|
|
|
- 2017年03月02日12:00 / カテゴリ:海外の反応
- アイスランド大統領「ピザにパイナップルは邪道。法律で禁止したい」海外の反応ツイート
Comment by DDdms関連記事
アイスランド大統領がピザへのパイナップルのトッピングを法律で禁止したいと発言。
<記事訳>
アイスランド大統領がピザにパイナップルのトッピングは禁止したいと発言しました。
アイスランド大統領のグズニ・ヨハンネソンは「ピザへのパイナップルのトッピング」という現代において最も物議を醸す話題に意見表明しました。
大統領は北アイスランドの都市であるアークレイリにある高校を訪れてその学校の卒業生でアイスランドの歴史に名を残した人物について語り、最後に彼個人に関する質疑応答を受け付けました。
その中で彼は生徒からピザへのパイナップルのトッピングについてどう思うかを尋ねられ、それに対しピザにパイナップルは受け入れがたく、もし自分にそんな権力があるのならそれを禁止する法律を作りたいと思っていると答えました。
※海外でピザへのパイナップルのトッピングはネット上で非常に物議を醸す話題になっています。例えるなら総理大臣がきのこたけのこ論争に意見を述べたようなものです。
※関連画像
「ピザにパイナップルをトッピングする奴は全員殺してしまえ」
reddit.com/r/europe/comments/5vb4u8/president_of_iceland_announces_that_he_would_ban/
イタリア人「カルボナーラの魔改造が酷すぎるから本当の作り方を教える」海外の反応
「自国料理を外国人が調理する時によくやる間違いを挙げるスレ」海外の反応
Comment by sonyhren1998 3135 ポイント
(スロベニア)
これの何が面白いかって最近の出来事やニュースのことを考えるとこれがジョークなのか本気なのか判断しかねるってこと。
Comment by Steinarr134 2355 ポイント
(アイスランド)
↑以下は彼がフェイスブックの公式ページに投稿した書き込み。
Mér finnst ananas góður, bara ekki á pítsu. Ég get ekki sett lög sem banna fólki að setja ananas á pítsuna sína. Mér finnst gott að hafa ekki þau völd. Forsetar eiga ekki að hafa alræðisvald. Ég myndi ekki vilja gegna þessa embætti ef ég gæti sett lög sem bönnuðu það sem mér mislíkar. Ég myndi ekki vilja búa í þannig landi. Ég mæli með fiskmeti á pítsu.
「私はパイナップルは好きですがピザにトッピングするのは好きではありません。私には国民がピザに載せるものを禁止する法律を作ることはできませんが、そんな権力を自分が持っていないことを喜ばしく思っています。私が嫌いなことを禁止する法律が作れるような権力などほしくありません。そんな国には住みたいとも思いません。ちなみにピザですがシーフードが良いと思います。」
Comment by Beardgardens 102 ポイント
↑>>「ちなみにピザですがシーフードが良いと思います。」
ここ見て俺の一票彼に突っ込んだわ。
Comment by 40kfreak 53 ポイント
↑まあ、アイスランドで取れるものと言えば魚だしな。
Comment by Beardgardens 3 ポイント
↑これはなかなかいい指摘。
Comment by dryingsocks 52 ポイント
↑政府のことを教える方法としてはこれかなり良いよ。
Comment by UnknownBinary 2 ポイント
↑>>「ちなみにピザですがシーフードが良いと思います。」
【速報】アイスランドの首相が全てのピザにルーテフィスクを入れなくてはならないとする法案に署名
北欧諸国のルーテフィスク(Lutefisk)は乾燥させた鱈を灰汁で柔らかくゼリー状にしたもの
バカラオ
Comment by SiaubunasBu 2 ポイント
そんな規制法案出されたら全力で支持する。
生のパイナップルは好きなんだけど、ピザにパイナップルとか邪道すぎ。
Comment by madpsychot 3 ポイント
ついに「ピザを再び素晴らしいものに(make pizzas great again)」しようとする大統領が現れたか!
"Make America Great Again"(日本語訳:アメリカを再び偉大にしよう)は、アメリカ合衆国の政治において用いられる選挙スローガン(英語版)である。1980年の大統領選挙においてロナルド・レーガンが使用したのが最初であり、近年では、2016年の大統領選挙においてドナルド・トランプが使用している。
Make America Great Again
Comment by Trax1 1387 ポイント
(チェコ共和国)
パイナップルとかほざいてるイギリス人は今すぐつまみ出せよ。
関連記事
「この果実を『パイナップル』と呼んでるのは英語圏くらい」海外の反応
Comment by thesoutherzZz 711 ポイント
↑「ヨーロッパ板」ではこれからパイナップルのことを「ananas」と呼ぶようにするべき。
そっちの方がより優れた単語だし俺たちの大半が使ってる単語でもあるしな。
Comment by TheTousler 49 ポイント
(アメリカ合衆国)
↑それだと「bananas」を打ち間違えたかのように見える。
Comment by bbbberlin 19 ポイント
↑俺なんかドイツ語喋るようになってもう何年も経つのにいまだにメニューに「ananas」が載っていると「あ、バナナジュースがあるのか」って思ってしまう。
Comment by that-there 137 ポイント
(北アイルランド)
↑>>「イギリス人は今すぐつまみ出せよ。」
支持する!
Comment by vernazza 326 ポイント
(ハンガリー)
「パイナップルの騎士団板」からアクセス禁止処分を受けるぞこんなの。
Comment by TheWbarletta 234 ポイント
(イタリア)
↑君なら「イタリア板」の管理人としてやっていける。
Comment by iVirusYx 35 ポイント
↑俺の国の板よりも「パイナップルの騎士団板」にいる住人の方が多いとか。
Comment by knight_saladin 3 ポイント
↑「勿論そういう板だって存在するともさ板」でどうぞ。
Comment by Marakuyha 2 ポイント
こいつはよく分かってる。
パイナップルを食い止めるべき!パイナップルの周りに壁を建造して税金をかけないと!
Comment by Reyemile 2 ポイント
てっきりイカれた指導者がいるのは俺たちアメリカ人の方だとばかり思っていたんだが・・・
Comment by metalmaniac9999 192 ポイント
彼こそ真のヒーロー。
ピザにパイナップルをトッピングするとか美食に対する罪。
Comment by fluchtpunkt 195 ポイント
(ドイツ)
↑とっても美味しい犯罪ですな。
Comment by veribaka -1 ポイント
(ポルトガル)
↑お前の顔は全人類に対する罪なんだが?
Comment by kuupukukupuuupuu 2 ポイント
(フィンランド)
↑ピザにパイナップルを載せるのが間違っているというのなら自分は正しくありたくはない。
Comment by TheCrimsonCloak 2 ポイント
ちょっとアイスランドに移住してくる。
Comment by wazula5 2 ポイント
国民がきちんと教育を受けているとどうなるかが分かる完璧な例がこれ。
Comment by bonesupren 181 ポイント
(日本)
彼が「アップル&ペン」も禁止するというのなら日本の首相として受け入れるよ。
Comment by theworldwillbemine 2 ポイント
(ベルギー)
このスレを見てお前らの大半が味覚音痴だってことがよく理解できたわ・・・
Comment by willd2 2 ポイント
彼のことは今まで聞いたことがなかったし、そもそもアイスランドに大統領がいるってことすら知らなかったけど彼なら俺は一票入れる。
Comment by DDdms[S] 104 ポイント
イタリア人としてこれには「ああ、貴方こそ!」って感じになった。
人が彼を殺すことは可能かもしれないけれど、彼の思想は永久に残り続ける!
Comment by Anklever 2 ポイント
↑スウェーデン人だけど彼がケバブピザまで禁止しないのなら同意する。
Comment by moonknightsg 1696 ポイント
(イタリア)
彼こそ俺たち待望の英雄。
Comment by abbott_costello 2 ポイント
↑そりゃ当然イタリア人はそう言うだろうな(お前ら大好き)
Comment by reganthor 18 ポイント
↑いや悪役だろ。
Comment by funkadunkalunk 11 ポイント
↑俺からしたら彼は悪役なんだが。
Comment by Davvw 92 ポイント
(アイルランド)
↑ヒーローってのはみんながみんなマントを羽織ってるわけじゃないってことか。
Comment by isakho 3 ポイント
↑中には「tubanas」を着用してる英雄もいる。
Comment by Reutermo 2 ポイント
(スウェーデン)
↑これはファシズム。
スウェーデン人として、また真のピザ愛好家としてピザへのパイナップルのトッピングは認めてる。
そりゃケバブや卵、ベアルネーズほど美味しくはないかもしれないけど認めることは認める。
アルネーズソース(フランス語:Sauce béarnaise)は、澄ましバターとエストラゴン、エシャロット、卵黄、セルフィーユとエストラゴンと酢をとろ火で煮詰めて作られるソースであり、フランス料理の伝統的なステーキソースである。
ベアルネーズソース
Comment by MostOriginalNickname 2 ポイント
(スペイン)
将来的にEUに入ろうとする国はこの規制を受け入れなくてはならないという制度を作っておくべき。
Comment by Darkhoof 2 ポイント
(ポルトガル)
彼がポルトガル人だったらこの一件だけで俺の票が入るところだった。
Comment by PotiPoti 63 ポイント
これは三人中二人のスペイン人はパイナップルピザを注文する際偽名を使っていて、配達員と会うときは薄暗い路地を基本的に使用しているって記事。
http://www.elmundotoday.com/2017/02/2-de-cada-3-espanoles-usan-nombres-falsos-para-pedir-pizza-con-pina/
(これ風刺だからね。スペイン版のジ・オニオン)
ジ・オニオン (英語: The Onion) は、米国の風刺報道機関。米国内外および各地域の風刺的なニュースを発信し、また娯楽紙およびウェブサイトの「The A.V. Club(英語版)」も提供している。
『ジ・ オニオン』の記事は、伝統的な新聞のパロディの形を取っており、社説、街頭インタビュー(英語版)、株式市況を掲載し、伝統的な新聞のレイアウトにAP通 信風の論説欄を持つ。掲載されるユーモア記事のほとんどは、ニュース種になるような日々の事件に基づいているか、よく使われる言い回しのもじり (たとえば見出しを “Drugs Win Drug War”〔麻薬との戦い 麻薬が制する〕にするなど) である。
ジ・オニオン
Comment by Sneikku 3 ポイント
ピザにパイナップルが入ってるのを嫌がってるやつがチキンの入ったピザは食べられるってのはどういうわけ?チキンだぞ!
Comment by un_Fiorentino 62 ポイント
誰でもいいからさっさとこの男性に名誉イタリア市民権を贈呈するべき!
Comment by Sigeberht 63 ポイント
(ドイツ)
これ多分他のいかなる法案よりもアイスランドとイタリアの関係を向上させることになるだろ。
Comment by Trax1 28 ポイント
(アメリカ合衆国)
↑「イタリア板」を覗いてみろよ。あいつら既にアイスランド大統領を称える記念碑を作り始めてるぞ。
Comment by Retroity 1 ポイント
元記事では「物議を醸す話題」って書かれてるけど
これってつまりパイナップルが載せられたピザを食べるのが好きな人が実在するってことを言いたいの?
Comment by Calingula 5 ポイント
イタリア人として彼のことは全力で支持する(溢れ出る涙を拭いながら)
Comment by matttk 9 ポイント
(カナダ)
すまんな。
https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_pizza
※カナダ人のSam Panopoulosが初めてハワイアンピザを作ったとされています。
Comment by Particle_Man_Prime 3 ポイント
パイナップルさんは何も悪いことはしてないのに!
Comment by Ironcymru 5 ポイント
イギリス人だけどこの「president」ってのが国の事なのか会社の事なのかいまいちよく分からない(weather)。
Comment by Andy_B_Goode 1 ポイント
↑>>「weather」
天気は雨に決まってるだろ。
Comment by Kevin_kevlar 8 ポイント
ついに国民の最大の利益を考える大統領が現れたのか!
Comment by rossiFan 2 ポイント
アイスランド大統領:課題の多い問題に全力で取り組んでる
Comment by kittietitties 2 ポイント
お前ら頭おかしいだろ・・・
パイナップル、ペパロニ、シラチャー・ソースは最高に美味いんだぞ。
シラチャー・ソース(Sriracha sauce)は、タイ王国やアメリカ合衆国などで匯豊食品(フイフォン・フード・Huy Fong Food)社が製造、販売しているチリソースのブランド名。
シラチャー・ソース
Comment by TheSiphon 1206 ポイント
(フィンランド)
何でだよ。パイナップルをトッピングしたピザって最高なのに。
Comment by rizzzeh 389 ポイント
↑イタリア人さん、このバカを教育(educate)してやってくれ。
Comment by RHTheMadKing 330 ポイント
(ポーランド)
↑「教育(educate)」というよりは「駆除(eradicate)」なんじゃないかなぁ。
Comment by Grayslake_Gisox 5 ポイント
↑イタリア人だけど「ハワイアン」風のピザはたまに美味しく頂いてる。
Comment by littleredridingdood 48 ポイント
(フィンランド)
↑俺もこの件はいまいち分からん。俺結構好きだけどみんなこんな風な扱いだし。
<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら
<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から
<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから
2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)
翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
酢豚のパイナップルこそ法で取り締まらねばならん
宣戦布告も止むなし
未熟者めが・・・・・
貴方は納豆に卵を入れますか?
貴方は納豆に卵を入れるとき黄味も白身も両方入れますか?
パパパウアドドン
ttp://drazuli.com/upimg/file13113.png
ええコメントだなあ
>そんな国には住みたいとも思いません。
一方、そういう権力を持ったトルクメニスタンのニヤゾフ前大統領は
「若者の髭や長髪は見苦しい。禁止」
「俺がメロン好きだから、祝日作るわ。メロンの日」
等々、自分の好き嫌いに基づいた法律を幾つも作ったのであった
サツマイモのてんぷらを きんしするほうりつを
つくりたいです。
「ふっくらな体型な人に手榴弾をトッピングするのは邪道」
になる件
ちょっと奈津子風味な気がする
清の時代から続くレシピを変えるとか文革を再来させる気か
ピザのパイナップルもシーフードも政治的論点としては心底どうでもいい存在だからこそ成り立つジョークなのと一緒だね。
絶 許 (ズゴゴゴゴゴゴゴ・・・・・)
よろしい、ならば戦争だ。
これを言うための抑揚としての前振りなのになあ
一欠片も残さず滅せよ
肉を柔らかくする酵素は加熱で失われるので実際には効果は無いらしい
焼く前に長時間漬け込むなら効果はありそうだけど缶詰のパイナップルは出荷前に熱処理されるのでやはり駄目だそうな
缶詰のパイナップルは、その製造過程で酵素が死んでしまうから意味無いんだそうですよ。
やるのなら生のパイナップルじゃないと駄目だとか。
ラーメンとカレーライスありますか?トッピングはコロッケで
人口1万7千人の町でもパイナップルを載せたピザが流通しているんだな。
アイスランドは一昨年オーディン神殿の建設が開始されていただろう。神託を仰ぐんだ。
どちら派でも個人の自由だが、たけのこ派は正直馬鹿舌だと思うよ
天使のなっちゃん?
自分のジョークがここまで大騒ぎになるとは絶対思っていなかっただろうな。
とりあえず支持率は上がっただろうから側近には感謝されてるかな。
実際はヨーロッパ人の味覚が、アメリカ人以下の許容量だって事を再度認識できた事なんだよなぁ
奴隷移民を足枷のように宣伝したり、無能な女や男をバランスの為に分不相応な場所に宛がって、度量が広いフリをしてるけど、実際は凄い偏狭なんだよねEUの連中って
いつの日か、タイムマシンを発明して、
人類が初めてプチトマトを栽培して食べた日へ飛ぶ。
そこでプチトマトを口にしたものを皆殺しにし、プチトマトが人類にとって危険な食べ物であるという歴史的事実を形成し、
人類史からその存在を抹殺するのだ。
「私はあなたの意見には反対だ、だがあなたがそれを主張する権利は命をかけて守る」
ヴォルテール「いい言葉だ、誰が言った言葉だね」
ヨーグルトにキウイは絶対に入れてはならんぞ!絶対だぞ!(経験談)
アンチョビとチーズのピザが一番うめーよ
しかし酢豚にパイナップルを加えた人に追随者がやたらいたのは気になる…。
どうしてだぜ?
そっちの方がおいしいと思った人間が多数派だったのか?
まぁ店によっては入れても良いと思うのではあるが…。
我ら「菠蘿古老肉防衛隊」である。
清朝の伝統を受け継ぐ菠蘿古老肉よ永遠なれ!
(ちなみに「菠蘿」がパイナップルのことです)
ttp://drazuli.com/upimg/file13114.jpg
ガキの頃から給食のポテサラにみかんが入ってるのだけは我慢ならなかった
余談も余談だが
スペイン放映バージョンのクレヨンしんちゃんでは
しんちゃんの口説き文句「おねーさん納豆にネギ入れるタイプ~?」は
「おねーさんマカロニにチーズ入れるタイプ~?」に変換されるそうなw
ドライカレーにレーズン までだ
ゲーテ「大体、俺って言っておけば間違いない」
お前こそ馬鹿舌だわ
あんなチョコとクラッカーが分離してしまう欠陥品はおかしいだろ
明治は板状のクラッカーでチョコをサンドした畳の床(仮名)にでも改良すべきだわ
スウェーデンミートボールに添えられたジャムは許さない。
ならばプチトマト大好きな私はあなたを阻止しよう。
そして私にも夢がある。
いつの日か、タイムマシンを発明して、
人類が初めて納豆を作り出して食べた日へ飛ぶ。
そこで納豆を口にしたものを(ry
馬鹿舌とまでは思わないけどたけのこは甘すぎるよ…
うるへぇスナップドラゴン剣にするぞ
関西風のは激甘だからね。
1年位いたことがあったけど、あの味には馴染めなかった。
九州にいたときも、醤油が甘いのには閉口して、外食時用に醤油パックを持ち歩いていた。
味噌とかは合わないなりに食えたんだが、醤油は最後まで駄目だった。
かけられたら即戦争だが
パインアメの穴に通りそうなモノをぶら下げとりますな。
ポテトサラダには野菜の甘味だけでいいけど
マカロニサラダにはパインが合う
焼肉のタレとかにもかならず果汁が入ってるし
ほぼ火を通した後で入れても柔らかくならんぞ。
仕込みの段階で生果汁を肉にまぶせば別だが。
それに実際に入っているのは缶詰で酵素が止まった状態。
パイナップルと肉の組み合わせが、
ポテトとリンゴの組み合わせが重要なのだ。
ttp://drazuli.com/upimg/file13115.jpg
フルーツピザ「すまんな」
「パイナップルの騎士団」かあ。「バナナの近衛兵団」とか「蜜柑の防衛隊」だったら、喜んで入団するがな。
冗談はさておき、ハワイアンピザって、地元ハワイではあまり人気がないことに100万ペンゴ(注:ハンガリーの旧通貨、ただし、一次大戦後に暴落した後の)を賭けてもいい。
リンカーン「ヴォルテールの名言とされてるけど実は言ってないらしいな」
野原ひろし「偉人の名言ってそんなのばっかりだな」
パイナップルが入っていなければ酢豚とは違うなにかでアル
むしろ一番美味しいぞ
学生の無意味な質問に大統領がどう答えるかを切実に知りたいが故の無意味な質問であった可能性が否定できなくもないかも知れない。
まあ、結果オーライよ。
何も血なまぐさい話にせんでも「誰だァ大豆を腐らせたのは!」ってしばきまくって「勿体ないけど腐らせた奴が悪いんじァ〜」で納豆を捨てまくるだけでいいんじゃないかと。
それならばお手伝いしますよ? 納豆撲滅!
…そして次は「誰だァチーズに青カビなんて生やした奴はぁ!」でブルーチーズを…
宣戦布告してくる可能性有りだな。
温かいフルーツが駄目な人はバナナソテーやリンゴのコンポートにアイスを添えて食べるんだ。
肉料理にフルーツが駄目な人は鶏や豚のオレンジソースやパインソースを試すんだ。
開眼するといけると思う。
納豆が好物の奴はコンビニで手巻き寿司の納豆を何本か買ってレンジで暖めてもらえ
マジでバイオテロだから出禁確実
pineapple→同じく米軍MkⅡ手榴弾
apple→同じく米軍M67破片手榴弾
よってPPAPとは日本に実在する修羅の国を示す隠語である可能性が高まった
ん゙ん゙ーーwwwwwww (レモンを握る手に力を込める)
パイナップルをピザに載せるのは、おにぎりにパイナップルを入れるようなもの。
国が法律で禁止することはできなくても、地方議会が条例で禁止することは
許容されると思う。
むしろ、「アイスランドでアイス売るの禁止」だったら可決されたんだろうか?
漬け込んだら肉を柔らかくするものってなんかたくさんあるよね。どれも非加熱状態じゃないとダメみたいだけど。ヨーグルト、たまねぎのすりおろし、キウイフルーツのすりおろし、麹…
地方議会が条例で禁止することができるとしたら、国が禁止できない理由が分からない。
だけど、そもそも、パイナップルをのっけたピザを嗜好する人がひとりでもいるのなら、別に誰に迷惑かけるでもないことなので、禁止することは、民主主義が前提の社会だとやっぱり難しいと思う
ラ・フランス儀仗隊はいかがでやんしょ
生のパイナップルなら肉が柔らかくなる
玉ねぎより有能で肉との相性抜群なのに
パイナップルは冷凍できるからまるごと買って小分け冷凍すればいい
味覚と関係ない話に論点ずらし
甘味も酷いが甘党が食べるのかと一応理解しよう
それよりたけのこは油臭い 凄く臭い
おとなのでもだ
俺は海鮮丼がそんな感じで苦手
ピザは平気
なぜパイナップルは争いの引き金となるのか
ttp://drazuli.com/upimg/file13120.png
否定派の、味が気に入らん、好きになれん、俺には不味い、とかいうのは分かるんだが、
まれに果物を料理に入れるのは云々とか言い出す奴がいるんだよな。
そういう原理主義派は本気で殲滅してやりたくはなる。
コーンとパインたっぷりトッピングしたピザ食わせっぞ
別物料理になるんじゃなけりゃ、自分が食う奴なんて好きにさせてやーりゃ
もっと薄く小さくして生ハムの割合を多くしてくれ
思うに、そういう人たちは果物に火が通ったときの食感が気にくわないのではないかと。
だって、そんな人もジュースは飲むしジャムは食べるだろ?
パインアメのあの形はパインの缶詰が由来だよね
今さらながらの素朴な疑問だけど、なぜパインをわざわざリング状にカットしてるんだろう?
リング状じゃなくても良さそうなのに、あのリングじゃないパインの缶詰は見たことがなく、おそらくかなり昔から今にいたるまでずっとそうなんだから、なにか理由があるんだろうな
わかる人いませんか?
「料理にパイナップルを入れるのは人権侵害」って事で取り締まる、、、
鳥取県の作った人権条例で取り締まれると思う。
どんな人権を侵害してるってのさ。
「パイナップルを入れた料理を食べることを強要してはならない」なら現行法でも取り締まれるけど。
パイナップルを縦において、あの形になるように上からあの形の丸い刃を下ろして作ってるから。
中に芯があって、外側のとげとげが堅いから、あの形が機械的に処理するには一番合理的だと思う