(cache) はてなブックマーク - 東京新聞校閲部さんのツイート: "ドイツの人から見て「独」という漢字が不愉快かどうか、なんてこれまで考えたことがありませんでした。4/1東京新聞朝刊の記事「ニュース読者発」です。

- 77 users
東京新聞校閲部さんのツイート: "ドイツの人から見て「独」という漢字が不愉快かどうか、なんてこれまで考えたことがありませんでした。4/1東京新聞朝刊の記事「ニュース読者発」です。
- 世の中
- 2017/04/03 18:16
- twitter:tokyo_kouetsubu
- 漢字ドイツあとで読む twitter 言葉ネタ名前
ãã¤ãã®äººããè¦ã¦ãç¬ãã¨ããæ¼¢åãä¸æå¿«ãã©ããããªãã¦ããã¾ã§èãããã¨ãããã¾ããã§ããã4/1æ±äº¬æ°èæåã®è¨äºããã¥ã¼ã¹èªèçºãã§ãã pic.twitter.com/rUmbsJf555
— æ±äº¬æ°èæ ¡é²é¨ (@tokyo_kouetsubu) 2017å¹´4æ3æ¥

人気コメント (7)
新着コメント

すべてのブックマーク

masudamaster ドイツを漢字の「独」で表現するのは差別的とのこと。これ、突き詰めれば表意文字自体が政治的に正しくないことに。　→　http://b.hatena.ne.jp/entry/wired.jp/2016/02/27/womens-words-proect/ ポリコレ棒
リンク2017/04/03 シェアシェア
kaos2009 「ドイツの人から見て」ではなく「ドイツ人の漢字マニアから見て」が正しい
リンク2017/04/03 シェアシェア
isshoku アメリカに至っては米扱いだぞ……
リンク2017/04/03 シェアシェア
bottomzlife これ、ツイートに噛みついてるやつら、中国が周辺異民族名にけものへんに限らず侮蔑的音訳字を当ててた歴史を知らんアホなのか？こじつけだと思うなら自分たちも今日から「倭人」と自称すればいい。韓国右翼と仲良く
リンク2017/04/03 シェアシェア
kz78 「日本の人はそこまで考えてないと思うよ」「真顔でなんてこと言うのオイゲンちゃん」
リンク2017/04/03 シェアシェア
liatris5 表意文字そのものが抱える特徴。男偏・女偏使ってる漢字も差別的とみなせるし本気でやるなら全ての漢字を作り変えて、更に時代に合わせて数年毎に漢字をアップデートする必要がある。公用語を英語にした方が早いね。
リンク2017/04/03 シェアシェア
EoH-GS 戦時中は米英にわざわざケモノ偏つけたりしてたわけで、この人が漢字文化に詳しいからこそ出てきてる問題意識なのになにも知らない奴扱いされる悲劇。http://www.geocities.jp/ikikansai2/hurusatokonjyaku/akenokiti.html 漢字
リンク2017/04/04 シェアシェア

kuro_pp そんならまずは東京新聞が「独」表記をやめればいいんじゃないかな
リンク2017/04/04 シェアシェア
synonymous 「夷狄」が念頭にあったのかね、シュミット氏発言。／中国だと「徳」なのか。揃える手もあるね。
リンク2017/04/04 シェアシェア
hobbling 日本なんか倭国で東夷ですよ。
リンク2017/04/04 シェアシェア
wideangle どこまで本気で言ってんのかねえ……? ほんとにさ。
リンク2017/04/04 シェアシェア
h5dhn9k まぁ、不快に思われる方がいらっしゃるならカタカナでドイツと書けば良いんじゃない？漢字ドイツ日本語言語差別
リンク2017/04/04 シェアシェア
Outfielder 世にいちゃもんの種はつきまじ
リンク2017/04/04 シェアシェア
tomoya_edw 単語にまで性別があって多様性を認めない言語の国が偉そうに…(言い掛かり
リンク2017/04/04 シェアシェア
floyd0 仏｢高みの見物｣
リンク2017/04/04 シェアシェア
tick2tack 中国がけものへんを差別的に使ってた、というのはへー。日本はどうだったんだろ。「ほかの国の差別表現に引っかかるから」だけだとね。すいかが黒人差別、みたいな
リンク2017/04/04 シェアシェア
technocutzero 日本神話の独神という呼称がどう差別してるのか説明して貰おうか
リンク2017/04/04 シェアシェア
nonorth 中国語だと「徳」なので許して
リンク2017/04/04 シェアシェア
turanukimaru ドイツ政府を通して日本政府に新しい漢字表記を提案されてはどうか？グルジアをジョージアにできるんだから漢字の変更くらいわけないでしょ。外国人名の漢字表記は話のネタになるしイベントのつもりで気楽に。
リンク2017/04/04 シェアシェア
mununuiota 獣編取ったら虫国ですが良いですか。
リンク2017/04/04 シェアシェア
EoH-GS 戦時中は米英にわざわざケモノ偏つけたりしてたわけで、この人が漢字文化に詳しいからこそ出てきてる問題意識なのになにも知らない奴扱いされる悲劇。http://www.geocities.jp/ikikansai2/hurusatokonjyaku/akenokiti.html 漢字
リンク2017/04/04 シェアシェア
PowerEdge ちょうど枢軸フレンズとかいう記事を見たあとだったので、今度はけものへんフレンズかやかましいわって独り寂しくどくづきましたネタ
リンク2017/04/04 シェアシェア
ss-vt 道鏡が自分を批判した和気清麻呂と姉の和気広虫にブチ切れて、別部穢麻呂・別部狭虫に改名させたうえ流罪に処した話がいかにも表意文字文化圏のクソ権力者エピソードじみていて好き
リンク2017/04/04 シェアシェア
dumpsterdive え？日本は中国の中思想的差別意識でドイツを差別してるから獣偏つけた「独」の字を当てたんですか？そうなんですか？
リンク2017/04/04 シェアシェア
kuzudokuzu ドイツでは日本を「Japan」と呼ぶが、日本はジャパンでもヤーパンでもないぞ。/少なくとも現在中国ではドイツを「德意志/德國」と書くらしいが。/日本でも「都逸」を使うので、建設的にはそっちを推すべきだな。
リンク2017/04/04 シェアシェア
mouseion そう考えると韓国で“韓”って結構不愉快かもしれんな。だって春秋戦国時代からずっと中国の一国家(小規模)の国名なのよ？韓非子と張良位しか優秀な人出てないし、影が薄い国の名前を韓国が使う。不愉快過ぎるでしょ
リンク2017/04/04 シェアシェア
sextremely JAPとJPNとはまた違う感じなんだろうな。
リンク2017/04/04 シェアシェア
qouroquis それを言うなら"A"だって牛の頭の象形から来てるんじゃなかったっけ？
リンク2017/04/04 シェアシェア
seiyuDB 何奴でいいよ
リンク2017/04/04 シェアシェア
Machautumn 「日ロ戦争」じゃ「え？ひぐちせんそう？」ってなるかもだから、やっぱり漢字じゃないと…。
リンク2017/04/04 シェアシェア
ane36kaku まあ、主要国だと「英国」がかっこよくてうらやましくなるのは分かる。
リンク2017/04/04 シェアシェア
quix_que 既出ですが中国語では「德国」です。
リンク2017/04/03 シェアシェア
kz78 「日本の人はそこまで考えてないと思うよ」「真顔でなんてこと言うのオイゲンちゃん」
リンク2017/04/03 シェアシェア
w1234567 独逸って意味合い的に天上天下唯我独尊の独尊に似ててカッコいいじゃん
リンク2017/04/03 シェアシェア
kaos2009 「ドイツの人から見て」ではなく「ドイツ人の漢字マニアから見て」が正しい
リンク2017/04/03 シェアシェア
sakura99 「独」は獣偏だから侮蔑されたという考え方が欧米特有の独善的価値観だなと思った。日本は獣も神様のお使いとして敬うノケモノなんか居ない国なんですよ。ただし漬け物テメーはダメだ。
リンク2017/04/03 シェアシェア
katsusuke 子供の頃からずっと思ってた。せっかくカタカナがあるんだからカタカナを使うべき。
リンク2017/04/03 シェアシェア

kuro_pp そんならまずは東京新聞が「独」表記をやめればいいんじゃないかな
リンク2017/04/04 シェアシェア
synonymous 「夷狄」が念頭にあったのかね、シュミット氏発言。／中国だと「徳」なのか。揃える手もあるね。
リンク2017/04/04 シェアシェア
hobbling 日本なんか倭国で東夷ですよ。
リンク2017/04/04 シェアシェア
wideangle どこまで本気で言ってんのかねえ……? ほんとにさ。
リンク2017/04/04 シェアシェア
h5dhn9k まぁ、不快に思われる方がいらっしゃるならカタカナでドイツと書けば良いんじゃない？漢字ドイツ日本語言語差別
リンク2017/04/04 シェアシェア
Outfielder 世にいちゃもんの種はつきまじ
リンク2017/04/04 シェアシェア
tomoya_edw 単語にまで性別があって多様性を認めない言語の国が偉そうに…(言い掛かり
リンク2017/04/04 シェアシェア
kazasemi
2017/04/04
floyd0 仏｢高みの見物｣
リンク2017/04/04 シェアシェア
tick2tack 中国がけものへんを差別的に使ってた、というのはへー。日本はどうだったんだろ。「ほかの国の差別表現に引っかかるから」だけだとね。すいかが黒人差別、みたいな
リンク2017/04/04 シェアシェア
silverscythe
2017/04/04
technocutzero 日本神話の独神という呼称がどう差別してるのか説明して貰おうか
リンク2017/04/04 シェアシェア
nonorth 中国語だと「徳」なので許して
リンク2017/04/04 シェアシェア
turanukimaru ドイツ政府を通して日本政府に新しい漢字表記を提案されてはどうか？グルジアをジョージアにできるんだから漢字の変更くらいわけないでしょ。外国人名の漢字表記は話のネタになるしイベントのつもりで気楽に。
リンク2017/04/04 シェアシェア
nabinno buzz hatena-bookmark u
2017/04/04
mununuiota 獣編取ったら虫国ですが良いですか。
リンク2017/04/04 シェアシェア
EoH-GS 戦時中は米英にわざわざケモノ偏つけたりしてたわけで、この人が漢字文化に詳しいからこそ出てきてる問題意識なのになにも知らない奴扱いされる悲劇。http://www.geocities.jp/ikikansai2/hurusatokonjyaku/akenokiti.html 漢字
リンク2017/04/04 シェアシェア
faieoia
2017/04/04
PowerEdge ちょうど枢軸フレンズとかいう記事を見たあとだったので、今度はけものへんフレンズかやかましいわって独り寂しくどくづきましたネタ
リンク2017/04/04 シェアシェア
ss-vt 道鏡が自分を批判した和気清麻呂と姉の和気広虫にブチ切れて、別部穢麻呂・別部狭虫に改名させたうえ流罪に処した話がいかにも表意文字文化圏のクソ権力者エピソードじみていて好き
リンク2017/04/04 シェアシェア
dumpsterdive え？日本は中国の中思想的差別意識でドイツを差別してるから獣偏つけた「独」の字を当てたんですか？そうなんですか？
リンク2017/04/04 シェアシェア
kuzudokuzu ドイツでは日本を「Japan」と呼ぶが、日本はジャパンでもヤーパンでもないぞ。/少なくとも現在中国ではドイツを「德意志/德國」と書くらしいが。/日本でも「都逸」を使うので、建設的にはそっちを推すべきだな。
リンク2017/04/04 シェアシェア
mouseion そう考えると韓国で“韓”って結構不愉快かもしれんな。だって春秋戦国時代からずっと中国の一国家(小規模)の国名なのよ？韓非子と張良位しか優秀な人出てないし、影が薄い国の名前を韓国が使う。不愉快過ぎるでしょ
リンク2017/04/04 シェアシェア
sextremely JAPとJPNとはまた違う感じなんだろうな。
リンク2017/04/04 シェアシェア
qouroquis それを言うなら"A"だって牛の頭の象形から来てるんじゃなかったっけ？
リンク2017/04/04 シェアシェア
seiyuDB 何奴でいいよ
リンク2017/04/04 シェアシェア
Machautumn 「日ロ戦争」じゃ「え？ひぐちせんそう？」ってなるかもだから、やっぱり漢字じゃないと…。
リンク2017/04/04 シェアシェア
Sakurayama
2017/04/04
gfgti あとで読む
2017/04/04
ane36kaku まあ、主要国だと「英国」がかっこよくてうらやましくなるのは分かる。
リンク2017/04/04 シェアシェア