レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

中央テレビのキャスター、犬肉料理でブログ炎上―中国

配信日時:2012年12月9日(日) 17時17分
中央テレビのキャスター、犬肉料理でブログ炎上―中国
画像ID  360453
8日、中国中央テレビ(CCTV)の評論員王志安(ワン・ジーアン)氏が、ミニブログ「微博」(ウェイボー)に昼食の犬肉料理の写真を載せたところ、ネットユーザーの批判にさらされたと伝えた。写真はブログに掲載された犬肉料理。
2012年12月8日、東南快報は、中国中央テレビ(CCTV)の評論員王志安(ワン・ジーアン)氏が、ミニブログ「微博」(ウェイボー)に昼食の犬肉料理の写真を載せたところ、ネットユーザーの批判にさらされたと伝えた。

数日前、王氏は写真とともに「犬肉の蒸し煮が来た。ちょっと動揺している人も」という文章を掲載。これが「非人道的だ」「人でなし」などと、ネットユーザーの批判を浴びブログが炎上した。

これに対し王氏は次のように説明した。「あの動揺している人というのは私のことで、私は犬肉を食べません。でも他人が食べるのを反対もしません。他の人が厚意で犬肉をおごってくれるというのを、ありがたく受けたまで。私は小さな頃から犬や猫を飼うが好きでしたが、自分の犬でなければ他人が犬肉を食べるのにどうこう言いません。今はペットにしようと秋田犬を探しているところです」。

ネットには「食べればいいじゃない、人それぞれだし」「昼からゴージャスだね!犬ってワンワンていうだろ、お前のことだ!」などとコメントが寄せられた。(翻訳・編集/YM)
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事