この件で日本版VOGUEが炎上してるけど、欧米一流雑誌の日本版のガラパゴスっぷりがひどいのは表紙見ればわかる。アジア版以下だよ 【画像集】世界的一流雑誌の「日本版表紙デザイン」実はアジア版よりゴチャゴチャだった！？https://matome.naver.jp/odai/2146485576389642901 … @voguejp
トランプ大統領の知られざる才能やM・ジャクソン、ビヨンセなどセレブとの交友関係、歴代の妻たちetc. 彼が成功者として歩んできた30年間をプレイバック。 http://bit.ly/2jG22Xq pic.twitter.com/a0GNuvYtss
-
-
-
欧米の雑誌ってアジア各国においては、原則、本家版と同じ方向性や表現力があって、本場の記事を訳して掲載しているんだけど、日本版ってローカライズの度が過ぎてる。たぶんきっと創刊当初から「日本とガイコク」を分けて認識していたんじゃないかな。これ映画配給の問題とかにもいえるよね
-
マクドナルド好きだったら、世界のどこでも共通のルールが日本では通じないことって知ってるじゃん。飲み物のリフィルができない、「フレンチフライ」がケチャップもらえない。ラージサイズが通じない、ハッピーセットがハッピーミールを名乗ってる。そんな国日本だけだが、だからこそ成功したというか
-
でも、昭和式の「ジャパナイズされた欧米文化」の限界がそろそろ来てるんだろうね。マクドナルドさえ珍しかった時代なんて団塊が若い頃だし、それほど定着する中に海外旅行が当たり前になってネットが普及すると、もはやジャパナイズの違和感の方が余計に際立つレベルというか。今がそれに直面したとき
-
ディズニーファンの間でも最近は日本ディズニーの方針への批判があるじゃん。映画に日本的特殊性ねじこみすぎ、テーマパークが営利至上主義すぎてどんどんつまんなくなるとか、もはや香港や上海の現地ディズニーの方が本場に近いとか。あらゆる領域で同じ問題が一斉に噴出してる感じ
-
日本のディズニーランドの営利・集客のためならキャラのごり押しをしまくって長年保ってきたような風情もコンセプトもぶち壊す感覚って、ネオリベ化した自民党政府が経済ありきでなりふり構わない感じと似ているし、女性を見下したようなグッズ展開とかもそろそろどうなのって感じだし
-
案外こういうところから日本の大変革のきっかけってあるんじゃないかな。マドンナの「ファックユー」がジャパナイズされた欧米文化を世界と勘違いしたような情報弱者の日本人を覚醒させたとしたらさすがだよ
-
VOGUE JAPANに限らず、欧米の雑誌の日本版のローカライズが気持ち悪い傾向ってあるよね。ニューズウィークもそう。本家は国際情報誌らしいリベラルなのに、我が国では日本スゴイ安倍政権スゴイでアメリカの雑誌なのにアメリカ叩きを煽る特集がやたら多いpic.twitter.com/UtGaoNkNl3
- さらに表示
-
-
-
「流行」に疎すぎるVOGUE JAPAN
@voguejphttps://twitter.com/voguejp/status/823082528965820416 … -
VOGUE JAPANが『VOGUE』を名乗ることに、本家はどう思うのだろうか？ と、ふと思いました。
@voguejphttps://twitter.com/voguemagazine/status/822984502872043520 …These were the highlights from today's women's marches. http://vogue.cm/6GOvyoV#womensmarch
-
-
-
#ファッション誌 やめて、#ファッショ 誌を名乗った方がよくないですか？ 本家は、#WomensMarchを全面的に出してますけど… それとも、日本は
#ガラパゴス っていう、逆張り#スノビズム なのかな？@voguejphttps://twitter.com/voguejp/status/823082528965820416 … -
@chouaniki_zns@sangituyama 日本のVogueのデマの件、本誌スタッフへ直接通知します。
-
-
もう少し勉強というか世情見て下さい。とっても恥ずかしいですよ。
@voguejphttps://twitter.com/voguejp/status/823082528965820416 … -
ビヨンセはヒラリー支持して、トランプに文句言われてたじゃんvogue日本語版ってなんでクソダサ雑誌になっちゃうの？日本語版って付くだけで。
@voguejp ohttps://twitter.com/voguejp/status/823082528965820416 … -
-
この体たらくを見て、「島国根性」「ガラパゴス」「井の中の蛙」て、日本が何万年か経って大陸と陸続きにでもならない限り治んない気がしてきた。 https://twitter.com/voguejp/status/823082528965820416 …
@voguejp
-
-
本当に
@voguejp はVOGUEなんですか？今日アメリカでトランプまたはビヨンセがどのように人々の話に出ていたのかご存知でないのですか？今日様々なメディアで流れた#WomensMarch -
世界の潮流に疎いファンション誌に存在意義なんてあんのか。
@voguejphttps://twitter.com/voguejp/status/823082528965820416 …
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。やりなおすか、Twitterステータスで詳細をご確認ください。