ソフトウェアが出すメッセージの日本語-英語対応表

同ディレクトリにはREADME.TXTがおかれていて,それにはこう書いてあります。読みましたか？
========================================================================
>To provide users with more up-to-date terminology, Microsoft has replaced the glossary content that was previously posted to this site with a more concise document (CSV formatted) that is easier to use.
ユーザーに最新の用語集を提供するため,以前このサイトに置かれていた用語集は,もっと使いやすいCSVフォーマットのより正確な文書で置き換えられました。

>Microsoft has consolidated and moved the data from the ftp site to the Microsoft download center in an effort to significantly increase reliability and accessibility for users.
Microsoftは,ユーザーへのアクセシビリティと信頼性を劇的に向上させるため,このデータを独立させftpサイトからダウンロードセンターに移動させました。

>This new CSV file contains over 14,000 English terms plus the translations of the terms for up to 45 different languages.
新しいCSVファイルは14000もの英語の用語とそれらの用語を45の異なる言語に翻訳したものが含まれています。

>Microsoft provides the Microsoft terminology data to allow their customers, ISVs, and partners to have a more consistent user experience across the products they are using and developing. To learn more about the terminology translations and download the CSV file, go to http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

彼らの(彼らの,ではなくデータのかな？)顧客,ISV,およびパートナーが,彼らが使用し,開発している製品間でより一貫したユーザーエクスペリエンスを享受することを可能にすべくMicrosoftはMicrosoftの用語データを提供します。
用語集についての詳細を知ったり,CSVをダウンロードしたりするには
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
を訪れてください。

=======================

って書いてあるので,アクセスしたんですが…

Microsoft offers the following terminology resources to its customers:
Microsoftは以下の用語リソースをその顧客に提供します:

* Key terminology and shipped strings are available for live search using the Microsoft Language Portal Search Tool.
主要な用語と出荷された(製品に使われている)文字列はMicrosoft Language Portal Search Toolを使って検索して得ることができます。
* For MSDN and TechNet subscribers, full product glossaries in CSV format are available for download on MSDN.
MSDNおよびTechNetサブスクライバは,製品の完全な用語集をMSDNからダウンロードできます

(後略)

===============================
…昔,FTPにおかれていたものがどうかは知らないけれど,少なくともそのデータを無償では入手できないみたいだな