「独島は我が領土タンタン！」韓国アイドル、替え歌で無邪気な反日

1/10枚

　韓国の女性６人グループ「ＧＦＲＩＥＮＤ」（韓国名、ヨジャチング）のメンバーが新曲のミュージックビデオ関連動画で、「反日」替え歌を歌い、日本のＫＰＯＰファンたちに波紋が広がっている。

「七転び八起き」で人気

　「ＧＦＲＩＥＮＤ」は２０１５年１月に「ＧＬＡＳＳ　ＢＥＡＤＳ」でデビュー。同年７月に２作目「ＭＥ　ＧＵＳＴＡＳ　ＴＵ」を発表。１１月にメンバーがステージ上で「七転び八起き」する動画が話題を呼び人気が本格化。１６年１月発表された「ＲＯＵＧＨ」で音楽番組１位を初めて獲得後、この曲で番組１位「１５冠」を達成。さらに７月には「ＮＡＶＩＬＬＥＲＡ」で「１４冠」を獲得し、ＫＰＯＰの女性トップグループにのし上がった。

　今回、問題になっているのは３月６日にリリースされた「ＦＩＮＧＥＲＴＩＰ」のＭＶのビハインドカット動画。韓国の芸能動画サイト「ＶＬＩＶＥ」で７日に公開された。動画は全部で１３分あるが、７分１５秒あたりで、メンバーのオムジ（１８）が「トクト　ヌン　ウリ　タンタンタン！（独島＝日本名・竹島＝は我が領土タンタン）」と銃を撃つマネをしながら、うれしそうに歌っている。

新曲のサビ部分をもじって

　これは「ＦＩＮＧＥＲＴＩＰ」のサビ部分をもじったもの。銃を撃つ擬音の「タン！」を使った「タンタンタン　ＦＩＮＧＥＲＴＩＰ」となっており、「タン」が韓国語で「土地」を表すことから、この替え歌を歌ったようだ。もともと「独島は我が領土」という歌があり、韓国では広く知られているらしい。

　動画で横にいた最年長のリーダー、ソウォン（２１）もためらっていたが、仕方なく一緒に歌った感じだ。

　日本の竹島（韓国名・独島）周辺では、昭和２７（１９５２）年、韓国による一方的な「李承晩ライン」の設定から、昭和４０（１９６５）年の日韓基本条約締結でラインが廃止されるまで、多くの日本漁船が拿捕、船員が抑留された。死傷者も出ている。

　つまり「独島は我が領土タンタン！」と銃を撃つしぐさをしたということは「日本人を撃つ」いうことになってしまう。

　この動画を見て、ＧＦＲＩＥＮＤのファンはツイッターなどで、オムジやソウォンに対して「これから日本で活動していくのに、なぜ反日をみせるのか」という内容の投稿をしている。やはり、ＧＦＲＩＥＮＤのファンも「反日」をあからさまにされては応援しづらいのだ。