みなさんこんばんは。肥塚良彦でございます。
あーーお腹すいた！！　（←イキナリ＾＾）

まずはビッグニュースでございます！！
な、な、なんと！ギタドラXG2ロケテスト開催決定でございます！！　XG2ですよ。
10月9日（土）～10月10日（日）AM PIA川崎ダイス　にて行います。
前作とは違う遊び方がいろいろあるので、お近くの方は是非体験してみて下さいませ。
↓詳細
http://www.konami.jp/am/locationtest/gfdmxg2/
新曲も．．．いろいろ取り揃えていますので楽しみにしていて下さいね＾＾。

以上お知らせでした。

===
さて、先週の「クイズ W翻訳」の答え合わせをします。
たくさんのご回答ありがとうございました。

それでは早速Q1から．．．
正解は
「Sweet Illusion」です。
こちらのタイトルは、ちゃんと「Sweet illusion」に訳し戻されていましたね。
（あ、I が小文字になってるけど．．．）

それは甘い甘い甘い甘いキャンディー ひと粒の涙
いつも淡い淡い淡い淡い恋に 揺れてたいんだもん
消えないでイリュージョン
の部分でございます。

では、Q2
「最速逃避行」　タイトルは何故か「速度エスケープ」らしいです。

パパ　ママ　先生　私一人でももう大丈夫
夢の世界　私の好奇心　解かってね
眠くなったらおウチに帰るし　許してね
の部分でございます。パパ、、ママ、教師＾＾、好奇心あたりがヒントになりましたね。
文法無茶苦茶だけど＾＾

続いてQ3
「こなもん屋人情歌」　訳したタイトルは「Konamonはyaninjouutaします。」だそうです＾＾

ある時　父ちゃん　言うてもた　「秘伝の味をパクッてけつかった！」
あれから　ウチらは　ドロドロや
ピリッと辛口ソースみたいに
の部分でございます。やっぱ「父親。」が笑えますね。

そしてQ4
「無常の星」でございます。タイトルはきちんと「無常の星」に戻ってきましたね。
基準が分からない＾＾

ダメージは何処？
怖いのは何？
判りかけた無常の星に
過ちは何時？
悪いのは誰？
戸惑い隠せない
の部分です。「悪い方はだれですか?」あたりがヒントですな。損害＾＾

続きましてQ5
「あこがれ」でございます。タイトルは何故か「切望」になっていました＾＾。

その声を聴かせて　声を聴かせて
あるがままを　今　輝きに変えて
姿を見せて　姿を見せて
の部分でございます。ショーは外観ですって＾＾

最後にQ6
正解は「あいのうた」でございます。　「遭遇の歌」になったけど＾＾

あいのうた　そう　君に届けたい
悲しみは　もう　ずっといらないから
優しい歌で　心癒せば
輝きを　取り戻せるから
の部分なのでございますが、
>それが既に非常に不要であるので、
>遭遇の歌の局面の君にそれを送る悲しみが歌が優しい状態で
わからんなぁ？　今度これで歌ってみよぅ！

以上が答えでした。ということで．．．

あかてんさん
茶木さん
善珈さん
全問正解でございます！　すごいすごい！！
おめでとうございます。

ＦＺＫＵさんも　（Q4以外）5問正解です。
ウェルさん　4問お答え頂いて、すべて正解
沙菜さん、紅 架音さん　3問お答え頂いて正解
涼月 水夜＠霧姫さんは2問お答え頂いて、両方正解
コレムさんも1問だけでしたが正解ですぞ！
．．．ていうか間違えはございませんでしたね。みなさん素晴らしい！！

ありがとうございました。
また遊んでやって下さいませ。
さてさて、私の好きな秋になったのですが、みなさんこの季節になると決まってすることや、思い出などありましたらコメント下さいましぇ。私は毎年．．．ひたすら食べます。（年中でございますが）

では、今回はここまででございます。
ご清聴ありがとうございました。

＜肥塚良彦＞