@Mark__LP 安慶田副知事とニコルソン四軍調整官の会談は非公開で議事録は公開されていません。口頭の発言は通常、米軍は米軍側の、県は県側の通訳が訳します。説明したのは副知事ですが、同席した職員にも確認しています。その英文は出所がわかりません。
朝日新聞の記者はまともに英語の翻訳ができないのか、意図的にデマを流して反日工作を行ってるのか、どちらですか? 「Should be thankful that there was no damage」の正しい訳は「神に感謝すべき」で「米軍に感謝しろ」なんて誰も言っておりませんが?https://twitter.com/asahi_okinawa/status/808923452971380753 …
-
-
-
.
@asahi_okinawa 確認ですが米軍側への確認と取材(発言の有無や真意、など)は行ったのですか? 県側の通訳が誤訳されていた場合、当然副知事と職員は同じことを仰ると思うのですが…
-
-
@Mark__LP あ、その発言が原文というのもデマです。https://twitter.com/koshian/status/808981869765066753 … -
@Mark__LP 「神に感謝すべき」と、誰が言っているんだ。米軍だ。誰に言っているんだ。沖縄県民に対して。重大事件加害者が、被害者に対して、「神に感謝すべき」だって？殺されなくってよかったね？と。とんでもない。しかも机をどんどん叩いて。更に抗議なんかおかしい、感謝すべきだって？
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。