@Calcijp 朝日が取り上げているのは会見前の副知事との会談ですよ
-
-
@Calcijp すいません。この発言は記者会見時のものでしょうか？ 朝日の記事は沖縄県副知事が抗議文を渡した際に聞いたことを、副知事が公表したというように読めますがどうなんでしょう？ -
@addicks_cycle 副知事の私見を朝日が流布したものと思われますが、米軍の公式見解ではないでしょう。 -
@Calcijp なるほど。副知事が聞いた際にすでに誤訳されているなどの可能性もあるわけですね。ありがとうございます
-
-
この人はどうやって副知事との会話の文言を知ったんだろう？公開されてるのか、それとも捏造なのか RT
@Calcijp: 「Should be thankful that there was no damage」は「神に感謝すべき」と訳すべきで、米軍に対してではない。
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。