, обыденный), как Ріпа = Рєпин, Дейнека = Дєникин...
"Но поскольку такой вариант звучит необычно для русского уха",...
(Перевод русских фамилий на русский язык)
Цей пост також розміщено на: http://mysliwiec.dreamwidth.org/280
Коментів: