レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

韓国が誇る“東アジア最強のミサイル艇”、思わぬ伏兵・強風により沈没―中国紙

配信日時:2013年12月1日(日) 21時30分
韓国が誇る“東アジア最強のミサイル艇”、思わぬ伏兵・強風により沈没―中国紙
画像ID  402888
11月30日、北京青年報は記事「韓国、建造中の“東アジア最強の軍艦”が強風で沈没」を掲載した。韓国が誇る東アジア最強のミサイル艇だったが、思わぬところに敵がいたようだ。
2013年11月30日、北京青年報は記事「韓国、建造中の“東アジア最強の軍艦”が強風で沈没」を掲載した。

コムドクスリ級ミサイル艇は08年に一番艦が就役した新鋭ミサイル艇。戦闘システムと兵器が高度に連結されたことにより、その戦闘力は飛躍的に高まったと発表されている。ミサイル艇としての火力は東アジアでナンバーワン。ところがその“東アジア最強の軍艦”が建造中に沈没してしまうという、なんとも残念な事件が起きてしまった。

事件が起きたのは25日午前3時。強風により船尾より水が入り、最終的には船体の8割が沈んでしまった。なお幸いにも沈没時に乗員はいなかった。造船所は大型クレーンで沈んだ船体を引き上げようとしたが、浸水が多過ぎて断念。まずは水を抜かなければならないという。艦艇はすでに6割方完成、エンジンなどの取り付けも終了していたという。(翻訳・編集/KT)
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事