(cache) 日本語の「ん」の音の話と

Top > 2017-01-06 > 日本語の「ん」の音の話と

歯切れが悪いのは仕様です。

2017-01-06

■[言葉]日本語の「ん」の音の話と

　下記のまとめとその反応を見てちょっと気になったので。

ドイツ人の日本語の「ん」の聞こえ方は3通りある? - Togetterまとめ

日本語学概論で音声・音韻の話が入っていればかなりの確率で出てくる話だと思いますし、言語学概論で音素や異音の話の時に例として触れられることも多いのではないでしょうか。

　音声・音韻は専門ではありませんが、いくつか引用を紹介（専門の方のつっこみ待ちです）。

　説明文として分かりやすいのは下記辺りでしょうか。

　この文字（注：「ン」のこと）で表される音は伝統的用語では「撥音」と呼ばれるが、よく観察すると次のようにいろいろなバリエーションがあることがわかる。

さんばい　[sambai]

さんだい　[sandai]

さんかい　[saŋkai]

さん　[saɴ]

さんを　[saã.o]

　次に続く音と同じ調音の位置の鼻音が現れる。後ろに何も来ないときは口蓋垂音の[ɴ]、母音や接近音が続くときは鼻母音となる。

（斎藤純男 (1997)『日本語音声学入門』: 93、例の一部と二重母音表記を省略）

手元に古い方しかなかったのですが、IPAの改訂等のことがあって音声・音韻関係の入門書は新しいものを見た方がよいと思いますので、紹介は改訂版にしておきます。ところでここでは[ɲ]（硬口蓋鼻音）が例として挙げられていませんね。

日本語音声学入門

作者: 斎藤純男
出版社/メーカー: 三省堂
発売日: 2006/03
メディア: 単行本
購入: 2人クリック: 2回
この商品を含むブログ (4件) を見る

　たまたま手元にあった下記の本では[ɲ]の例も挙げられていますが（p.96-105）、こちらでは母音・半母音・接近音の前の音は接近音として表していますね（めんどうなので具体例は省略）。

The Sounds of Japanese with Audio CD (CD-ROM)

作者: Timothy J. Vance
出版社/メーカー: Cambridge University Press
発売日: 2008/10/30
メディア: ペーパーバック
この商品を含むブログ (2件) を見る

　今回の話題に関係することを書いていたのでちょっと紹介。

Because Japanese /N/ is realized as such a wide variety phonetically different syllable-final nasal segments, it seems like a chameleon to an English speaker, ... the three nasals [m], [n], and [ŋ] contrast syllable-finally in English.

(Vance, Timothy (2008) The Sound of Japanese.: 101)

ドイツ人？

　ところで、はてブのコメント等を見るとおそらく言語学や日本語学に触れたことのある方からのつっこみや説明が持ったよりあってちょっと嬉しかったところもあるのですが、一方で「細かく言うと「ドイツ人」ではなくて「ドイツ語（が母語／第一言語の）話者」だよね」あるいは「「日本人」ではなくて「日本語（が母語／第一言語の）話者」だよね」というつっこみがほとんど見られなかったのが少しさみしかったです*1。

　それは難癖じゃない？文脈で分かるじゃないと思われる方もいるかもしれませんが、ざっくり言って「地域（ましてや国のような大きな単位）と言語の区別は一致しないことの方が多い」ってのも言語学概論ではかなり頻出の重要ポイントですよね。もしかしたら「社会言語学概論」ぐらいまで詳しくならないとやらないってこともあるのかもしれませんが。