About this project
VIDEO FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL : www.realsizewhale.org
Nobody who has seen the greatness of a humpback whale will forget it. We want to bring the humpback whale from the depths of the ocean and into the city, to the people.
We want to photograph a humpback whale and produce the image to scale. We will faithfully reproduce nature to create the experience of standing in front of a real humpback whale in the center of the city.
Humpback whales visit the warm parts of the Pacific Ocean from July to November each year. During this time we shall take full advantage of our guests’ presence and take thousands of very close pictures with our underwater camera.
And to be able to do this, we need a boat, a skipper, and two cameras with a resolution of 50 MB. And the most important thing of course is a calm, relaxed humpback whale having tea and cookies with us!
To create the large picture we assemble many smaller ones. Easier said than done! That means for a final image we have to take over 200 single pictures from a rather massive whale. The project will take about 3 months. We need about 150,000 US Dollar for the execution.
The final picture will be uploaded on www.realsizewhale.org. Every sponsor of the project gets an area of the picture signed with his or her name, and size will be proportional to the donation.
If you sponsor more than 300 USD, you get a high-resolution printout of your personal picture area and size will be proportional to the donation.
To make the picture come to life, we will print a massive 1:1 oversize print-out of the whale for a tour exhibition. Obviously, each sponsor will be mentioned as well.
Be the enabler of something „impossible“ and become owner of one of the most detailed and authentic pictures of one of the world’s most fascinating mammals.
Become part with your name of a great statement against whale hunting, against man’s bad influence on the oceans.
An art project to generate more awareness for the whales and the sea life.
____________________________________________________________________
ESPAÑOL:
Nadie que haya visto la grandeza de este animal lo olvidará jamás. Queremos traer a la ballena jorobada de las profundidades del océano a la ciudad, a la gente.
Queremos fotografiar a una ballena jorobada y producir una imagen a escala. Reproduciremos fielmente la naturaleza, creando la experiencia de estar delante de una ballena jorobada real en el centro de la ciudad.
Todos los años, las ballenas jorobadas visitan las zonas cálidas del Océano Pacífico entre julio y noviembre. Durante esta época, nos aprovecharemos de la presencia de nuestra huéspeda y tomaremos miles de imágenes muy de cerca con nuestra cámara submarina.
Para ello, necesitaremos un barco, un capitán y dos cámaras de 50MB de resolución. Lo más importante, eso sí, será conseguir una ballena jorobada tranquila y relajada que tome el té con pastas con nosotros.
Para crear la imagen gigante, ensamblaremos muchas pequeñas, aunque es más difícil de lo que se piensa. Para la imagen final necesitamos tomar más de 200 fotografías individuales de una ballena bastante imponente. El proyecto durará unos tres meses. Necesitamos aproximadamente 150.000 dólares para su ejecución.
La imagen final se subirá a www.realsizewhale.org. Cada patrocinador del proyecto recibirá una zona de la imagen firmada con su nombre, de un tamaño proporcional al de su donación.
Si usted patrocina más de 300 USD: Usted recibirá una copia de la imagen, proporcional al tamaño de su donación.
Para que la fotografía cobre vida, imprimiremos una copia gigante sobredimensionada 1:1 de la ballena para una exposición itinerante. Como es obvio, se mencionará también a todos los patrocinadores.
Sea el propiciador de algo “imposible” y conviértase en el propietario de una de las imágenes más detalladas y auténticas de uno de los mamíferos más fascinantes del mundo.
Forme parte con su nombre de una gran declaración contra la caza de ballenas y la mala influencia del hombre en los océanos.
Un proyecto artístico que generará más concienciación sobre las ballenas y la vida marina.
Nuestro objetivo es fotografiar a una ballena jorobada en su hábitat natural. Haremos todo lo que consideremos necesario para lograrlo. Aun así, el proyecto depende del comportamiento de los animales y de las condiciones climatológicas y otros posibles factores adversos. No podremos influir en las condiciones naturales necesarias para la ejecución del proyecto. Diferentes sucesos imprevistos, por ejemplo de fuerza mayor, podrían hacer imposible el proyecto. En el caso improbable de que durante los tres meses del proyecto no nadase ninguna ballena con nosotros o no fuésemos capaces de fotografiar a una ballena completa por cualquier razón, cubriremos todos los gastos del proyecto y cualquier dinero no usado podrá ser devuelto.
____________________________________________________________________
DEUTSCH:
Wäre es nicht grossartig, einmal neben einem Buckelwal zu stehen? Niemand, der einen Wal einmal aus unmittelbarer Nähe gesehen hat, wird diesen Moment je vergessen.
Wir wollen einen Wal vom tiefen Ozean in die Stadt zu den Leuten bringen. Wir wollen einen Buckelwal im Massstab 1:1 fotografieren. Wir wollen die Natur „wie echt" reproduzieren und die Illusion erschaffen, vor einem Wal mitten in der Stadt zu stehen.
Buckelwale sind vom Juli bis November im warmen Teil des Pazifiks. Diese Zeit wollen wir nutzen und tausende Nahaufnahmen mit der Unterwasserkamera von einem Wal machen.
Für die Umsetzung brauchen wir einen Skipper, ein Boot und zwei Unterwasserkameras mit einer Auflösung von mindestens 50 MB Megapixel. Und das Wichtigste: einen gutmütigen Buckelwal, der sich fotografieren lässt.
Um das Bild in der Realgrösse umzusetzen, müssen wir sehr viele kleine Bilder zusammenfügen. Einfacher gesagt als getan. Für das finale Bild brauchen wir 200 Nahaufnahmen von einem Wal. Das Projekt wird circa 3 Monate in Anspruch nehmen. Und wir brauchen mindestens 150 000 US-Dollar für die Ausführung.
Das fertige Bild wird auf www.realsizewhale.org hochgeladen. Jeder Sponsor bekommt in Relation zur Grösse seiner Spende einen Bereich des Bildes, das mit seinem Namen gekennzeichnet wird.
Wenn sie mehr als 300 USD spenden, erhalten sie eine Kopie des Bildes proportional zur Gösse ihrer Spende.
Um das Bild erlebbar zu machen, werden wir den Wal im Masstab 1:1 für eine Wanderausstellung ausdrucken. Jeder Sponsor wird auch hier namentlich erwähnt werden.
Ermöglichen Sie das Unmögliche und werden Sie Teil des grössten und realsten Abbilds des grössten Säugetiers der Welt.
Werden Sie Teil dieses grossartigen Statements gegen die Waljagd und den schlechten Einfluss des Menschen auf die Weltmeere.
Ein Kunstprojekt, das mehr Bewusstsein für Wale schaffen wird. Und für das Leben im Meer.
Unser Ziel ist es, einen Buckelwal in seinem natürlichen Lebensraum zu fotografieren. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, die wir für notwendig erachten, um dieses Ziel zu erreichen. Allerdings ist dieses Projekt abhängig vom Verhalten der Tiere, sowie von den Wetterbedingungen und anderen möglichen negativen Faktoren. Wir können die natürlichen Voraussetzungen für die Projektdurchführung nicht beeinflussen. Unvorhersehbare Ereignisse, insbesondere, aber nicht ausschliesslich, Ereignisse von höherer Gewalt könnten das Projekt unmöglich machen. Im unwahrscheinlichen Fall, dass während des 3- monatigen Projekts kein Wal mit uns schwimmen wird oder wir aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sein sollten, einen ganzen Wal zu fotografieren, werden wir das restliche Geld das wir für die Umsetzung nicht gebraucht haben zurückerstatten.
____________________________________________________________________
FRANÇAIS:
Ne serait-ce pas merveilleux de pouvoir s'approcher d'une vraie baleine à bosse? Quiquonque a vu une fois la grandeur de cet animal ne peut plus jamais l'oublier.
Notre objectif est de dévoiler la baleine à bosse ramenée des profondeurs de l'océan et de la présenter au grand public au cœur de la ville.
Nous avons, en effet, l'intention de photographier une baleine à bosse et de reproduire cette image à l'échelle réelle. Avec cette reproduction grandeur nature, nous offrirons à tous la possibilité de s'approcher de très près d'une vraie baleine à bosse, au beau milieu de la ville.
Les baleines à bosse se réfugient chaque année dans les eaux chaudes de l'Océan Pacifique, de juillet à novembre. Nous profiterons pleinement de la présence de nos invités, durant cette période, pour prendre des milliers de clichés, le plus proche possible, avec notre appareil photo sous-marin.
Et pour y parvenir, nous avons besoin d'un bateau, d'un capitaine et de deux appareils photos dotés d'une résolution de 50 MB. Le point le plus important, bien entendu, c'est d'avoir à nos côtés une baleine à bosse calme et détendue, partageant un thé et des biscuits avec nous !
Pour avoir une image grandeur nature, nous devons effectuer un montage de plusieurs photos. C'est plus facile à dire qu'à faire ! Ce qui veut dire que nous devons prendre plus de 200 photos différentes de la baleine plutôt imposante. Le projet durera trois mois environ. Nous avons besoin d'une participation de 150 000 dollars US pour pouvoir le réaliser.
Dans ce cas, nous rembourserons les fonds qui n'ont pas été utilisés. Vous pourrez télécharger la photo finale sur le site : www.realsizewhale.org. Chaque donateur du projet disposera de son espace sur la photo où figurera son nom. La taille de cet espace sera attribuée en fonction de la valeur du don.
Si vous donner plus de 300 USD: Vous recevez une copie de l'image, proportionnelle à la taille de votre donation.
Pour faire vivre cette image, nous reproduirons une énorme baleine à l'échelle 1:1 que nous exposerons à travers une tournée. Nous citerons, bien évidemment, tous les donateurs aussi.
Devenez le moteur de « l'impossible » et le propriétaire de l'une des images les plus précises et authentiques de l'animal le plus fascinant au monde.
Devenez, avec votre nom, un véritable militant contre la chasse à la baleine et contre l'influence négative de l'humanité sur les océans.
Un projet artistique qui sensibilise l'humanité à la protection des baleines et des espèces marines.
Clause de non-responsabilité Nous avons pour objectif d'effectuer un reportage photos d'une baleine à bosse dans son milieu naturel. Nous utiliserons tous les moyens raisonnables que nous jugerons nécessaires pour y parvenir. Toutefois, la réalisation du projet dépend du comportement de l'animal, ainsi que des conditions météorologiques et d'autres facteurs divers. Nous ne pourrons pas influencer les conditions naturelles requises pour la réalisation du projet. Par ailleurs, il se peut que des événements imprévisibles, sans réserve, et des cas de force majeur nous empêchent de mener à bien ce projet. Si, pendant ces trois mois de projet, notre route ne croisait pas de baleine ou si nous n'étions pas en mesure d'effectuer les clichés nécessaires pour procéder à la reproduction complète de la baleine quelles que soient les raisons, nous couvrirons tous les coûts engendrés par le projet et tous les fonds inutilisés seront remboursés.
Risks and challenges
Our goal is to photograph a humpback whale in its natural habitat. We will use reasonable efforts which we deem necessary to achieve this goal. However, this project is dependant on the anmials’ behaviour, as well as weather conditions and other possible adverse factors. We will not be able to influence the natural conditions required for the project execution.
Unforeseeable events including, without limitation, events of „force majeur“ could render the project impossible. In the unlikely event that during the three months project no whale will swim with us or we are not able to photograph a whole whale for whatever reasons, we will cover all project costs and any unused money can be restituted.
FAQ
Have a question? If the info above doesn't help, you can ask the project creator directly.