Ruy Cuevas hace la voz del pato Donald desde hace 36 años. | Andrés Larrovere / Los Andes
Todos -y es muy probable que no existan excepciones- imitamos o intentamos imitar alguna vez en nuestra vida al cascarrabias Pato Donald, el mítico personaje de Disney a quien prácticamente no se le entendía nada cuando hablaba. Pero que, pese a todo, se hacía interpretar y querer.
Para la versión latina del plumífero, desde hace 36 años la voz inconfundible es la de Ruy Cuevas (55), un mexicano que además de hacer el doblaje de Donald en todas las series y películas que lo tienen como protagonista, es piloto de avión desde hace 39 años y que actualmente comanda el Citation V que viaja a Mendoza una vez por semana con personal del Grupo Spadone.
Se trata de un servicio de vuelos ejecutivos -para 6 pasajeros más la tripulación- que llega al menos una vez por semana a nuestra provincia, precisamente al Aeroclub Mendoza (La Puntilla).
“Las dos cosas me gustan, las disfruto y son igual de bonitas, sobre todo para los niños: volar y hacer la voz del Pato Donald”, confesó con humildad a Los Andes el multifacético piloto en un descanso en la pista lujanina. En el medio del break y de la charla, hasta se hizo un lugar para mandar mensajes de audio en WhatsApp hablando como Donald.
Cuevas está instalado en Argentina desde hace 10 años y vive en San Fernando (provincia de Buenos Aires) con su madre -“Socorritos”-, su esposa María y sus hijos Félix y Virginia.
Además, en México tiene otros dos hijos. “Hace 3 años hago vuelos ejecutivos y está tan bonito todo en Argentina que no quiero volver a México”, destacó con una sonrisa, su inconfundible acento mexicano y ese carisma que ya le ha valido que lo cataloguen como “un personaje” en la pista lujanina.
“A Mendoza vengo una vez por semana generalmente, porque trabajo en la empresa Air Dalken y trasladamos a gente del Grupo Spadone que tiene las bodegas Pincolini y San Huberto. Ayer llegamos y hoy a las 15 nos vamos (por el domingo y el lunes, respectivamente)”, destacó el piloto.
El capitán resaltó las condiciones del aeroclub y destacó que “está dentro de los límites de seguridad, que es la forma correcta de decirlo”.
“Me he acostumbrado de a poco a la fama anónima, ya que mucha gente me ha escuchado, pero no saben quién soy cuando me ven”, destacó entre risas Ruy, a quien el resto de la tripulación apoda -con cariño y como no podía ser de otra manera- “Pato”.
Cuevas ha sido Donald en todas las apariciones televisivas y filmográficas del personaje -posteriores a la muerte de Clarence Nash y hasta 2004-. Ha participado de 9 películas de Disney, de 3 series, de un documental y de un corto animado. Además, es ingeniero de sistemas.