IMGN.PROは、2015年6月にPC向けに発売されたホラーアドベンチャーゲーム、『KHOLAT』が日本語に対応したことを発表しました。
2016年11月11日には『ホラート -ディアトロフ峠の惨劇-』として一足先にPS4日本語版が配信されていた本作。IMGN.PROの代表者は「Kholatにまず、プレイステーション4用の日本語ローカリゼーションが登場し、そのプレミア発表の機会に今年の東京ゲームショウを訪問しました。このイベントでの日本のゲーマーの皆様の好意的な反響を受け、PC版でもできるだけ早くこのゲームの翻訳版を発表しなければという確信を更に持ちました。この素晴らしい国の皆様に遂に、Kholatの日本語版を提供できるようになったことに、私たちはとても嬉しく思います！」と語っています。
海外版トレイラー
- ■ゲームの紹介
Kholatは、広大な世界を自由に探索するというコンセプトに基づいた、ホラー要素を持つFPPアドベンチャーゲームです。このゲームは、オトルテンへのトレッキング中に今なお原因不明の状況下で死亡した、9名のロシア人学生グループの実話に基づいています。この作品は、Unreal Engine 4の能力を最大限に引き出したクオリティの高いグラフィックと、アルカディウス・レイコフスキによる驚嘆のサウンドトラック、そして多くの謎を秘めた容赦なく厳しいストーリーが特徴です。ゲーム内のナレーターには、ロード・オブ・ザ・リングでのボロミアやゲーム・オブ・スローンズでのネッドスタークを演じた有名なイギリスの俳優、ショーン・ビーンもいます。
PCゲーマーはこの日本語対応を機に、寒さと恐怖の冒険に足を踏み入れてみてはいかがでしょうか。なお、Game*Sparkでは海外PC版および国内PS4版のプレイレポをご紹介しているので、そちらも是非ご覧ください。
公式日本語っていうのには有り難みがあるよね
既に有志版があったとしても
ホントありがたい
こういうコメントを聞くと実現するかどうかはともかく
熱望の声を届けることが大事だとつくづく思う
日本語化は前からあったけど今はもうDL出来ないんだぞ
だから公式で対応してくれたのは素直に嬉しいよ