ポルトガル語の通訳を１人増やしブラジル人を支援　風間戦術理解させる

　Ｊ２名古屋グランパスに新加入したブラジル人トリオが、戦術への適応に苦しんでいる。開幕からの２試合は全員が先発を外れ、特に開幕スタメンが全て日本人だったのはクラブ史上初めての珍事。クラブは急きょポルトガル語の通訳を１人増やすなど、サポート体制を整えて覚醒の時を待っている。５日は愛知県豊田市のトヨタスポーツセンターで非公開での練習試合を行った。

　先発メンバーの名前に、横文字が見当たらない。１−１で何とか引き分けた４日のＦＣ岐阜戦。昨季から在籍するシモビッチを含め、新加入のフェリペ・ガルシア、ワシントンの助っ人３人がベンチにズラリ。負傷中のシャルレスはベンチ外で、グランパスでは珍しい純国産の先発だった。

　岡山との開幕戦もスタメン全員が日本人で、これはクラブ史上初めて。風間監督は「外国籍選手という区別はしていない。できる選手はできるし、できない選手はできない」ときっぱり。その言葉に従えば、順応にてこずっているのが現状だ。

　象徴的なのが背番号１０のガルシアで、岐阜戦の後半３５分にようやくリーグ戦初出場。同４１分に八反田のパスから絶好機を迎えたが、シュートが遅れＤＦに防がれた。「練習でも自分のプレーは徐々に良くなっている」と話すものの、十分な出場機会を得られていない。

　背景には独特と言える風間監督の戦術もある。後方からボールを徹底してつなぎ、あえてスペースの狭い中央をこじ開けるスタイルは異質。練習で外国人選手が風間監督の指示を理解していないことも多く、クラブは２月末、１人しかいなかったポルトガル語の通訳を計２人に増員。戦術理解を助ける体制を整えた。