ザスさんです。
ザス！
今日は、ホンマに
ネタがありません・・・。
いや、ネタを探す努力が
足りていません。
だから禁断の、アレに手を
出すしかありません・・・。
ついに来たこの日が・・・
まず最初にお断りしておきますと、
このブログはあくまで、
”個人ブログ”という
位置づけであり、
会社の公式ブログでは
ございません！
私個人の責任で
管理していますので、
ご批判・苦情等がございましたら
私個人まで、お願いします。
さて、全国的に大寒波が
訪れて・・・
雪ですね・・・。
大変な週末になりました。
しかし、私のの住む岡山は
雪は降っていません。
風はすごいけど！！
雪の影響がある方は
十分ご注意くださいね。
そして”雪”という
フレーズを聞くと
思い出す歌があります。
最近歌ネタばっかり！
（画像お借りしました：http://www.musicman-net.com/artist/44696.html）
SCORPIONS 1982年の名曲
「you give me all I need」ザス！
この時点で、お気づきの方・・・
そうです。あれです。ご退出ください（笑）
これってどう日本語に訳す？？
難しいよね。
直訳するとぎこちないし。
日本語は世界で最も
繊細な言語だと言われるが、
ときに外国語のほうが
イメージを広げてくれる場合もある。
事細かに説明されるよりも
イメージを自分の中で膨らませる。
たまにそんなことを
してみるのも楽しいよね。
デジタルサイネージもそうよ！
※イメージです。
例えば飲食店の
デジタルサイネージ。
このお肉はどこどこ産の
A4ランクで、
餌にもこだわっていて
どうのこうの・・・
それも大事な情報で
素敵なことである。
ただ！個人的にはサイネージに
ごちゃごちゃ表示しても、
あまり見られないと
思っている。
そんなことは店内メニューで
ゆっくり読んでもらえばいい。
イメージ・・・。
お肉が焼ける映像と
ジュ～って焼ける、
なんともいえない
あの音！！
それだけ流しておけば
美味しい食事が、
イメージできるよね！
だから経営者さんは
勘違いしちゃいけない。
デジタルサイネージは
思うほど見られていない。
立ち止まって見られることなんて
ほとんどない！！
文字なんて読まれない！
それを踏まえた上で、
お客様のイメージを、
一瞬で膨らませることができる
コンテンツを考えましょう！
そうだ！
「you give me all I need」も、
イメージするんだ！
感じるんだ！！
サイネージで楽曲聞きながらイメージ中！
ん～。やっぱり
いい訳が浮かばん～。
聞こえるまんまで
いいじゃん！
コレ、”雪”といえば
この歌を思い出す理由。バカ！！
ミツーーー――！！
またね！
”また”があるかしら？？（笑）