Updated: 31 5月 2016 11:53
MINECRAFT エンド ユーザー ライセンス条項
当社は、Minecraft (以下「当社ゲーム」といいます) および当社のコミュニティのメンバーを保護するために、当社ゲームをダウンロードおよび使用する際の規則をいくつか規定するために本エンド ユーザー ライセンス条項を必要としています。本ライセンスは、お客様と当社 (Mojang AB) の間で締結される法的拘束力を持つ契約であり、当社ゲームを使用するためのご契約条件を規定しています。当社もライセンス文書を読みたくないのはお客様と同じであるため、できる限り短くするよう心掛けました。お客様が本規則に違反した場合、当社はお客様による当社ゲームの使用を停止することがあります。当社が必要であると考える場合、当社の弁護士にサポートを求めることもあります。
お客様が当社ゲームを購入、ダウンロード、使用、またはプレイした場合、本エンド ユーザー ライセンス条項 (以下「本 EULA」といいます) の規則を遵守することに同意することになります。当該規則に同意することを希望されない場合、または同意できない場合は、当社ゲームを購入、ダウンロード、使用、またはプレイすることはできません。本 EULA には、mojang.com Web サイト使用条件 (以下「アカウント利用規約」といいます)、当社のブランドおよび資産に関するガイドライン、ならびに当社のプライバシー ポリシーが組み込まれています。お客様は、本 EULA に同意することにより、上記の文書のすべての条項にも同意することになります。そのため、すべての文書を注意深くお読みください。
1 つの主要規則
1 つの主要規則は、当社が明確に同意している場合を除き、当社の著作物を頒布してはならないということです。「当社の著作物を頒布」とは、以下を意味します。
- 当社ゲームの複製を他者に提供する。
- 当社の著作物を商業目的で使用する。
- 当社の著作物から収益をあげようとする。または
- 他者が当社の著作物に不正または不当な方法でアクセスできるようにする。
ただし、当社が明確に当該行為に同意している場合を除きます。また、誤解を避けるため明記すると、「当社ゲーム」または「当社の著作物」には、当社ゲームのクライアント当社ゲームのクライアント ソフトウェアまたはサーバー ソフトウェア、および全プラットフォームにおける Minecraft Pocket Edition が含まれますが、これらに限定されません。当社ゲームの更新プログラム、パッチ、ダウンロード可能コンテンツ、アドオン、もしくは変更バージョン、これらの一部、またはその他の当社の著作物も含まれます。
上記を除き、当社はお客様の行動について非常に楽観しています。実際、当社はお客様がクールなことを行うことを大いにお勧めしていますが、当社が許可していないことだけは行わないでください。
当社ゲームの使用
お客様には当社ゲームに対するライセンスが許諾されているため、お客様自身はお客様のデバイスで当社ゲームをプレイおよび使用することができます。
当社は、以下に他のことを行う限定的な権利をお客様に許諾しますが、度を超さないようにどこかで線引きをしなければなりません。お客様が当社の著作物に関するものを作成することを希望される場合、恐縮ではありますが、公式であると解釈される可能性がないこと、ならびに本 EULA とブランドおよび使用に関するガイドラインを遵守していることを確認し、何よりも当社の著作物を商業目的で使用しないでください。
当社がお客様に許諾する、当社ゲームを使用およびプレイするライセンスおよび許可は、お客様が本 EULA の条項に違反した場合、取り消されることがあります。
お客様は、当社ゲームを購入すると、本 EULA の規定に従って、当社ゲームをお客様自身の端末にインストールし、当該端末で使用およびプレイすることを許可するライセンスが許諾されます。この許可はお客様個人に対するものであるため、当社ゲーム (またはその一部) を他者に頒布することはできません。これは、お客様が当社ゲームを販売またはレンタルしたり他者がアクセスできるようにしたりすること、およびライセンス キーを譲渡したり再販売したりすることはできないことも意味します。ただし、当社の公式ギフト コード システムを通じて購入したギフト コードは譲渡することができます。このことは、当社が不正コピーおよび詐欺の防止に役立てるため、また当社ゲームを保護するために重要です。当社のコミュニティのメンバーが当社ゲームの不正コピー バージョンまたは不正なライセンス キーを購入することを防止するためにも重要です。詐欺などが発生した場合、当社は当該ライセンス キーを取り消すことがあります。
お客様は、当社ゲームを購入している場合、当社ゲームを自由に扱い、修正データ、ツール、またはプラグイン (以下総称して「Mod」といいます) を追加して変更することができます。「Mod」とは、お客様またはその他のユーザーが作成したオリジナルのものであって、著作権で保護される当社のコードまたはコンテンツの相当部分を含まないものを意味します。お客様が Mod を Minecraft ソフトウェアと組み合わせた場合、その組み合わせを当社ゲームの「Mod バージョン」といいます。Mod の構成要素であるか否かについての最終決定権は当社にあります。お客様は、当社ゲームまたは当社のソフトウェアの Mod バージョンを頒布することはできません。また、嫌がらせ目的で Mod を使用しないでいただければ幸いです。基本的に、Mod は頒布しても構いませんが、当社ゲームのクライアント ソフトウェアまたはサーバー ソフトウェアのハッキング バージョンまたは Mod バージョンは頒布しないでください。
お客様は、妥当な範囲で、当社ゲームのスクリーンショットおよび動画を使用して、行いたいことを自由に行うことができます。「妥当な範囲で」とは、当社が本 EULA で問題ないと明確に規定している場合、ブランドおよび資産の使用に関するガイドラインを通じて当該行為を許可している場合、またはお客様との特定の契約において当該行為について規定している場合を除き、商業目的で使用できないこと、または不正であるか当社の権利に悪影響を及ぼす行為ができないことを意味します。ただし、ゲームの動画を動画共有サイトおよびストリーミング サイトにアップロードする場合、当該動画に広告を掲載することはできます。また、単にアート リソースを取り込み公開することは、面白くないので行わないでください。
原則的に、規則は、当社が明確に問題ないと規定している場合を除いて当社の著作物を商業目的で使用しないという簡単なものです。また、「公正使用」または「公正取引」の原則に基づく場合など、法令によって明示的に許可されている場合も問題ありませんが、お客様に適用される法令に規定されている範囲に限ります。
当社ゲームの整合性を確保するために、当社ゲームのすべてのダウンロードおよび更新プログラムは認可を受けているソースから提供される必要があります。また、第三者のツールまたはサービスが、当社がその品質を保証できないため、「公式」であるように見えないことも重要です。これは、Minecraft の顧客に対する当社の責任の一部です。当社のブランドおよび資産の使用に関するガイドラインも必ずお読みください。
当社ゲームおよびその他の所有権
当社は、当社ゲームをお客様の端末にインストールしてプレイする許可をお客様にライセンスしますが、当社ゲームの所有者は当社のままです。当社は、当社のブランド、および当社ゲームに含まれるコンテンツの所有者でもあります。そのため、お客様は、当社ゲームの料金を支払うと、当社ゲーム自体を購入するのではなく、本 EULA に従って当社ゲームをプレイまたは使用するライセンスを購入することになります。当社ゲームおよびお客様による当社ゲームのインストールに関連するお客様に対する許可は、本 EULA に規定されている許可に限定されます。
お客様が最初から作成した当社ゲームの Mod は、実行前 Mod およびメモリ内 Mod を含め、お客様の所有物であり、行いたいことを自由に行うことができます。ただし、当該 Mod を販売したり、当該 Mod から収益をあげようとしたりせず、当社ゲームの Mod バージョンを頒布しないことを条件とします。繰り返しになりますが、Mod とは、お客様のオリジナルの著作物であって、当社のコードまたはコンテンツの相当部分を含まないものを意味します。お客様は自分の著作物のみを所有し、当社のコードまたはコンテンツは所有していません。
コンテンツ
お客様は、当社ゲーム上または当社ゲームを通じてコンテンツを提供する場合、当該コンテンツを使用、複製、変更、改変、頒布、および公開する許可を当社に付与することに同意するものとします。この許可は取り消し不能であり、お客様は、当社が他のユーザーにお客様のコンテンツの使用、複製、変更、改変、頒布、および公開を許可することにも同意するものとします。お客様は、お客様のコンテンツの所有権を放棄するのではなく、当社および他のユーザーに当該コンテンツを使用する許可を付与するだけです。たとえば、当社は、お客様が当社 Web サイトに投稿したコンテンツを他のユーザーが読めるように、当該コンテンツの複製、書式変更、および頒布を行う必要がある場合があります。お客様がこのような許可を当社に付与することを希望されない場合は、当社ゲーム上または当社ゲームを通じてコンテンツを提供しないでください。投稿したコンテンツは公開され、他のユーザーがお客様が望まない方法で使用する可能性もあるため、コンテンツを提供する前に慎重に検討してください。
お客様が当社ゲーム上または当社ゲームを通じて提供する内容は、他者に攻撃的であったり違法であったりしてはならず、正直であり、お客様独自の創作物でなければなりません。当社ゲームを使用して提供してはならない内容の例として、人種差別的または同性愛差別的な言葉遣いを含む投稿、いじめまたは荒らしになる投稿、攻撃的であるか、当社または他者の評判を損なう投稿、ポルノまたは他者の創作物もしくは画像を含む投稿、モデレーターになりすます、またはユーザーをだましたりユーザーから搾取したりしようとする投稿が挙げられます。
当社ゲーム上で提供するコンテンツも、お客様の創作物であるか、提供する許可または法的な権利を有していなければなりません。お客様は、当社ゲームを使用して、他者の権利を侵害するコンテンツを提供してはならず、そうしないことに同意するものとします。
当社は、独自の裁量により、あらゆるコンテンツを削除する権利を留保します。
当社ゲームでユーザーと会話する場合はご注意ください。お客様と当社のいずれもユーザーの発言が真実であることを確実に知ることは、そのユーザーが実際に主張しているような人物である場合でも困難です。自分自身に関する情報を提供する場合は、もう一度よく考えてから提供してください。
更新プログラム
当社は、アップグレード、更新プログラム、またはパッチ (以下総称して「更新プログラム」といいます) を随時提供することができますが、そうする必要はありません。また、当社ゲームのサポートまたはメンテナンスを継続的に提供する義務も負いません。当社は、もちろん、当社ゲームの新しい更新プログラムを継続してリリースできることを願っていますが、そうすることを保証することはできません。更新プログラムによる変更によって、Mod などの他のソフトウェアとうまく機能しなくなる場合があります。この問題については、残念ですが、当社は責任を負いません。この問題が発生した場合、以前のバージョンの実行を試みてください。
責任および準拠法
本 EULA の条項は、当社ゲームに対してお客様に適用される法令に基づいて有する場合がある法的な (制定法上の) 権利には一切影響を及ぼしません。お客様は、お客様に適用される法令で除外できないことが規定されている一定の権利を有する場合があります。本条項のいかなる規定も、お客様の法的な権利と矛盾しているように思われる場合でも、これらの法的な権利には影響を及ぼしません。「適用される法令に従って」と規定している場合、この意味で使用しています。
適用される法令に従って、お客様が当社ゲームの複製を入手する場合、当社は当該複製を現状有姿で提供します。更新プログラムも、現状有姿で提供されます。これは、当社は、当社ゲームの標準もしくは品質について、または当社ゲームに中断もしくはエラーが発生しないことを、お客様に約束しないことを意味します。当社は、当社ゲームが原因である可能性のある損失または損傷について一切責任を負いません。当社ゲームの品質および性能に関するすべての危険は、お客様が負担するものとします。お客様は、当社はゲームが完全になるよりもずっと前にゲームをリリースする場合があるため、ゲームにはバグが含まれる可能性がある (通常、確実に含まれる) ことに同意しなければなりません。当社は、完全を期すためにお客様をお待たせするのではなく、これらの機能を早期にリリースした方が良いと考えています。バグの可能性について当社に通知する場合は、こちらに用意されているサイトをご利用ください。
抵触法にかかわらず、本 EULA の解釈およびその違反に対する主張は、米国ワシントン州法に準拠するものとします。その他すべての主張および紛争 (消費者保護法、不正競争防止法、および不法行為に対する主張、ならびに当社ゲームまたは当社 Web サイトに関する紛争を含みます) については、抵触法にかかわらず、お客様の国の法令に準拠します。
解除
当社は、お客様が本条項に違反した場合、必要に応じて本 EULA を解除することができます。お客様はいつでも本 EULA を解除できます。当社ゲームをお客様の端末からアンインストールするだけで、本 EULA は解除されます。本 EULA が解除された場合、お客様は本ライセンスで許諾される、当社ゲームに対するすべての権利を失います。もちろん、ゲームを使用してお客様自身が作成したものに対する権利は引き続きお客様が有します。「当社ゲームの所有権」、「当社の責任」、および「総則」に関する項は、本 EULA の解除後も引き続き適用されます。
総則
お客様の地域の法令により、本 EULA で変更できない権利が付与されている場合があります。その場合、本 EULA は当該法令で許可される範囲に適用されます。 本ライセンスのいかなる規定も当社の過失または不当表示に起因する死亡または身体傷害に対する当社の責任を制限することはありません。
当社は、当社のゲーム、取り組み、または法的義務に変更があった場合など、本 EULA を変更する理由がある場合、随時変更できるものとします。ただし、当該変更は、法的に適用可能な範囲に限り、有効になります。たとえば、お客様が当社ゲームをシングルプレーヤー モードのみで使用し、当社が提供した更新プログラムを使用していない場合は以前の EULA が適用されますが、当該更新プログラムを使用している場合、または当社がオンライン サービスを継続して提供することに依存するゲームの一部を使用している場合は新しい EULA が適用されます。その場合、当社は、変更が有効となる前に、当社 Web サイトまたはその他合理的な方法で通知を掲載することにより、変更内容をお客様に通知します。このような変更において当社は公正を欠くことのないようにしますが、法令が変更された場合または当社ゲームの他のユーザーに影響を及ぼす行為があった場合、当社はそれに対応する必要があります。
お客様が当社 Web サイトまたは当社ゲームのいずれかについて提案を当社に提供する場合、提案は無償で行うものとし、当社は当該提案を受け入れる、または検討する義務を負いません。つまり、当社は、お客様の提案を当社が希望する方法で使用する、または使用しないことができ、当該提案の対価をお客様に支払うことはありません。当社がお客様に対価を支払う用意があると考える提案がある場合は、まず対価を期待する旨を当社に通知し、かつ当社が書面をもってお客様にその提案を提出するよう依頼するまで、提案を提出しないでください。