ブラッシング、時々ドアップ。
はなはすぐに飽きてしまうので、アップにしている暇はなし。
Brushing and sometimes close up.
Because Hana gets tired immediately, I cannot make a close-up.
【写真展のお知らせ】
大きな写真で、まる＆はなの世界をお楽しみいただけます！
販売予定のグッズについては、順次詳細をお知らせいたします。
お時間がありましたら是非！
広告
ひな祭りです。
はな：「これ齧ってもいい？」
Hana:[May I bite this?]
だめ。
No!
はな：「じゃ、このお花持って行ってもいい？」
Hana:[May I take this flower?]
だめですよ！
No!!
放っておくと、運び屋はながなんでも持って行ってしまう。
まる：「私はそんなイタズラはいたしません。
邪魔なものを落として台に乗るだけです。」
Maru:[I do not do such a mischief.
I drop a merely obstructive thing and only get on the stand.]
ということで、以前DIYしたアクリルケースを上から被せます。
の前に、ちょっとしたお楽しみ。
The acrylic case is necessary for these dolls.
広告
まるです。（お知らせ）
いつもと違う作業を始めると、すぐに集まってくるまるとはな。
When I begin work, Maru&Hana gather immediately.
はな：「何やってんのー？」
Hana:[What are you doing?]
なので、ついつい作業の手を止めて遊んでしまう。
Therefore I stop hand and play with them.
まる：「ゴム…。」
Maru:[This is rubber…]
まる：「のびーる。」
Maru:[Streeetch!]
明日はひな祭り！
It will be the Doll’s Festival tomorrow!
まる＆はな：「こんなんなりましたけど？」
Maru Ｅmperor & Hana Empress!
————————————————————————————-【新刊発売のお知らせ】
This is news about the new book release.
『英語で楽しむ！ I am Maru.』が、
双葉社さんより発売になります！
まる＆はなの写真を楽しみつつ、
英語の勉強にもなるという一冊です。
英訳や英語フレーズなどはプロの方が
監修してくださっているので、ご安心ください！
発行：双葉社
発売日：3月22日
定価：1300円＋税
また、出版記念イベントの写真展も
開催予定です。詳細は後日お知らせいたします！