連載
» 2017年02月14日 06時00分 UPDATE
「ご査収ください」を査収したGoogle翻訳
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。
以前は「Please be Sashu」だった「ご査収ください」が今回「Please check」に変換されました。
以前はご査収の意味が分からなかったのか、そのまま「sashu」と訳されていましたが、今回は意味の通りの訳に変わっていました！ 英語ではかしこまった言い回しはないので、この訳で成功といえるでしょう。
関連記事
Copyright© 2017 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
2017年02月14日 更新
- 月額1000円で「動画見放題、マンガ読み放題」に疲弊する人たち（2017年02月12日）
- 「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん（2017年02月13日）
- Android Wear 2.0はApple Watchに追い付いた？（2017年02月12日）
- 20万円で登場した1.6TB SSDが税込み7万円切りに！（2017年02月11日）
- Amazonの「全品送料無料の廃止」が意味するもの プライム会員はもう逃げられない？（2016年04月09日）
- なぜ「削除して終わり」ではいけないのか 炎上で「一発アウト」なSNS時代に思うこと（2017年02月11日）
- 初の“Kつきi3”こと「Core i3-7350K」がデビュー（2017年02月13日）
- Avast、14種に対応したランサムウェア復号ツールを無償で提供開始（2017年02月13日）
- 「家ではPCを使いません」という社会人たちが考えること（2017年02月10日）
- 戸惑いながらもコンビニでファイナルファンタジー7を買ったあの頃（2017年02月11日）
口コミランキングトップ5
2017年02月14日 更新
- 月額1000円で「動画見放題、マンガ読み放題」に疲弊する人たち（2017年02月12日）
- Avast、14種に対応したランサムウェア復号ツールを無償で提供開始（2017年02月13日）
- ADATA、リード最大290MB／秒を実現する高性能microSD／SDカード「Premier ONE」（2017年02月13日）
- 「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん（2017年02月13日）
- Android Wear 2.0はApple Watchに追い付いた？（2017年02月12日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。