【コラム】「ニワトリ（韓国）を殺しサル（米国）を黙らせる」中国

　環球時報はこのインタビュー記事の見出しに「ニワトリを殺し、サルを黙らせる」という表現を用いた。サル回しのサルが言うことを聞かないのでニワトリの首を落として怖がらせ、言うことを聞かせたという故事に由来する言葉だ。環球時報は韓国をニワトリに、米国と周辺国をサルに例え、韓国人を侮辱した。韓国が北朝鮮の核による脅威に直面しようが、THAADへの報復で苦痛を味わおうが、米中対決で「米国の同盟国・韓国」を踏みにじり、本領を見せてやろうという敵意が中国の新聞にはあふれている。中国は既に韓米相手に「低強度の戦争」を始めた格好だ。

　韓国は今回、特定国に経済的に依存し過ぎると安全保障をいかに危うくするかを学んだわけで、貿易と投資の多角化を積極的に進めなければならない。国民も「不為五斗米折腰（5斗のコメのために腰を曲げない＝人に屈しないという意味）という断固とした意思で中国の長期的報復に備えるべきだ。中国は今年を韓中関係最悪の年にしたくなければ、直ちにTHAADをめぐる報復をやめ、冷静さを取り戻さなければならない。報復ではなく、尊重だけが両国の対立を解決する道だ。THAADをめぐる対立はいい薬になるかもしれない。