おはよう誤字余せん!　（←×
おはようございません！　肥塚良彦でございます。
↑出だしから不調ですね。
いよいよ”秋でございますよ”な感じになってきました。私が一番好きな季節ですが、すぐ冬が来そうな気配も．．．

ではまず　お知らせ。前回も触れましたが．．．
明日9/29 10:00～ギタドラXGに於いて「みんなで遊ぼうキャンペーン！」ならびに「Jukebox #3」開催でございますよ。
お友達と一緒にプレーすると新譜面も一気にゲットできるのでお得でございます！
一緒に遊ぶお友達がいなくても、その場でお友達作ってしまうのもイイかもね！！
芸術、食欲、スポーツもいいけど　BEMANIの秋なんてのもアリでございます。
ということで、いっぱい遊んじゃって下さいませ＾＾。

http://www.konami.jp/bemani/gfdm/gfdmxg/news/index.html

以上お知らせでした。

===
先週の記事にコメントありがとうございました。
ここに遊びに来て下さる方は、何かしら芸術に関わっている人が多いので嬉しいです。
とはいえ当の私があまり芸術に詳しくないので（←これって問題発言？＾＾）詳しくない方も安心ですよ。（？）

今日もくだらないクイズをやります＾＾。
ある翻訳ソフトを使って、歌詞を英訳してそれをまた和訳してみました。
文章はある程度大丈夫なのですが、歌詞は特殊なので面白く化けることがあります。（言っておきますが、明らかに間違った使い方でございます＾＾）
Q1～Q6まであります。元は何の曲の歌詞でしょう？というのがクイズでございます。更に詳しい方は歌詞のどの部分かもお答え頂ければ．．．。
いろいろと事情もありますので、すべて肥塚作詞曲となっております。まったく曲を知らないという方は、元がどんな歌詞だったか？または勝手に綺麗にお直しして頂いても結構ですゾ！
それでは、どうぞ！

下に行くほど難しいと思います。

（Q1．）
甘い。甘い。甘い。甘い。キャンディ。引き裂きます。いつも。火が付いてください。火が付いてください。火が付いてください。淡い恋。震動してください。幻想。
＞これは解かりやすいですね。

（Q2．）
眠って、眠くなるとき、それは既に安全な夢のwatashiが1人のパパというママの教師watashiでさえ人に可能にした世界のuchiと好奇心解決策に戻ります。
＞ところどころにヒントになるキーワードが．．．

（Q3．）
「それは秘密の味のようにteketsukattaにpakuです。」「父親。」 ..注意では、撃つのは、可能です。 缶からの以下の通りであるuchi dorodoro、および刺激的な乾いたソースなどのように、いつがありますか?
＞これもヒントが．．．しかしどうしてこうなった？＾＾

（Q4．）
損害がどこにありますか?　おびえているものは何ですか?　何時が****の中で分かられ始めたものを間違いますか?　悪い方はだれですか?　それを当惑して、隠すのは、可能ではありません。
＞一部タイトルがそのまま出ていた為、****と表記しています。

（Q5．）
それは、現在残るために輝きに変わって、ショーは外観です、そして、声が聴かれるのが出されて、声が聴かれるのが出されますが、外観は示されています。
＞なんのこっちゃ？

（Q6．）
それが既に非常に不要であるので、遭遇の歌の局面の君にそれを送る悲しみが歌が優しい状態でsebaが照らすkokoroiyaを取り戻すことができるので
＞わかんねぇ＾＾

以上、ご回答お待ちしております。
今日はここまででございます。
季節の変わり目ですので、みなさんカラダに気をつけて下さいね！

ではまた

＜肥塚良彦＞

今入った情報によると．．．
次回のラジオ（Musician's Room XG！第22回）は「神戸のメンバーがゲストとして登場」ですって！！