.
To be consistent with data protection laws, we’re asking you to take a moment to review key points of our Privacy Policy, which covers all Google services and describes how we use data and what options you have. We'll need you to do this today.
.
.
.
.
.
.
Choose your language.
.
You're viewing YouTube in English (US). You can change this preference below.
You're viewing YouTube in English. You can change this preference below.
.

This video is unavailable.

Unmute
If playback doesn't begin shortly, try restarting your device.
Your browser doesn't support full screen. Learn More
Playback isn't supported on this device.
Share
An error occurred while retrieving sharing information. Please try again later.
Switch camera
0:00
3:29
0:00 / 3:29

Watch Queue

Queue

Watch QueueQueue
The next video is starting
    Watch Queue
    Queue
    __count__/__total__
    .
    .

    Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā! - でてこいとびきりZENKAIパワー!

    .
    ricardoj28 350350
    Loading...
    Loading...
    Working...
    .

    Want to watch this again later?

    Sign in to add this video to a playlist.
    Sign in
    559,152 views

    Like this video?

    Sign in to make your opinion count.
    Sign in

    Don't like this video?

    Sign in to make your opinion count.
    Sign in
    .
    Loading...
    Loading...
    Loading...
    Rating is available when the video has been rented.
    This feature is not available right now. Please try again later.
    Published on Nov 22, 2012
    Letra de la Cancion al Final del Texto

    Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power!

    Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power! (でてこいとびきりZENKAIパワー! Dete Koi Tobikiri ZENKAI Pawā?, Sal de ahí magnifico poder) es el primer tema de clausura de Dragon Ball Z, fue compuesto por Takeshi Ike (música) y Naruhisa Arakawa (letra), arreglos de Kenji Yamamoto, e interpretado por MANNA. Es utilizado en los episodios 1 a 199. En Latinoamérica la canción se titula "Sal de ahí magnífico poder ahora", interpretada por Marisa De Lille

    Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! " (でてこいとびきりZenkaiパワー;!. Iluminado! "Come Out, Incredible Poder Zenkai") es el tema de cierre de los primeros 199 episodios de Dragon Ball Z en el doblaje japonés. Fue reemplazado por " We Were Angels "para los restantes 92 episodios.

    Letra de la Cancion:
    Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa!
    Lyrics--
    Kakete kuru yo appuru iro monsutâ
    Tonde kuru yo nattsu no kaori eirian
    Deatte dokkin-dokkin
    Pika-pika ginga wa poppukôn shawâ

    Kinô ni bai•bai•bai (go•ha•n)
    Fu•shi•gi (ip•pa•i)
    Chikara o komete (okawari OK)
    Kochira e rai•rai•rai
    Woh...mirakuru ZENKAI pawâ!

    Haraheri wanpaku Kinto-Un
    Yamahodo takusan suiheisen
    Deatte wakarete deatte wakarete
    Ta•i•he•n
    Ah mô Kami-sama mo tsurai yo ne!
    ...go•men
    Woh...manpuku ZENKAI pawâ!
    Detekoi tobikiri ZENKAI pawâ!

    Odotte ru yo kôhî aji zaurusu
    Waratte ru yo chîzu tappuri sukôpion
    Deatte dokkin-dokkin
    Puru-puru uchû wa taimu mashin zerî

    Kinô ni bai•bai•bai (go•ha•n)
    Fu•shi•gi (ip•pa•i)
    Chikara o komete (okawari OK)
    Kochira e rai•rai•rai
    Woh...mirakuru ZENKAI pawâ!

    Karakuchi maroyaka Kamehame-Ha
    Naruheso raku-raku mujintô
    Deatte wakarete deatte wakarete
    Ta•i•he•n
    Ah mô Enma-sama nakanai de
    ...a•ha!
    Woh...manpuku ZENKAI pawâ!
    Detekoi tobikiri ZENKAI pawâ!

    Comments • 467

    Default profile photo
    Add a public comment...
    cna
    Yo solo escuchaba que le picaba el culo :v
    121 122
    View all 22 replies
    The Master CoC CR
    cna jajajajajaj si cierto XD
    1
    el pro gamer pro
    es verdad
    1 2
    Hide replies
    carlos vidal
    jajajaj yo igual
    1
    Luiiz JN
    X2 :v
    1
    REVOLUCIONARIO SUBLEVACIONISTA
    x3
    1
    Jose Dleon
    jajajaja
    1
    Mauricio Del Pino Dominguez
    Entonces no soy el único que lo escucho también
    1 2
    Montana's Studio's
    Guarapara parataru yunu yuanapara
    1
    REX
    Sí awebo jajajajajajajaja
    1
    Migueldbs
    Jajajajajajajajajaja yo tambien xd
    1
    Migueldbs
    pica pica pica :v
    1 2
    Alan Godoy
    jajajajajajajaja te encuentro otra vez, y me volvi a cagar de risa locooo jajajajajaja vamo a matarno x2
    1 2
    Adrián berlgling garritsen
    cierto :v
    1
    WilliamStanislaw
    me hiciste la noche xDDD
    1
    Migueldbs
    +WilliamStanislaw que cachondo xD
    1
    Cristian Sosa
    yo que le pica pica la pinga jaja como 1 minuto despues
    1
    Alvaro Rsh
    yo pense que se referian a pokemon porque dicen pika pika chu en el 0:36 y tambien el 0:50 dicen pika pika pi CREO QUE EL MENSAJE OCULTO ES QUE A PIKACHU LE PICA EL CULO :v
    1 2
    ZENO SAMA
    jajaja es verdad :v
    1
    Ruisu 88
    😂😂😂😂😂dique pikachu le pica
    1 2
    jesus huerta
    yo igual que le picaba mucho 😂😂😂😂😂
    1
    Unknown
    De nuevo tu :v
    1
    Gabriel Antonio Cruz
    Zeno Sama el canal Oficial de toda Youtube Prro Bv mi infancia fue salvadaaaa....miren la descripcion del video y hay veran la letra de esta cancion...yo tambien pense que decia culo pero en realidad dice otra cosa
    1
    The Master CoC CR
    cna jajajajajaj si cierto XD
    1
    el pro gamer pro
    es verdad
    1 2
    José Saavedra
    Venimos de gRUNgerOFICIAL
    90 91
    View all 29 replies
    Martins Lee Músicas
    Enrique Peirano gstei muito da música japones Pacarai vai que tua cara!
    2 3
    mathias genpleys y tutoriales
    José Saavedra yo vengo
    1
    Hide replies
    Qcoo Garibay
    Tu Gfa viene a mi riata V:
    1
    Gunter _ssj
    tu gfa vede k la acabo de cojer perro
    1
    Satán el Metalero :v
    Y que chucha importa
    1
    José Saavedra
    si no te importa por que comentas
    1
    José Saavedra
    mi madre va a tu rata? usa comas que no se entiende, tienes una rata o la rata eres tu, no rntiendo
    1
    Jason Vazques
    no le hagas caso son unos imbeciles
    1
    Satán el Metalero :v
    Los imbeciles son los que dicen "venimos por tal youtuber" , pero bueno no quiero discutir asi que al carajo :v
    1
    José Saavedra
    pucha y peor quienes dan like y responden, esos van peor y siguen el mal ejemplo
    1
    Jason Vazques
    +José Saavedra son jala bolas
    1
    Dayana De La Cruz
    ahuevo
    1
    Jason Vazques
    +Dayana De La Cruz miren es la 100tifika
    1
    Jafet Sanchez
    Jajajaja yo igual
    1
    Dragón ball gameplays Gameplays de dragón ball
    como lo supo
    1
    Senpai Luxo
    khomó lho zupho
    1
    Senpai Luxo
    +super jamon 123633 :v
    1
    Jason Vazques
    +super jamon 123633 los 100tifikos nos ocultan la verdad
    1
    Jason Vazques
    +super jamon 123633 :,v
    1
    Camelia Benavidez
    si
    1
    Qcoo Garibay
    +José Saavedra "Riata" aprende a leer v:
    1
    Karina Rodríguez
    simon carnal :v
    1 2
    Oswaldo Martinez
    José Saavedra si :v
    1
    nahin 888 montano
    José Saavedra siiiiiiii
    1
    Luz Maria Almonte
    NO DEL TODO V,.
    1
    Enrique Peirano
    José Saavedra uo tambien vengo por grunger pero drangonball es dragonball la serie mas exitosa de historia
    1
    Paulo287 Lopez
    Enrique Peirano no es la mas exitosa
    1
    iPad Mania
    OBVIO
    1
    Enrique Peirano
    Paulo287 Lopez lamento decirtelo pero si es la mas existosa avnque te duela es la verdad
    1
    Martins Lee Músicas
    Enrique Peirano gstei muito da música japones Pacarai vai que tua cara!
    2 3
    mathias genpleys y tutoriales
    José Saavedra yo vengo
    1
    Walter Cubero
    Yo escucho culo y pika por todo lado :'v
    46 47
    View all 9 replies
    Juan jose DuarteUrrego
    Dougthepug 2 que mierda es verdad chica culo así desia
    1
    Vinicius GM
    huahuahuahuhuahuahua
    1
    Hide replies
    Walter Caro
    Yo también :'v pensé que era el único :'v Saludos Walter :v/ Te los manda Walter!
    1
    Ruisu 88
    😂😂😂😂
    1
    MiguelC12 1
    culo :v yo tambien :V
    1 2
    Dougthepug 2
    También escuché eso pero en una parte dice pikachu
    2 3
    Gabriel Antonio Cruz
    Walter Cubero miren la descripcion de este video y hay veran la letra de esra cancion
    1
    Juan jose DuarteUrrego
    Dougthepug 2 que mierda es verdad chica culo así desia
    1
    Vinicius GM
    huahuahuahuhuahuahua
    1
    Alberto Ruiz
    Es Idioma Chileno Cierto 😂😂😂
    47 48
    View all 45 replies
    Bastian Vargas
    Heaton Vlogs yo tengo 2 amigos peruanos y me caen rebien
    1
    Sir Nekosaurio
    nunca habia visto tanto chileno ardido... saludos desde Chile :v
    1
    Hide replies
    Alexander de Jesús Ramírez Florentino
    se entendia bastante claro como para ser chileno :v
    9 10
    Alberto Ruiz
    +Nose xd :v Lol jajajjajajjajjajjjja parece la conversación de un chileno enojado
    2 3
    Alberto Ruiz
    +Nose xd :v Lol aaah okey xD
    1
    Nicolas Aravena
    -.-
    1
    Kike Corona
    jajajajajajaja
    1
    Alberto Ruiz
    +Kike Korona Y Pika Pikachuuu incluido :V jajajajjja
    1
    matias painemilla
    +Alexander de Jesús Ramírez Florentino por aue mo lestas a mi pais hj pt
    1
    Alberto Ruiz
    Jajajjajajjajjajjjja que??? Idioma chileno Decteted, Vez escribe bien es por eso que les hacen bulling 😂😂😂😂 
    1
    matias painemilla
    +Alberto Ruiz jajja perdon hijo de puta aisi jajja
    1
    Alberto Ruiz
    Sshhhh solo insulto No tienes nada más que Decir hishfueputa, como no sabe escribir incurres a los insultos... cuando aprendas a escribir hablamos... malparido hijueputa
    1
    Chile GamerZ
    NO INSULTES A MI PAIS Estupido imbecil .I. al inicio se escuchaba al revez y era de idioma japones Empieza a investigar y no vengas a insultar
    1
    Alberto Ruiz
    +Jimmy Z jajjajaja muy tocado pirobo??? es recocha ome
    1
    Chile GamerZ
    +Alberto Ruiz ooooh ok
    1
    Blanca Aydee Velasquez
    jjj
    1
    Leo Callisaya
    este wey me hizo el día denle una cerveza a ese cabrón xD
    1 2
    TheFaker+
    Alberto Ruiz se escribe "ves" y "bullying" :v
    1
    Alberto Ruiz
    Y que con eso yo escribo como se me de la perra gana, para eso tengo también corrector .!.
    1
    TheFaker+
    Alberto Ruiz nada, solo que me hace gracia que le digas a alguien (que sí escribe mal) que escriba bien cuando tú también tienes faltas de ortografía :v
    1
    Alberto Ruiz
    +TheFaker+ vos también necesitas Correcciones como es que tu me quieras corregir, sabiendo que tu estas en la falla?? O solo querés llamar la atención niño?? 
    1
    TheFaker+
    Alberto Ruiz a veces tengo faltas, sí, y lo admito, pero son las pocas y de hecho, acá no he cometido ninguna. Además, aunque la haya cometido no es tan grave, porque yo no te estoy diciendo que escribas bien, estoy diciendo que es gracioso que le digas a alguien que aprenda a escribir cuando tú también te equívocas y peor aún, admites que usas el auto corrector :v
    1
    Alberto Ruiz
    +TheFaker+ quien eres tu para juszgar a alguien que esta escribiéndo mal??
    1
    El Putisimo Amo Super Janemba
    Alberto Ruiz Aweonao tenía que ser. Dices que escriba bien y luego dices que no eres alguien para corregir. Excelente. Como no podía faltar,tenía que ser un Nargentino/Peruano/Boliviano/Mexinarco. Aquí la clara prueba de que algunos se quedaron atascados en la evolución del Homo Sapiens.
    1
    luxz 139
    Germac 702 echale la culpa a mexico pendejo :v
    1
    luxz 139
    Germac 702 kyc y shupala :v
    1
    luxz 139
    Germac 702 ps
    1
    TheFaker+
    Alberto Ruiz Hay que ser bien pendejo para preguntar quién soy para juzgar a alguien por escribir mal cuando tú lo hiciste antes :v PD ¿Quién eres tú para juzgar a alguien que está escribiendo mal? Los acentos están por algo, no es lo mismo decir "esta" que "está", además no es necesario poner dos signos de interrogación al final, con uno basta, se puede perdonar no poner el del principio, pero es bastante idiota poner dos al final, es como poner dos comas, no significa nada. :v
    1
    Alberto Ruiz
    Jajjajja ya pues Calmese niño. Y no faltan los malparidos Amargos niñ@s Rata que lo quieren trolear a uno y creersen el putas... no jodan!! 
    1
    daniel agular
    hací comenzó mama y papa
    1
    josue sanchez zelada
    si serio no se le entiende nada
    1
    iPad Mania
    Weon Los Chilenos Hablamos Claro... Nuestro Idioma Es El Mismo Que El Tuyo Idiota
    1
    daniel agular
    Callese iPad Mania la perra
    1
    iPad Mania
    Aparte Alberto ... Corrigiendo A Los Demas Cuando Tu No Escribes Bien? Ja! Tengo Una Lista De Palabras Reqlia Que Escribiste Wn. Mas Ensima Insultando A Una Patria Entera Bastardo Qlio Hijoelatula
    1
    daniel agular
    Que pesar pobre ignorancia 
    1
    luxz 139
    iPad Mania a la wea :V
    1
    TheFaker+
    iPad Mania En realidad el español es español en España y en cualquier otro lado, al igual que el inglés sigue siendo lo mismo en Estados Unidos o el portugués en Brasil.
    1
    daniel agular
    Si pobresito el no entiende eso lo que tiene en la mente no son hormonas si no espermas
    1
    Kency Alvarado
    Alberto Ruiz el mejor comentario jajaja
    1 2
    Rodrigo Quezada
    La wea pesa weón culiao conshetumare, chumascalo kaslajs
    1
    iPad Mania
    Que Chucha Es Chumascalo Wn ?
    1
    emilio Rios
    iPad Mania XD
    1
    Heaton Vlogs
    ya esta, eres peruano verdad? peruanos y chilenos se odian a muerte, por eso Sudamérica seguirá hecha una mierda
    1
    daniel agular
    Hahahhah Heaton Vlogs vea pues 
    1
    Bastian Vargas
    Heaton Vlogs no se odian a muerte todos
    1
    Bastian Vargas
    Heaton Vlogs yo tengo 2 amigos peruanos y me caen rebien
    1
    Sir Nekosaurio
    nunca habia visto tanto chileno ardido... saludos desde Chile :v
    1
    NICKEEL GAMEPLAYS
    YO SOLO ESCUCHABA QUE LE PICABA EL CULO :v
    45 46
    View all 5 replies
    AMESTRIS
    jajajajaja asi se escucha jajajaja
    1 2
    nahin 888 montano
    NICKEEL GAMEPLAYS jajajaajajjajjajaj buena esa
    1
    Hide replies
    96396ちゃん
    駆けてくるよ アップル色モンスター 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン 出会って ドッキンドッキン (ドッキンドッキン) ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー ※きのうに バイ・バイ・バイ (ゴ・ハ・ン) ふ・し・ぎ (いっ・ぱ・い) 力をコメて (おかわりOK) こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) Woh… みらくるZENKAIパワー!※ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 やまほど たくさん 水平線 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん Ah もう 神様もつらいよね! …ゴ・メン Woh… まんぷくZENKAIパワー! でてこい とびきりZENKAIパワー! 踊ってるよ コーヒー味ザウルス 笑ってるよ チーズたっぷりスコーピオン 出会って ドッキンドッキン プルプル宇宙は タイムマシンゼリー (※くり返し) カラクチ マロヤカ カメハメ波 なるへそ らくらく 無人島 出会って別れて 出会って別れて た・い・へ・ん Ah もう エンマさま泣かないで …ア・ハ! Woh… まんぷくZENKAIパワー! でてこい とびきりZENKAIパワー!
    42 43
    View all 11 replies
    Eduardox lg
    traductor google es la clave de la vida
    2 3
    Ricky R. Flores
    Ran'll llegado monstruo de colores de Apple Alien'll aroma vienen volando tuercas Me encontré con el muelle de acoplamiento (docking de acoplamiento) Galaxia brillante es la ducha palomitas
    1 2
    Hide replies
    Daniel Reyes
    El pendejo de grunger tenía razón, si escuchan con determinada atención a partir del segundo 00:04 al 00:17 se puede escuchar claramente "Que chingue a su puta madre el américa" :v Además de que después dice culo
    19 20
    View all 3 replies
    ZENO SAMA
    te la grungermamaste :v
    5 6
    Haposai OMG
    Me hiciste la noche ja ja ja xD
    1 2
    Hide replies
    theuser 252
    Like si vienes por gRUNger OFICIAL
    16 17
    Nileve Star
    yes!
    1 2
    Zetrux Gamer RD
    estos chilenos doblando :'v
    12 13
    View all 17 replies
    Bastian Vargas
    ANGEL Domingo Martinez y por lo que veo eres un niño que tienes un futuro por delante
    1
    ANGEL Domingo Martinez
    +Bastian Vargas Que edad tienes? Si me haz llamado Niño Pienso que debes tener 20 ah 30 años aunque un Adulto no tendria la imagen de Futbol..
    1
    Hide replies
    Thehatsune2007
    El mejor anime del mundo
    10 11
    View all 3 replies
    Thehatsune2007
    +Andy Jhoel Conche Rojas y para rematar, en idioma original
    1 2
    Andy Jhoel Conche Rojas
    si, xD... aunque en la traducción no dice lo mismo :V
    1
    Hide replies
    Emilio Gael Garcia Arriaga
    yo entendi al principio "picate el culo"
    10 11
    View all 3 replies
    Nileve Star
    la canción parece???.... jajaj me dio risa
    1
    Nileve Star
    +2tooful jajaja
    1
    Hide replies
    dewi crew
    Te rompe el culo kjnsfnssdadnsdnfslfknslkfdflskdfsd mosquito culo
    15 16
    edu G
    +dewi crew hahahahhaha
    1
    Javier Ignacio Sanchez Cortes
    +edu G wena volala es para relajarse
    1
    バレリーナ
    かけてくるよ 熱色モンスター 飛んでくるよ 夏の缶エイリアン けやきドキドキ ドキドキ ピカピカ銀河は香港シャワー キノールバイバイ不思議いっぱい力を込めて キャチレイライライライ う~ミラクル全開パワー ハラインボンパクきんとん 山本たくさん水平線センテン出逢って別れて出逢って別れて大変 あ~もう神様は辛いよね コミッ う~満腹全開パワー 出てこいとびきり全開パワー はっっ!!
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    12 13
    View all 6 replies
    heard un
    ワロタ
    1 2
    アイススケート アイススケート
    バレリーナ 駆けてくるよ 熱色モンスター 飛んでくるよ 夏の香りエイリアン 手当て ドキドキ(ドキドキ) ピカピカ 銀河をポッコンシャワー(シャワー) 昨日 バイバイバイ(ごはん) 不思議 いっぱい 力を込めて (お構りOk?) ハチライライ………  イエー イエー うーミラクルZENKAI パワー 腹減り わんぱく中毒 山ごとまるごと水平線 出会って別れて 出会って別れて 大変ー あーう~神様も辛いよね?  ごめん! う~ 満腹ZENKAIパワー 出てこい とびきり ZENKAIパワー 怒ってるよ コーヒー味 ザーウィンズ 笑ってるよ チーズたっぷり スコーピオン 手当て ドキドキ(ドキドキ) ぷるん ぷるん 宇宙はタイマシンジェリー 昨日 バイバイバイ (ごはん) 不思議 いっぱい  力を込めて (お黙りOk?) ハチライライ… イエー イエー うー ミラクル ZENKAIパワー(パワー) 辛口ママ屋が カメハメ波 やるへそ ラブラブ 無人島 出会って別れて 出会って別れて 大変ー あーもうー 閻魔様泣かないでー あっはん うー満腹ZENKAIパワー 出てこい とびきり ZENKAIパワー だろうが‼
    1
    Hide replies
    mrbignerd
    mrbignerd2 years ago
    This is one of the few parts of the original Japanese OST that I enjoy over the English version. It's DBZ but it still feels so much like the original Dragonball. What makes this sadder is that many of the main characters here are written off during the series and worse? It shows here that Gohan was being primed in being the next main character, Earth's next great hero and was shafted completely after Cell Saga. I don't hate Teen Gohan or how he turned out as an adult but after watching this video I can understand why many Gohan fans were so upset at the way his character developed.
    11 12
    Jairo Enrique Rios Correa
    Agree 100%
    1 2
    Reclamador Universal
    Reclamador Universal6 months ago
    alguien de grunger? no? bueno, baka baka baka baka
    6 7
    View all 5 replies
    El gabitio
    yo mero men
    1 2
    No hay necesidad
    baco
    1
    Hide replies
    Yassir Rossel
    Yassir Rossel6 months ago
    por que dice culo? :v
    5 6
    Yo soy JD El que sube videos
    Porque le pika
    7 8
    Melisse Saw
    XD
    1 2
    ATIENDO BOLUDOS
    ATIENDO BOLUDOS6 months ago
    parece pikachu cantando
    7 8
    View all 4 replies
    santiago andres maidana
    jajajaj muy cierto
    1
    Pabliitoh Gamer
    kkkkkkkkkkkkkkkk mano tem uma parte que fala Pika pika pikachu kkkkkkkkk
    1
    Hide replies
    young8539
    young85392 years ago
    0:53 coca mari o keke
    5 6
    DRK Lizárraga
    +young8539 tu vieja tiene buen keke ....juju rimó la letra xd
    1 2
    G S
    G S6 months ago
    minuto 2:11 dice claramente que chinge a su madre el América
    6 7
    View all 4 replies
    Rodolfo Olivares
    hahahaha
    1
    FRANCISCO GUERRERO MOLINA
    SI Y AL ULTIMO DICE KE TAMBIEN KE CHINGUE SU MADRE EL CHIVAS....NETA
    1
    Hide replies
    tutona
    tutona2 years ago
    子供の頃は何気なく聴いてたけど こんなにセンスがいい曲だったんだw
    5 6
    Advertisement
    When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

    Up next


    .
    .
    Loading...
    Working...
    History
    Loading...
    Loading...
    Loading...
    Loading...
    Working...
    Sign in to add this to Watch Later

    Add to

    Loading playlists...
    0%
    10%
    20%
    30%
    40%
    50%
    60%
    70%
    80%
    90%
    100%