「社会的懸念」のあたりで引っかかったから原文見てきた

Neurotypical syndrome is a neurobiological disorder characterized by preoccupation with social concerns, delusions of superiority, and obsession with conformity.

NT症候群は神経生物学上の障害であり、社会的配慮への固執、妄想的な優越感、慰めと共感への強迫観念によって特徴づけられます。

Neurotypical individuals often assume that their experience of the world is either the only one, or the only correct one. NTs find it difficult to be alone. NTs are often intolerant of seemingly minor differences in others. When in groups NTs are socially and behaviorally rigid, and frequently insist upon the performance of dysfunctional, destructive, and even impossible rituals as a way of maintaining group identity.

NTは自らの世界の経験のしかたが唯一のものである、正しいものであると仮定します。NTは一人で過ごすことに困難を感じ、多くの場合、他者が持つ自分との些細な違いに不寛容です。集団のなかではNTは行動上および社会的な意味でしばしば考えを譲りません。また、集団のアイデンティティを維持する方法のひとつとして、機能不全で、破壊的で、ときには実行不可能な儀式を強要します。

(1) marked delusional sense of awareness of the existence or feelings of others (e.g., treats a person as if he or she were an extention of himself; behaves as if clairavoyant of another person's distress; apparently projects own concepts and needs onto others)

症状1) 他者がもつ感覚を認識できるという妄想（たとえば他人を自分の延長であるかのように扱ったり、他者のつらさを透視できるかのように振る舞ったり、自分の考えや欲求を他者に投影したりする）

(2) extreme or abnormal seeking of comfort at times of distress (e.g., constantly comes for comfort even when ill, hurt, or tired; seeks comfort in a stereotyped way, e.g., cries, whines needs demands for attention whenever hurt)

症状2) つらさを感じたときに極度に慰めを求める（たとえば病気やけがをしたり疲れたときにでも頻繁に慰めを求めたり、痛みを感じると泣いたり不平を言うなどして紋切り型な方法で注目を集めることにより慰めを求めたりする）