@MrAmadeus4jazz 突然のリプライ申し訳ありません。(一言お礼を失礼します)
翻訳本当にありがとうございますm(__)m素敵なインタビューの内容が理解出来てとても嬉しいですm(__)m
ジョニー・ウィアー（@JohnnyGWeir）インタビュー
「ユーリ!!!オンアイス」について
http://thegeekiary.com/johnny-weir-watched-yuri-ice/40241 …
丁寧で楽しいインタビューなので、訳してみました。
（ちょっと長いです） http://fse.tw/1pKEP#all
-
-
-
@uruseehamounai わああご丁寧に恐れ入ります！少しでも伝わってると良いのですが...v -
@MrAmadeus4jazz 英語がとても苦手で…；；機械の翻訳じゃイマイチよく分からなかったところにRTで流れてきてくれたこの翻訳のおかげでとてもとても助かりました…；；本当にありがとうございました！m(__)m -
@uruseehamounai とんでもございません;; 誤字脱字があああと思いながらも直し方が解らず悶々としています（笑） ジョニーさん素敵な方ですねv -
@MrAmadeus4jazz あぁ…。。;私機械も疎くて…^^;お役に立てそうにない…(´-`) ほんとに素敵な方ですよね…；； 男女関係無しに魅力的な人だと思いました（*＾＾*）
-
-
-
@MrAmadeus4jazz 色々なスケーターに触れている姿を見てニヤニヤするアカウントがこちら（笑）ジョニーも素敵なスケーター！彼が滑るビヨンセはお腹の底から元気が出るし、これは宝石みたいで毎回泣いた↓http://www.dailymotion.com/video/x2yhml9_faoi%E7%A5%9E%E6%88%B8-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%8B%E3%83%BCx%E3%82%B5%E3%83%A9-you-rise-me-up-bs_sport … -
@sachy0510 あれ？！なんかまんまと沼に片足突っ込んでる？！（笑）;;; -
@MrAmadeus4jazz 現役ならジェイソン・ブラウン選手、アダム・リッポン選手、マックス・アーロン選手、ミハル・ブレジナ選手、ケビン・レイノルズ選手、セルゲイ.ヴォロノフ選手、イヴァン・リギーニ選手あたりはどうかね？（笑） -
@sachy0510 憶えきれません（笑） -
@MrAmadeus4jazz 敢えてメディアに出てくる選手は外して見ました（笑）
-
-
-
@MrAmadeus4jazz 翻訳ありがとうございます。私にとって、ユーリonICEとＪＷの関係は特別なものだったので、彼が観て、語ってくれたことにとても感謝しています。 翻訳のお陰でするすると意味が取れて、もっと理解できて、本当に感謝です。ありがとうございました。 -
@kobutane1129 ご丁寧に恐れ入ります！ 凄く丁寧に言葉を選んでインタビューを受けてらっしゃる印象でした。 既に誤字脱字を見つけてしまっており、若干読みづらくてすみません;;
-
-
-
@MrAmadeus4jazz ありがとうございました。このインタビューすごく興味があったのですが、長い英文にくじけていたところ。おかげで、ジョニーのユーリONIceへの気持ちがわかってうれしかったです -
@0321Hiromi ありがとうございます。 少しでもお役にたてましたら幸いですv
-
-
-
@MrAmadeus4jazz@JohnnyGWeir 素晴らしい翻訳でした。 感動しました。ありがとうございます！！ -
@kozeni08083 とんでもございません。 お役にたてましたら幸いですv
-
-
@arkadiamama ご丁寧にありがとうございます。本当に素敵な方ですねv
-
-
@MrAmadeus4jazz 訳が正しいのか分かるほどには英語は分かりませんが、楽しいインタビューの楽しい翻訳（読んでいて楽しい）、ありがとうございました。 -
@tochu_cha 読みづらくなっていないかと懸念しておりましたが、少しでもお役にたてましたら幸いです。
-
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。やりなおすか、Twitterステータスで詳細をご確認ください。