Financial Times

フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

[FT]国家再生を熱望するフランスの有権者(社説)

2017/3/9 15:24
保存
印刷
その他

Financial Times

 フランスは、1789年のフランス革命以降、4人の国王と2人の皇帝がいた。共和制は第5次におよび、そして憲法は16あった。シャルル・ドゴールが1958年にスタートさせた第5共和制は異例の持久力を見せている。だが、フランスの有権者たちはいまや、フランスの運命を託された現在の政治体制は能力に欠け、腐敗し、利己主義で、国民の日常からかけ離れ、自らで体制を改革することは不可能だとみている。

フランス大統領選で既成政治体制の候補者は苦戦を強いられている(3月4日、パリ郊外の集会で支持者に向けて演説する共和党候補のフィヨン氏)=AP
画像の拡大

フランス大統領選で既成政治体制の候補者は苦戦を強いられている(3月4日、パリ郊外の集会で支持者に向けて演説する共和党候補のフィヨン氏)=AP

 こうした従来の政治体制に対する大きな拒絶反応が、4~6月にかけて行われる大統領選と議会選を、1958年以降で最も重要かつ予想不可能な選挙にしている。2016年の英国や米国がそうだったように、フランスも内向きなポピュリズム(大衆迎合主義)に屈してしまうかもしれないし、逆に、国家を再生させる機会を得られるかもしれない。世界におけるフランスの位置付けや欧州連合(EU)の生き残りは、この選挙結果にかかっているのかもしれない。

■既成政治体制の候補者が脱落

 選挙戦が進むにつれ、既成の政治体制を代表する候補者たちは、道半ばで一人ずつ脱落している。そのなかには、再選を目指さない初の現職大統領となった社会党のオランド大統領や、中道右派・共和党のサルコジ前大統領、ジュペ元首相、バルス前首相も含まれている。

 大統領選に生き残った候補者たちは、自分と既成政治家との違いを際立たせるため、自分たちは既成政治の支配層ではない、体制を変えるための代理者だとして演出している。左派からは、社会党(中道左派)史上最も急進的な候補者、アモン前国民教育相、そしてさらに急進的な左派のメランション氏。極右からは国民戦線のルペン党首。中道からはリベラル系の若い独立候補マクロン元経済産業デジタル相といった顔ぶれだ。

 さらに、共和党の候補にはフィヨン元首相がいる。同氏は1981年に議会に選出され、サルコジ政権時代に首相を務めた。フィヨン氏は、フランス政府の官僚体制を改革し、経済を再び活性化させるという決意をもった新顔の候補、という役どころで共和党の指名を勝ち取った。そして、汚れた政治舞台においても、清い道徳規範を持った模範になると約束した。

 だが、ここにきて、フィヨン氏の選挙運動が大きな混乱に陥っている。およそ100万ユーロもの公的資金が、勤務実態がないにもかかわらず、給与として家族へ不正に支給された疑惑が持ち上がったためだ。フィヨン氏は全ての不正疑惑を否定した。しかし、気持ちのこもらない謝罪に加え、論争に対して司法やメディア、政敵の態度を執拗に非難したことで、有権者の支持は大きく低下している。さらに、同氏の選挙チームの一部も離脱した。

 共和党の幹部は、フィヨン氏に選挙戦から撤退するよう説得するのは難しすぎる、もしくは遅すぎると結論づけたようだ。だが、フィヨン氏が選挙戦への出馬に固執したことが、第5共和制の政治構造の欠陥を浮き彫りにし、既に変化の激しい大統領選の不確実性を高めている。フィヨン氏は世論調査で3位に後退した。大統領選は、マクロン氏とルペン氏の一騎打ちという様相を呈し始めた。

■予断許さぬ7週間

 だが、たとえそうだとしても、結果が既に決まっているわけでもない。第1回投票が行われる4月23日までの7週間の間に、多くのことが起こり得る。フィヨン氏が返り咲くかもしれない。EU欧州議会での不正給与疑惑に関する捜査の手が伸びているルペン氏がつまずく可能性もある。政治家としては駆け出しで、公職に就いたことが一度もないマクロン氏は、ルペン氏との選挙戦での激しい戦いで勢いを失うかもしれない。

 ルペン氏が勝利するとしたら、それはフランスにとって惨事となるだろう。そして、イタリアのレッタ元首相が語ったように、EUはほぼ間違いなく「試合終了」となるだろう。だが、もしマクロン氏が勝利するならば、自身が立ち上げた政治運動「前進」のように、6月の議会選で勝利できる十分な機運をもたらすかもしれない。ドゴール氏は1958年11月、その2カ月前に立ち上げた自身の党「新共和国連合」で、そんな偉業をなし遂げた。そしてその後は、分断された国家の治癒を目指した、社会や経済の立て直しという壮大な取り組みを続けた。今年の大統領選の後も、フランスには同様の力強い指導者が必要だ。

(2017年3月9日付 英フィナンシャル・タイムズ紙 https://www.ft.com/) 

(c) The Financial Times Limited 2017. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.


人気記事をまとめてチェック

「ビジネスリーダー」の週刊メールマガジン無料配信中
「ビジネスリーダー」のツイッターアカウントを開設しました。
GlobalEnglish日経版

GlobalEnglish 日経版

世界を目指す、全てのビジネスパーソンに。 ビジネス英語をレベルごとに学べるオンライン学習プログラム。日経新聞と英FT紙の最新の記事を教材に活用、時事英語もバランス良く学べます。

詳しくはこちらから

Financial TimesをMyニュースでまとめ読み
フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

保存
印刷
その他

電子版トップビジネスリーダートップ

【PR】

Financial Times 一覧

フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

フランス大統領選で既成政治体制の候補者は苦戦を強いられている(3月4日、パリ郊外の集会で支持者に向けて演説する共和党候補のフィヨン氏)=AP

AP

[FT]国家再生を熱望するフランスの有権者(社説)

 フランスは、1789年のフランス革命以降、4人の国王と2人の皇帝がいた。共和制は第5次におよび、そして憲法は16あった。シャルル・ドゴールが1958年にスタートさせた第5共和制は異例の持久力を見せて…続き (3/9)

米保険大手AIGは、英国の欧州連合(EU)離脱に備えてルクセンブルクに拠点設立を決めた(ロンドンのAIGのオフィス)=AP

AP

[FT]米AIG、英EU離脱後の拠点をルクセンブルクに

 米保険大手AIG(アメリカン・インターナショナル・グループ)は、英国の欧州連合(EU)離脱に備えてルクセンブルクに拠点を設立する。同じ免許で自由にEU域内の業務ができる「単一パスポート制度」の存続が…続き (3/9)

大統領令に署名するトランプ大統領。右から2人目がナバロ氏。トランプ氏の保護主義的な考えに影響を与えている=ロイター

ロイター

[FT]トランプ政権、通商姿勢に見える80年代への郷愁

 トランプ米大統領と同氏のチームは選挙期間と就任後の最初の数週間を通して、貿易と経済の分野で、米国を大胆な新しい方向へと導くことを約束してきた。だが、トランプ政権が打ち出しているものは、次第に1980…続き (3/9)

新着記事一覧

最近の記事

【PR】

今週の予定 (日付クリックでスケジュール表示)

<3/6の予定>
  • 【国内】
  • 2月の輸入車販売(輸入組合、10:30)
  • 3月のQUICK株式月次調査(11:00)
  • 2月の車名別新車販売(自販連、11:00)
  • 2月の通称名別軽自動車販売(全軽協、11:00)
  • 榊原経団連会長の会見(15:30)
  • 【海外】
  • 1月の豪小売売上高(9:30)
  • 1月の米製造業受注(7日0:00)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/7の予定>
  • 【国内】
  • 閣議
  • 30年物国債の入札(財務省、10:30)
  • 政策評価懇談会(財務省、15:00)
  • 東証マザーズ上場=ロコンド
  • 【海外】
  • 1月の米製造業受注(0:00)
  • 豪中銀理事会の結果発表(12:30)
  • 2月のフィリピン消費者物価指数(CPI)
  • 経済協力開発機構(OECD)経済見通し
  • 16年10~12月期のブラジル国内総生産(GDP)
  • 1月の米貿易収支(22:30)
  • 1月の米消費者信用残高(8日5:00)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/8の予定>
  • 【国内】
  • 対外・対内証券売買契約(月間、財務省、8:50)
  • 2月上中旬の貿易統計(財務省、8:50)
  • 1月の国際収支(財務省、8:50)
  • 16年10~12月期の国内総生産(GDP)改定値(内閣府、8:50)
  • 2月の貸出・預金動向(日銀、8:50)
  • 6カ月物国庫短期証券の入札(財務省、10:20)
  • 2月の企業倒産(民間調査会社、13:30)
  • 1月の景気動向指数速報(内閣府、14:00)
  • 2月の景気ウオッチャー調査(内閣府、15:00)
  • 【海外】
  • 1月の米消費者信用残高(5:00)
  • 2月の中国貿易統計
  • ポーランド中銀が政策金利発表
  • 2月のオートマチック・データ・プロセッシング(ADP)全米雇用リポート(22:15)
  • 10~12月期の米労働生産性指数(改定値、22:30)
  • 1月の米卸売在庫(9日0:00)
  • 1月の米卸売売上高(9日0:00)
  • 米エネルギー省の石油在庫統計(週間、9日0:30)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/9の予定>
  • 【国内】
  • 対外・対内証券売買契約(週間、財務省、8:50)
  • 2月のマネーストック(日銀、8:50)
  • 1月の毎月勤労統計速報(厚労省、9:00)
  • 3カ月物国庫短期証券の入札(財務省、10:20)
  • 5年物国債の入札(財務省、10:30)
  • 1月の消費活動指数(日銀、14:00)
  • 2月末の東京都心オフィス空室率(三鬼商事)
  • 1月期決算=積ハウス
  • 東証マザーズ上場=ピーバンドットコム
  • 【海外】
  • 2月の中国消費者物価指数(CPI、10:30)
  • 2月の中国工業生産者出荷価格指数(PPI、10:30)
  • 欧州中央銀行(ECB)理事会の結果発表(21:45)
  • ドラギECB総裁が記者会見(22:30)
  • 欧州連合(EU)首脳会議(10日まで)
  • 米新規失業保険申請件数(週間、22:30)
  • 2月の米輸出入物価指数(22:30)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/10の予定>
  • 【国内】
  • 閣議
  • 1~3月期の法人企業景気予測調査(内閣府、8:50)
  • 1月の特定サービス産業動態統計(経産省、13:30)
  • 株価指数先物・オプション3月物の特別清算指数(SQ)算出
  • 【海外】
  • 欧州連合(EU)首脳会議
  • 2月の米雇用統計(22:30)
  • 2月の米財政収支(11日4:00)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

[PR]