大量の硬貨のみ込んだウミガメ「貯金箱」が死ぬ、タイ

タイの首都バンコクで開かれた記者会見で、ウミガメの死因について説明するチュラロンコン大学病院水生生物研究センターの獣医師（2017年3月21日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】7時間に及ぶ手術の末に腹部から1000枚近くの硬貨が摘出されたタイのウミガメが、合併症により死んだことが分かった。手術を行った首都バンコク（Bangkok）にあるチュラロンコン大学（Chulalongkorn University）の動物病院の獣医師らが21日、明らかにした。

【関連写真】手術を受けた後のウミガメ

　25歳だった雌のウミガメは、生息していた池に人々が幸運を願って投げ込んだ硬貨をのみ込み続けていたとみられ、タイ語で「貯金箱」を意味する愛称で呼ばれていた。今月6日に行われた手術では、消化器官に溜まっていた計5キロもの硬貨が摘出され、快方に向かっていると考えられていた。

　しかし先週末にかけて容体が急激に悪化し、腸疾患に伴う敗血症を起こしていたという。

　チュラロンコン（Chulalongkorn）大学の動物病院にある水生生物研究センターの獣医師は21日、記者団に対して涙ながらに「午前10時、彼女は安らかな眠りに就いた」と話し、「彼女は私の友人であり、先生であり、患者だった」と語った。

　このウミガメは、チョンブリ（Chonburi）県の公園にある小さな池で20年ほど過ごした。この池では、訪問客がご利益を求めて池に硬貨を投げ入れていた。

　獣医師らは、ウミガメについての一連の報道により、人々が動物の住む池に硬貨を投げ入れることを再考するよう望んでいるという。【翻訳編集】 AFPBB News