話が大袈裟な人、誇張表現する人との付き合い方

話が大袈裟な人、誇張表現する人とは、仕事以外ではあまり関わらない方が良いのでしょうか？その様なタイプは話をとにかく脚色するので、真実が伝わらなくなります。
人に迷惑をかけない範囲でならですが、自分も昔はそうでした。
言い訳がましいが中学生や高校生の頃は、若さなのか受け狙いをしてしまいがちの様な気がします。結局、自分一人で面白がっているだけで周りは全く面白くないとか、周りは皆引いているのでは？と気づくと落ち着いてきますが。

辻褄の合わない話などは、「あーはいはい。誇張ね」などと聞き流した方が良いですか？
ただ、仕事上は付き合いが嫌でも必要ですが。