C’était en octobre 1986,je venais d’arriver au Japon et c’est le maire de Shimizu qui
m’a raconté l’histoire d’Hélène et Marcel Giuglaris,de la pièce de théâtre Nô « Hagoromo » et du pin de la plage de Miho…
Hélène avait découvert le théâtre Nô pendant la guerre,avait joué la pièce dans Paris occupé,se jurant de se rendre vers le pin,une fois la paix revenue…
Hélène emportée par la maladie c’est Marcel,son époux,qui s’est rendu après la guerre à Shimizu,dans un Japon dévasté.Son histoire a fait le tour de Shimizu…..
je me suis souvent recueilli au bord de l’Océan
j’ai mis la main sur l’ouvrage de Marcel
je l’ai lu il y a quelques années entre Helsinki et Vienne
et je garde un peu de sable de la plage entre deux pages du livret