この間は陰陽座様の曲を紹介しましたが、
今回は

SiM様の曲を紹介ですｯ♪(*^^*)



我が姉が３枚、そして私が３枚…
SiM様のＣＤ持ってまして

姉
『SEEDS OF HOPE』
『LIFE and DEATH』
『PANDORA』

私
『AGAINST』
『ANGELS [and] DEViLS』
『CROWS』

のラインナップで持ってるのですが、
計６枚ナゼだろう？

ハズレが無い！！


アルバムがあれば、中にはハズレがあるのが一般的だと思うのだが…SiM様の曲ってハズレが無い！

姉はそうでもないみたいだけど、
私はどの曲も好きって言うミステリーw

姉が何処かから仕入れてきて持ってたＣＤに何故か私が惚れ込み、
私もSiM様のＣＤを買うようになったワケですわw
私が住んでるところは田舎過ぎてSiM様の情報は全然入ってこないし、SiM様のＣＤもなかなか手に入らないし、武道館ライブやったってのも終わった後に知った…って言うツラい(´；ω；｀)
最初で最後なら行きたかったよ！！(泣)

嘆きは横に置いといてw
なんと言うか、曲が良いのは勿論！
歌詞も良いと思うんだよね！

歌詞大事よ(*^^*)

ちゃんと和訳付けて下さってるので
英語わかんない人に優しい！←

好きな歌詞のヤツちょこちょこ紹介するからね！
そこで、今回は

『EXiSTENCE』の紹介します。


神撃のバハムート(？)とやらの主題歌だったらしい１曲ですw

先ず、サウンドに惚れて、歌詞になんつうか心に響くものがあって…。



この感情(ｷﾓﾁ)…なんて言って良いかわかんないけど、

この歌を知らないor歌詞見たこと無いって人がいたら、見てほしい聴いて欲しいって思った。


頭の何処かで分かってたのに、ソレからあえて目を背けて生きてきた…
欠けてるモノを感じさせてくれる１曲だと思う。


堂々のオススメ曲の仲間入りですわ♪



そんな歌詞を勝手に紹介ですw←ｵｨ
下に、和訳＆Voさんのメッセージ付けておきますw








『　EXiSTENCE　』

  / SiM






I'm waiting for the sun rises again
rise up. let me see the sun

people always say “Black or white”, but the world is so gray
even angels and devils were once the son of god I praised
低迷の原因は手前の中から
全部ひっくるめてお前の性(ｻｶﾞ)
気づく頃にはもう　you're in a coffin
it's too late if you want to do something

what the hell is wrong with me?
I can't remember what I wanted to be?
tick, tack, which is what I found?
I can see the keys are scaltared around

この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
yes I know, yes I know that I …
yes I know, yes I know that I …
(oh-oh)
I'm the only one who can save myself
I'm never forget “all I want to be is me”

「嗚呼」この今も過去に消えていく
time is money, but money won't turn back the clock
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく　脳にウジが湧く
平和ボケで堕落　妙に世知辛く　「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
it wasn't supposed to be like this, hell no
only the rain can bring us a rainbow
why don't you stop counting on tomorrow?

この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
yes I know, yes I know that I …
yes I know, yes I know that I …

I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong

the sun will rise again
the sun will rise again

(oh-oh)
I'm the only one who can save myself
even if it seems nothing is bright
the last bit of hope is getting out of my sight
total gain is slight, can't get sleep at night
until the day I find a ray of light
I'll never give it up

あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
yes I know, yes I know that I …
yes I know, yes I know that I …
(oh-oh)
I'm the only one who can save myself
I'll never forget “all I want to be is me”







☆和訳

太陽が再び昇るのを待っているんだ
さぁ、陽よ昇れ　俺に光を見せてくれ

人々は“白か黒か”に拘るけど　現実はほとんどがグレーさ
天使も悪魔も元は同じ、俺が祈った“神”の子だったんだ
低迷の原因は手前の中から
全部ひっくるめてお前の性(ｻｶﾞ)
気づく頃にはもう棺桶の中さ
何か始めようったって時既に遅しってやつだ

俺は一体どうしちまったんだ？
何になりたかったのか思い出せないんだ
チクタク　どれが俺の見つけた鍵だ？
そこら中に転がってるのは見えるんだ

この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
わかってる、わかってるんだ、俺は…
わかってる、わかってるんだ、俺は…
(oh-oh)
俺を守れるのは俺だけなんだ
もう忘れたりなんかしない「俺は、俺らしくある」って

「嗚呼」この今も過去に消えていく
「時は金なり」と言うが金が時を戻してくれることはない
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく　脳にウジが湧く
平和ボケで堕落　妙に世知辛く　「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
こんなはずじゃあなかったんだ、本当さ
空に虹をかけられるのは、雨だけなんだ
明日に期待するのは止めにしないか？

この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
わかってる、わかってるんだ、俺は…
わかってる、わかってるんだ、俺は…

俺だけなんだ
この堕落を終らせられるのも、存在を示すのも自分だけなんだって
例えうまくいかなくとも、自分でやるしかないんだ

太陽は再び昇る
太陽は再び昇る

(oh-oh)
俺を守れるのは俺だけなんだ
輝くものなど何一つ無いように見えても
希望の最後の欠片さえもが消えていこうとも
得るものが少なかろうが、眠れない夜になろうが
一筋の光を見いだす日まで
俺は絶対倒れない

あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
わかってる、わかってるんだ、俺は…
わかってる、わかってるんだ、俺は…
(oh-oh)
俺を守れるのは俺だけなんだ
もう忘れたりなんかしない「俺は俺らしくある」って







ーーーーーーーーーーーーー

陽が昇り沈む様を眺めているだけで、何かが変わるだろうか？
歳を重ねることではなく、踏み出すその一歩こそを成長と呼ぶのであれば
俺は　存在した証を残し、姿を消そう
君はどうする？

ーーーーーーーーーーーーー