jump to content
my subreddits
more »
Want to join? Log in or sign up in seconds.|
[-]
use the following search parameters to narrow your results:
subreddit:subreddit
find submissions in "subreddit"
author:username
find submissions by "username"
site:example.com
find submissions from "example.com"
url:text
search for "text" in url
selftext:text
search for "text" in self post contents
self:yes (or self:no)
include (or exclude) self posts
nsfw:yes (or nsfw:no)
include (or exclude) results marked as NSFW
e.g. subreddit:aww site:imgur.com dog
this post was submitted on
15,098 points (86% upvoted)
shortlink:
reset password

videos

unsubscribesubscribe13,616,306 viewers readers
(16,480 here) users here now
A great place for video content of all kinds. Direct links to major video sites are preferred (e.g. YouTube, Vimeo, etc.)
For political content, please visit /r/PoliticalVideo.
Like educational videos? Check out /r/RedditEDU
Need captions for a video? Try /r/captionplease!
Mobile user and can't see the rules? Click here.

In-Depth Rule Explanation

Rules

Rules Description
0. Videos Only Self explanatory. Audio over a static image or slideshow may also violate Rule 0.
1. No Politics Political videos—including content relating to social issues which have a clear political element—should be submitted to /r/PoliticalVideo. This includes submissions of current or recent political figures in any context, satire/political-comedy, and posts on political topics from within the last 10 years.
2. No Personal Information Such as names, Facebook pages, phone numbers, addresses, etc. This can also include contact information of public officials or groups (see rule 3). This is grounds for an immediate (and likely permanent) ban, so consider this a warning.
3. No Witch-Hunting Or incitement to witch-hunt. This means no demanding "Reddit Justice" in any way in post titles or comments. This also includes posting contact information of public officials or groups in an any manner that could be seen as an attempt to get users to contact them.
4. No Videos of Police Brutality or Police Harassment Consider submitting those to a different subreddit, like /r/Bad_Cop_No_Donut or elsewhere.
5. Submit Direct Link to Video No web pages that only embed Youtube or Vimeo videos. No URL shorteners. No links to playlists or to channel pages.
6. No Porn or Gore There are many other subreddits for such content.
7. No Solicitation of Votes or Views. No Asking for Votes or Sharing Submission Links On or Off-Site (Facebook, Twitter, etc.) Violations can lead to a permanent ban of accounts and video channels.
8. No Hate Speech You are free to offer your opinion respectfully, but comments or posts intended to demean a group, acontextual expressions of bigotry, and the pejorative use of slurs is disallowed.
9. No Videos of Real-Life, Malicious, Person-On-Person Assault/Battery or Physical Abuse of Animals This includes raw videos of fights.
10. No Third Party Licensing No videos that are licensed by a third party. Videos that become licensed after they are posted will be removed. Please see this thread for a more detailed explanation.
Spoiler tags: [Text here](/s) produces: Text here
If your submission does not appear in the new queue, please contact us (be sure to include a link to the Reddit post (i.e. comments section), not the content you are linking). Simply deleting your post may cause the spam filter to catch future ones.
Note: Submissions from new users, and users with low karma, are automatically removed to help prevent spam.
Also, please contact us regarding spam, political or any other inappropriate videos, as this helps us remove them more quickly!
Do not message moderators individually about posts not appearing in the new queue. Messages should be sent as a modmail to /r/Videos. Failure to do so may result in a ban.
Recommended subreddits
Subreddit theme designed by /u/jillpatel
a community for
you are viewing a single comment's thread.
[–]Pyrotheus 688 points689 points690 points  (58 children)
Starts with "Bir kuytu köşede..."
-In a sheltered nook, they're trying to heal up his wounds. He's heavily wounded. There is no narcosis. Therefore anesthesia could not be done because it(narcosis) doesn't exist. They're trying to make a surgery while he's alive. Let's see how they doin' it.
Then video starts to play.
(1:22)
-This is the second time I watched this.
+Turgay I am an historian. Throughout the history, too many cruels came through. I've insulted to Phraoh, Justinian, Nero. I apologize to them. These dishonests, dastards... *starts to cry He's a five year old child. During anestesia, he's reading aloud verses of the Koran to not to feel pain. Damn this world... (Or It could be translated as "Hope this world sinks").
EDIT1: Sorry if I did any mistakes.
EDIT2: According to the Turkish news, Assad supporters attacked to the retreat convoy in Aleppo. There are at least 14 dead.
EDIT3: Changed "X(someone I couldn't put a name on him)" to Justinian as /u/_juliensorel_ and /u/Cuen suggested out.
[–]Stealheart881 130 points131 points132 points  (22 children)
Give me about an hour and ill try to put them in youtube for you.
EDIT: unfortunately, the owner does not have the setting to allow users to contribute to the video translations. So unless i'm overlooking something there is nothing I can do. :(
Edit 2:I Reformat this, and its two comments down
[–]mutt1917 30 points31 points32 points  (14 children)
That'd be very kind, and I think would help a great deal the spread of this clip.
Cheers, mate.
[–]Stealheart881 58 points59 points60 points  (13 children)
I'm sad that i didn't get to add them to the video. I still wanted to do something so i tried my best to put time stamps and reformat your translation. I do not speak this language so i'm not 100% sure this is correct. Feel free to use it on your first post if you wish to do so.
Starts with "Bir kuytu köşede..."
(0:04-0:10)In a sheltered nook, they're trying to heal up his wounds.
(0:10) He's heavily wounded.
(0:11)There is no narcosis.
(0:14-0:17)Therefore anesthesia could not be done because it(narcosis) doesn't exist.
(0:18-0:21)They're trying to perform surgery while he's alive.
(0:21-0:22)Let's see how they doin' it.
Then video starts to play.
(1:22)-This is the second time I watched this.
(1:23-1:27) slience
(1:27)+Turgay I am an historian.
(1:30-1:33) Throughout the history, too many cruels came through.
(1:33-1:45) I've insulted a lot to Pharaoh, Justinianos , Neron. I apologize to them.
(1:45-1:49)These dishonests, dastards... *starts to cry
(1:50-1:55)He's a five year old child.
(1:55-2:04) During anestesia, he's reading aloud verses of the Quran to not to feel pain. This World should sink.
.
EDIT: credit to /u/Pyrotheus I only reformatted it
Edit: credit to /u/Feanor94 for some corrections
[–]AlRedditore 31 points32 points33 points  (8 children)
The chapters from the Quran he quoted are these:
  1. Sura Masad, an extremely angry chapter about all the ways Abu Lahab will be punished in Hell because of the torture he inflicted on Muhammad (his nephew) and the early Muslims. https://quran.com/111
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained.He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame. And his wife [as well] - the carrier of firewood. Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
That is an extremely dark chapter, full of anger. For a kid to be reading that is so saddening. He reads it twice, once in the beginning, and once in the end.
  1. Sura Bayyinah https://quran.com/98/1
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence - A Messenger from God , reciting purified scriptures. Within which are correct writings. Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence. And they were not commanded except to worship God, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give charity. And that is the correct religion.
The kid pauses at one point when reading, "Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence." That is Syria in a nutshell...it was not divided for centuries until a specific point in time a few years ago when the Arab Spring reached it. The kid must remember how it all fell apart all at once.
He stops reading the chapter at this point. and goes back to reading Sura Masad.
tears
[–]AlRedditore [score hidden]  (2 children)
Maybe he read Sura Masad simply because he was feeling physical pain.
[–]MooingBee [score hidden]  (1 child)
I wouldn't read too much into the specific surah the child was reciting. While it is poetic in the context in which it is being recited, most children learn those surahs because they are easy to memorise.
[–]AlRedditore [score hidden]  (0 children)
Well they are both the "short" chapters, which kids usually memorize first. But reciting specific Quranic verses as an oblique comment on events around you (like a good pun) is an old art. So I think it's intentional.
[–]lux_sartor [score hidden]  (1 child)
The division refers to the Christians, read the ayah right after the last one you quoted, it summizes the surah quite nicely:
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
I like your interpretation more.
[–]Stealheart881 [score hidden]  (0 children)
Thank you. That just adds that much more to how sad this is.
[–]Kantuva [score hidden]  (1 child)
it was not divided for centuries until a specific point in time a few years ago when the Arab Spring reached it
Hehe, that's a cute line, I wish it were true tho and that Bashar and his father weren't Psychotic lunatics, or that Hama Massacre on the 80s never had happened.
He stops reading the chapter at this point. and goes back to reading Sura Masad.
tears
You are good at trying to evoke emotional response from readers in order to further advance your BS. That's a nice way to push your narrative. A bit too obvious but I suppose it works for you in order to rationalize and then ignore the facts
[–]AlRedditore [score hidden]  (0 children)
I was referring to the fact that the rest of Syria was not a sectarian and ethnic powderkeg historically, like other parts of the world for example.
Hama was really a prelude to the current crisis and a singular event. So even if you say Syria's period of stability was only decades long, not centuries, within the lifetime of that kid there was no reason for him to suspect that his entire world would fall apart.
[–]Feanor94 [score hidden]  (1 child)
Turkish is my native language. So i made some changes, if you don't mind.
Starts with "Bir kuytu köşede..."
(0:04-0:10)In a sheltered nook, they're trying to heal up his wounds.
(0:10) He's heavily wounded.
(0:11)There is no narcosis.
(0:14-0:17)Therefore anesthesia could not be done because it(narcosis) doesn't exist.
(0:18:21)They're trying to make a surgery while he's alive.
(0:21-0:22)Let's see how they doin' it.
Then video starts to play.
(1:22)-This is the second time I watched this.
(1:23-1:27) slience
(1:27-1:31)+Turgay I am an historian.
(1:30-1:33) Throughout the history, too many cruels came through.
(1:33-1:50) I've insulted a lot to Pharaoh, Justinianos , Neron. I apologize to them.
(1:45-1:49)These dishonests, dastards... *starts to cry
(1:50-1:55)He's a five year old child.
(1:55-2:04) During anestesia, he's reading aloud verses of the Quran to not to feel pain. This World should sink.
[–]Stealheart881 [score hidden]  (0 children)
Of course i don't mind, thank you!
[–]statelessnfaithless 0 points1 point2 points  (1 child)
In the meantime, maybe this could be posted as a comment? I dug through every comment posted to see if a translation had been posted, I'm sure others are doing the same thing.
Thanks for the transcript!
[–]Stealheart881 [score hidden]  (0 children)
Thank you! I see your point, but OP's comment is getting a lot of upvotes and looks like it will be a bit easier to see now. also, I only reformatted and timestamped OP's translation, so he deserves the "karma" not me.
[–]geobokseon 11 points12 points13 points  (3 children)
I just messaged the owner of the video on YouTube and asked him to change the settings so users can contribute to the video translations. I'm not sure if he will comply, but could you check back periodically to see if you can add the translations. This video needs to be shared and understood.
For the children.
[–]Stealheart881 4 points5 points6 points  (1 child)
Thanks! I'll check again in an hour or so and see if it has changed.
[–]geobokseon 1 point2 points3 points  (0 children)
Awesome! Thanks, Stealheart88!
[–]geobokseon 1 point2 points3 points  (0 children)
Also, if other Redditors want to message the owner of the video to ask about allowing users to contribute translations to the video, I think we can do so here (Can someone please also try messaging the owner in Cyrillic?):
[–][deleted]  (1 child)
[deleted]
    [–]geobokseon 1 point2 points3 points  (0 children)
    Also, if other Redditors want to message the owner of the video to ask about allowing users to contribute translations to the video, I think we can do so here (Can someone please also try messaging the owner in Cyrillic?):
    [–]brownbrowntown [score hidden]  (0 children)
    Someone give this guy a repost. This is reddit afterall.
    [–]that-there 7 points8 points9 points  (9 children)
    Therefore anestesia could not be done because it(narcosis) doesn't exist
    What do you mean by this?
    [–]theangryamoeba 48 points49 points50 points  (7 children)
    They don't have drugs therefore they can't do anesthesia.
    Quick definition of narcosis
    nar·co·sis
    noun
    MEDICINE
    a state of stupor, drowsiness, or unconsciousness produced by drugs
    [–]that-there 15 points16 points17 points  (5 children)
    Ah ok, for some reason I'd some other word in my head for narcosis.
    [–]YouDreamOfMe 23 points24 points25 points  (2 children)
    Perhaps Necrosis?
    [–]that-there 13 points14 points15 points  (1 child)
    That's the one.
    [–]CptYossarian 9 points10 points11 points  (0 children)
    Unfortunately there isn't a shortage of that one.
    [–]prettiwylde 2 points3 points4 points  (0 children)
    narcotics=it would be narcotics
    [–]SchrodingerE -1 points0 points1 point  (0 children)
    you're probably thinking of nitrogen narcosis... when open water diving you can get the bends.
    [–]sargras [score hidden]  (0 children)
    Narcosis in Turkish medical jargon is N20(nitrogen dioxide, laughing gas) gas to induce anesthesia.
    [–]atiume 4 points5 points6 points  (0 children)
    He means narcotics, the more acurate translation being anesthetic agents (and how the doctor does not have access to them)
    [–]LE_WHATS_A_SOUL_XD 1 point2 points3 points  (1 child)
    I'm sorry but what is Aleppo?
    [–]Pyrotheus [score hidden]  (0 children)
    After quick google'ing.
    Aleppo (/əˈlɛpoʊ/; Arabic: ﺣﻠﺐ‎‎ / ALA-LC: Ḥalab, IPA: [ˈħalab]) is a city in Syria, serving as the capital of the Aleppo Governorate, the most populous Syrian governorate. For centuries, Aleppo was the Syrian region's largest city and the Ottoman Empire's third-largest, after Constantinople and Cairo. With an official population of 2,132,100 (2004 census), it was Syria's largest city and also one of the largest cities in the Levant before the advent of the Syrian Civil War.
    Source:Wikipedia
    [–]pulpfiction5eva [score hidden]  (1 child)
    Thank you very much for providing this translation.
    [–]Pyrotheus [score hidden]  (0 children)
    I'll be right here if anyone needs a Turkish-English translation.
    [–]pixelpants 0 points1 point2 points  (6 children)
    Can you translate the verses the child is saying?
    [–]Sockratte 1 point2 points3 points  (2 children)
    That's Arabic, not Turkish. Edit: or kurdish.
    [–]pixelpants 0 points1 point2 points  (1 child)
    Oh I thought the sidebar had the Turkish translation
    [–]Sockratte 0 points1 point2 points  (0 children)
    Oh, that could be of course. I thought you referred to the audio.
    [–]Pyrotheus 0 points1 point2 points  (0 children)
    I don't understand any Arabic like most of the Turkish population. However in the background of the video, as I see in screen it says child saying verses Al-Bayyinah (eng:The Clear Evidence) and Al-Lahab (eng:The Flame).
    [–]lux_sartor [score hidden]  (0 children)
    The first is Surat Al-Masad in which Allah curses Muhammad's uncle Abu Lahab whom Muhammad didn't like very much.
    The second is Surat Al-Bayyinah in which Allah describes how the Christians are "the worst if creatures" and will burn in an eternal fire.
    Imagine watching it as an Arab Christian (it's not nice). If anything, it's doubly sad for the kid.
    [–]Cuen 0 points1 point2 points  (5 children)
    I think the historical figures he mentions are in order: Firaun(is indeed Pharaoh). Justinian(Easter Roman Emperor/Byzantine Emperor), Nero(Roman Emperor).
    [–]AlRedditore 2 points3 points4 points  (4 children)
    What's wrong with emperor Justinian?
    Perhaps he meant Emperor Julian, who intensified the persecution of the Christians.
    [–]saiph [score hidden]  (0 children)
    I think it's Justinian II (bit of a despot, popular uprising, so bad that he was killed by his own army after they turned on him). I doubt he means Justinian I (building programs, legal advances, and a bunch of other stuff that led to him being called "Justinian the Great").
    [–]Cuen 1 point2 points3 points  (2 children)
    No, that's not possible. He clearly states Justinianus, which is Justinian. He might be referring to Justinian the second. Or perhaps it's a case of this guys bias towards Justinian. You have to remember, almost every "good guy" has a bad rep somewhere, as every "bad guy" has a good rep somewhere.
    [–]AlRedditore [score hidden]  (1 child)
    I was trying to account for that, but yeah...I don't know how he is viewed today in Turkey. People also blame leaders for large-scale macroeconomic movements or other tectonic shifts in history.
    [–]Cuen [score hidden]  (0 children)
    People aren't really that into touch with history in Turkey that they would know about these figures in history in detail. I feel like it was just this guy going on a not so very coherent tangent.
    [–]krzykris11 0 points1 point2 points  (0 children)
    I was wondering what the kid was saying. He has one hell of a memory.
    [–]_juliensorel_ 0 points1 point2 points  (1 child)
    X(someone I couldn't put a name on him)
    I've insulted to "Justinian". I think he means Emperor Justinian I.
    [–]saiph [score hidden]  (0 children)
    I think he means Justinian II, but close enough.
    [–]Calingula1 0 points1 point2 points  (0 children)
    I've insulted to Phraoh, X(someone I couldn't put a name on him)
    I think I heard Justinian.
    [–]ristoril 0 points1 point2 points  (0 children)
    This world was damned the first time our ape ancestors figured out how to hurt each other to get what they want.
    [–]thmscly [score hidden]  (0 children)
    I was doing a decent job of keeping my eyes dry til I read this.
    [–]Feanor94 [score hidden]  (1 child)
    The X part is Justinianos I think..
    [–]Pyrotheus [score hidden]  (0 children)
    Fixed it. Thanks anyway. :D

    More from r/videos

      Hide
    23.8k
    23.8k
    23.8k
    23.4k
    23.4k
    23.4k
    22.5k
    22.5k
    22.5k
    22.2k
    22.2k
    22.2k
    submitted by oreotragus
    loading...
    Use of this site constitutes acceptance of our User Agreement and Privacy Policy (updated). © 2016 reddit inc. All rights reserved.
    REDDIT and the ALIEN Logo are registered trademarks of reddit inc.
    π Rendered by PID 10455 on app-316 at 2016-12-16 17:20:53.794077+00:00 running 8f46464 country code: DE.
    Cookies help us deliver our Services. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies.  Learn More
    0%
     
    10%
     
    20%
     
    30%
     
    40%
     
    50%
     
    60%
     
    70%
     
    80%
     
    90%
     
    100%