日本語字幕と音声ガイドで感動をみんなのものに！

2016年度　日本語字幕・音声ガイド作品一覧

2017年2月10日

2017年2月14日更新

※日本語字幕・音声ガイド付き公開作品に『この世界の片隅に』追加しました。

logo_retina

一般社団法人日本映画製作者連盟が２０１６年の映画公開本数を発表しました。（「2016年（平成28年）全国映画概況」より）

映画公開本数　　　１１４９作品

うち邦画　　　　　　６１０作品

うち洋画　　　　　　５３９作品

この邦画６１０作品のうち、劇場公開時に日本語字幕・音声ガイド付きでバリアフリー上映をした作品は、７作品、日本語字幕付き上映をした作品は８１作品でした。

また、洋画で劇場公開時に音声ガイド付き上映をした作品は２作品でした。

2016　邦画・日本語字幕・音声ガイド付き劇場公開作品リスト ： ７作品　邦画公開本数の約１％

　 公開日 作品 音声ガイド
1 2015年12月5日 杉原千畝　スギハラチウネ FM送信方式　全国７箇所
2 2016年5月21日 海よりもまだ深く FM送信方式　全国９箇所
3 2016年7月23日 ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ ＦＩＬＭ ＧＯＬＤ UDCast方式
4 2016年8月6日 秘　密　　THE TOP SECRET UDCast方式
5 2016年9月10日 だれかの木琴 UDCast方式
6 2016年11月12日 この世界の片隅に UDCast方式
7 2016年11月19日 聖の青春 UDCast方式

2016　邦画・日本語字幕付き劇場公開作品リスト ： ８１作品　邦画公開本数の13％

　 公開日 作品
1 2015年12月5日 海難１８９０
2 2015年12月5日 杉原千畝　スギハラチウネ
3 2015年12月12日 仮面ライダー×仮面ライダー　ゴースト＆ドライブ超MOVIE大戦ジェネシス
4 2015年12月12日 母と暮せば
5 2015年12月12日 orange-オレンジ-
6 2015年12月19日 映画妖怪ウォッチ　エンマ大王と5つの物語だニャン！
7 2015年12月23日 映画ちびまる子ちゃん　イタリアから来た少年
8 2016年1月9日 人生の約束
9 2016年1月23日 手裏剣戦隊ニンニンジャーVSトッキュウジャー THE MOVIE 忍者・イン・ワンダーラントﾞ
10 2016年1月23日 信長協奏曲
11 2016年1月30日 さらば あぶない刑事
12 2016年1月30日 残穢【ざんえ】-住んではいけない部屋-
13 2016年2月27日 女が眠る時
14 2016年3月5日 映画ドラえもん　新・のび太の日本誕生
15 2016年3月12日 エヴェレスト　神々の山嶺
16 2016年3月12日 家族はつらいよ
17 2016年3月19日 天使にアイム・ファイン
18 2016年3月19日 僕だけがいない街
19 2016年3月19日 ちはやふる-上の句-
20 2016年3月25日 暗殺教室～卒業編～
21 2016年3月26日 仮面ライダー１号
22 2016年4月1日 あやしい彼女
23 2016年4月16日 映画クレヨンしんちゃん　爆睡！ユメミーワールド大突撃
24 2016年4月16日 名探偵コナン　純黒の悪夢（ナイトメア）
25 2016年4月23日 劇場版 遊戯王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS
26 2016年4月23日 アイアムアヒーロー
27 2016年4月29日 スキャナー 記憶のカケラをよむ男
28 2016年4月29日 ちはやふる-下の句-
29 2016年4月29日 テラフォーマーズ
30 2016年4月30日 マンガをはみだした男　赤塚不二夫
31 2016年5月7日 ヒーローマニア ‐生活‐
32 2016年5月7日 64-ロクヨン-前編
33 2016年5月14日 殿､利息でござる！
34 2016年5月14日 LISTEN リッスン
35 2016年5月14日 世界から猫が消えたなら
36 2016年5月21日 海よりもまだ深く
37 2016年5月28日 オオカミ少女と黒王子
38 2016年6月4日 探偵ミタライの事件簿 星籠の海
39 2016年6月4日 植物図鑑　運命の恋、ひろいました
40 2016年6月4日 高台家の人々
41 2016年6月4日 FAKE
42 2016年6月11日 さとにきたらええやん
43 2016年6月11日 64-ロクヨン-後編
44 2016年6月18日 クリーピー　偽りの隣人
45 2016年6月25日 TOO YOUNG TO DIE！若くして死ぬ
46 2016年6月25日 日本で一番悪い奴ら
47 2016年7月16日 ポケモン・ザ・ムービーＸＹ＆Ｚ　「ボルケニオンと機巧（からくり）のマギアナ」
48 2016年7月16日 HiGH & LOW The Movie
49 2016年7月23日 ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ ＦＩＬＭ ＧＯＬＤ
50 2016年7月29日 シン・ゴジラ
51 2016年8月6日 劇場版 仮面ライダーゴースト １００の眼魂とゴースト運命の瞬間
劇場版 動物戦隊ジュウオウジャー ドキドキサーカスパニック！
52 2016年8月6日 秘　密　　THE TOP SECRET
53 2016年8月6日 ルドルフとイッパイアッテナ
54 2016年8月20日 青空エール
55 2016年8月26日 君の名は。
56 2016年8月27日 後妻業の女
57 2016年9月3日 ディアスポリス DIRTY YELLOW BOYS
58 2016年9月3日 Start Line
59 2016年9月10日 四月は君の嘘
60 2016年9月10日 超高速！参勤交代　リターンズ
61 2016年9月10日 だれかの木琴
62 2016年9月17日 映画　『聲の形』
63 2016年9月17日 怒り
64 2016年9月17日 レッドタートル　ある島の物語
65 2016年9月22日 真田十勇士
66 2016年10月1日 SCOOP!
67 2016年10月8日 少女
68 2016年10月8日 HiGH & LOW The Red Rain
69 2016年10月8日 グッドモーニングショー
70 2016年10月14日 永い言い訳
71 2016年10月15日 何者
72 2016年10月22日 バースデーカード
73 2016年10月29日 デスノート Light up the NEW world
74 2016年11月3日 ぼくのおじさん
75 2016年11月5日 続・深夜食堂
76 2016年11月5日 僕の妻と結婚してください。
77 2016年11月5日 溺れるナイフ
78 2016年11月12日 ミュージアム
79 2016年11月12日 この世界の片隅に
80 2016年11月19日 聖の青春
81 2016年11月26日 疾風ロンド

2016　洋画・音声ガイド付き劇場公開作品リスト ： ２作品　洋画公開本数の0.4％

　 公開日 作品 音声ガイド
1 2016年5月14日 すれ違いのダイアリーズ UDCast方式
2 2016年7月16日 ファインディング・ドリー FM送信方式　全国７箇所

この作品リストは、メディア・アクセス・サポートセンター（ＭＡＳＣ）の調査、及び各社からの情報提供により作成しておりますが、 まだ未完成であり、100％の整合性に向けて努力しております。 このリストにない作品の情報がありましたらぜひお寄せください。

本年度は、UDCast方式の音声ガイド対応がスタートしました。
2016年12月から本格的に広がっており、2016年12月に4作品、2017年1月に4作品、公開されています。
この2カ月で計8作品とすでに2016年度の対応本数を更新しており、2017年は音声ガイド対応映画の選択肢が飛躍的に増える年になりそうです。
 
　　UDCast方式とは？　　

事前に利用者が無料アプリ「UDCast」と鑑賞作品の音声ガイドデータを使用端末にダウンロードすることで、本編が始まると同時に音声ガイドが携帯端末等から流れる方法。上映期間中、全国の劇場、どの上映回でも利用可能。

 　　FM送信方式とは？　　

実施日当日にオペレーターが機材を持参し、本編が始まると同時に音声の同期作業を行い、FM送信機を使って音声ガイドを送信。利用者の手持ちラジオから音声ガイドが流れる方法。特定の劇場、日時でのみ利用可能。

一方、日本語字幕は、映画のスクリーンに字幕を焼き付けた上映が一部の対応劇場にて、一定期間上映されています。昨年の66作品（対応率11％）から81作品（対応率13％）と徐々にではありますが、対応本数が増えています。

このリストの対象ではありませんが、今年は、劇場公開期間後に字幕を制作し、DVDに付与したり、字幕つき上映会を実施する作品も多く見受けられました。

これまでのデータ