どうも、ゴトーだ。
俺は三度の飯よりゲームが好きでな。
今回は2017年3月に発売が予定されている、任天堂の次世代ゲーム機「Nintendo Switch」に関する海外の報道を翻訳してみた。
国内ではオープンにされていない情報も掲載されているので、発売を心待ちにしている方はぜひ読んでみて欲しい。
翻訳内容
Nintendo Switchの発売日、価格、スペック、ソフト、予約、トレーラーなど
あなたが知るべきニンテンドースイッチに関するすべてのこと
ニンテンドースイッチは来年の3月に発売予定です。こちらはニンテンドースイッチという新しいコンソールについて分かっている全ての事になります。発売日、スペック、特徴、ソフト、価格など。
Nintendo Switchは日本の伝説的な企業によって開発された新しいゲーム機で、これは噂された通りのものでした。
このデバイスは携帯ゲーム機と据え置きゲーム機を組み合わせたもので、バッテリーが持つ限り、どこでも遊べるものです。
発売日が近づくにつれて、噂はどんどん大きくなり、任天堂もトークショーで本体を見せ始めています。
ニンテンドーアメリカの社長レジナルド・フィサメィは間もなく配信されるスーパーマリオランを披露するショーにジミー・ファロンと共に現れ、そこでニンテンドースイッチも見せています。こちらがその動画になります。
こちらのレポートによるとポケモン サン・ムーンの第3のバージョンがニンテンドースイッチで発売するのではないかと言われています。Eurogamerによるとそのソフトは「ポケモン スターズ」と呼ばれ、2017年発売予定だそうです。
Eurogamerはさらにいくつかの情報源から、このゲームはニンテンドー3DSやポケモンバンクなどの機能には対応していないとも報じています。
Eurogamerはゲームキューブのバーチャルコンソールにも対応すると報じており、ニンテンドーのクラシックなライブラリは新しい時代に進むことになります。
エターナルダークネス、ビリーハッチャー、スーパーマリオサンシャインなどがラインナップに並ぶ可能性があるとのことです。
GameCube Virtual Console for Switch is indeed a thing, heard from at least 3 people. Working on report now on 1st games, thinking behind it.
— Tom Phillips (@tomphillipsEG) 2016年12月7日
(ゲームキューブのバーチャルコンソールは確かなことで、少なくとも3人の人から聞いています。)
「Let's Play Video Games」はダークソウル3をニンテンドースイッチで動作しているのを報じており、スタジオはニンテンドースイッチ向けに移植作業を行っているとのことです。
最新のニンテンドースイッチのニュース
- いつニンテンドースイッチは発売されますか？ → 2017年の3月です
- ニンテンドースイッチの新しいところは何ですか？ → 携帯機であること、取外し可能なコントローラー、新しいソフトです。
- いくらするのですか？ → 噂では199ユーロ(約2万4000円)です。
ニンテンドースイッチとはなんですか？
ニンテンドースイッチは最近3分のトレーラーによってお披露目されたもので、新しいタブレットコントローラーや様々なアタッチメントがあります。
ここ数ヶ月、インターネットではニンテンドースイッチが据置機と携帯機のハイブリットであるという噂に溢れており、それが本当だったと証明されました。
お披露目されたトレーラーでは、携帯性や、ローカルでのマルチプレイング、そしてゲームプレイに夢中になる様がフォーカスされていました。
「ニンテンドースイッチの紹介！ 自宅で一人やマルチプレーに刺激的な体験を提供するだけでなく、いつでもどこでも誰とでもゲームを遊べるようにしています。携帯性を付け加えることで、前例のないプレイスタイルを可能にする新しいゲームシステムを搭載しています。」と任天堂は説明してます。
最新のレポートによると、ニンテンドースイッチはUSB-Cソケットを主電源ポートとして実装しています。USB-Cはあらゆる形態のガジェットに搭載されていて、Appleは最新のMacBook ProのすべてのポートにUSB-Cを使用しています。
以前、任天堂は独自の充電ソケットをコンソールに搭載していましたが、より使いやすいUSB-Cへの変更は喜ばしいことです。プレイヤーはUSB-C付きのバッテリーパックを使って充電する事ができます。
このニュースは、バッテリーの駆動時間が3時間しかないことが懸念された後だけに歓迎されるものです。
Eurogamerはニンテンドースイッチが720pディスプレイを備えた6.2インチのマルチタッチスクリーンを搭載すると報じています。
以前のニンテンドーのタッチスクリーンは抵抗膜方式のディスプレイしか対応していませんでした。
ニンテンドーはまだスイッチにタッチスクリーンを搭載していると発表していませんが、最近公開されたトレーラーには登場していません。
運が良ければこの噂は来年の早い段階に、どちらか判明するでしょう。
ニンテンドスイッチの発売日はいつですか？
NXは2017年3月発売予定でした。任天堂はまだ正確な日付を公開していません。
ニンテンドースイッチの発売日に関する情報は得ていませんが、2017年1月12日のプレゼンテーションイベントで発表されるでしょう。
See more about Nintendo’s next home gaming system, #NintendoSwitch, on January 13th 2017. ► https://t.co/mn8F3aK2x9 pic.twitter.com/i9C6DYuJir
— Nintendo UK (@NintendoUK) 2016年10月27日
「任天堂株式会社代表取締役社長の君島達己は次世代ゲーム機『ニンテンドースイッチ』について、2017年1月13日に東京から世界に向けて生中継でプレゼンテーションを行います。」
「Nintendo Switchプレゼンテーション2017では、正確な発売日と、現在開発しているゲームのラインナップを紹介します。」
任天堂株式会社代表取締役社長の岸島辰己氏は、次の家庭用ゲーム機「ニンテンドースイッチ」について、2017年1月13日に東京から世界各地でライブプレゼンテーションを行います。
我々は発売日やソフト、またスイッチそのものに関するコンテンツを幅広く報じる予定です。
ニンテンドースイッチの価格はいくらになりますか？
このゲーム機がいくらになるのかは分かりませんが、2016年末までに公開されることを願っています。
アタッチメントやコントローラーのポテンシャルを踏まえると、ロンチ時にいくつかの形態によって販売されるかもしれません。
「Let's Play Video Games」による最近の噂では、ロンチ価格は199ユーロ(約2万4000円)になると示唆しており、効果なバンドルにはゲームや周辺機器が追加される予定とのことです。
この情報はイギリスのゲーム小売業者「GAME」が提供しています。GAMEはコンソールの卸売価格に関する情報を受け取っていると見られており、この価格が本当であるかは間もなく分かるでしょう。
ニンテンドースイッチのスペックは強力ですか？
ニンテンドースイッチはNvidiaを搭載しています。
具体的には、同社のトップクラスのグラフィックカードの一部に見られるアーキテクチャに似たGPUを搭載したカスタムTegraプロセッラーです。
ニンテンドースイッチは、テレビに接続する「ニンテンドースイッチドック」に装着されており、ドックから取り外されると自動的にポータブルモードに移行します。
公開されたトレーラーによると、新しく改良されたゲームパッドは、ゲーム機から充電することができて、カートリッジを挿入することができます。
カートリッジはスイッチのゲームを搭載する物理メディアのことです。
ゲームパッドのスクリーンはネイティブの720pで描画され、全てのゲームをTVに映し出すことができます。
バッテリー駆動時間に関してはまだ謎がありますが、願わくば平凡なWii Uよりも改善して欲しいものです。
Amiiboのサポートも確認されているので、あなたのコレクションがどこかに放置される心配はありません。
ニンテンドースイッチには、ポータブルタブレットの一部としてだけでなく、ローカルマルチプレイング可能な「ジョイコン」と呼ばれる取外し可能なコントローラーが2つ含まれています。
ゲームパッドのように、これもコンソールを通じて充電されます。
ジョイコンの各サイドは、プレイヤーのための個別のコントローラーとして機能し、簡単にマルチプレングに対応することができます。
ゲームパッドには便利なスタンドがついていて、テーブルの上においたり、見やすいようにすることもできます。
「1人のプレイヤーが両手でジョイコンを使用したり、2人のプレイヤーが片手ずつで持つこともでき、2つのジョイコンは複数人で様々なゲームプレイするためのオプションとして使うこともできる」と任天堂はプレイスリリースで語っています。
この斬新なコントローラーの他に、本体にバンドルされていたり、または別売りで伝統的なコントローラーも発売されるでしょう。
コントローラーはスイッチがドックモードの時に使用することができ、従来通りのプレイをすることができます。
任天堂はUnreal Engine 4を完全にサポートすると発表しています。
これは些細なことですが重要で、来年スイッチでどのようなゲームが発売されるかを示す兆候にもなるからです。
ニンテンドースイッチではどんなゲームが遊べますか？
ニンテンドースイッチではランチソフトとして来年3月に独占ソフトが発売され、その一部はトレーラーで披露されています。
「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」「スカイリム」「NBA 2K」、そしてマリオなどはスイッチの発売日付近で販売されるのではないでしょうか。
Splattonやマリオカート8のようないくつかのWii Uタイトルは一見アップグレードされた形で登場しています。
両方のゲームは新しいコンテンツ、アップグレードされたグラフィック、そして異なる操作方法でした。
Splatoonはモーションコントローラに依存しているので、スイッチで動作するようにするには仕様を変更しなければなりません。
任天堂がこれらのソフトをリマスターして、既存のファンを囲おうとするのは不思議な事ではありません。
スイッチでは新しいゲームが披露されておらず、スーパーマリオのタイトルに関しても誰も突き止めていません。
スーパーマリオ3Dワールドに非常に良く似たものとなっていて、グラフィックや設計が改良されていました。
これがスーパーマリオスイッチなのか、Wii Uから接続したものであるかはいずれわかるでしょう。前者であることを願っていますが。
つまりニンテンドースイッチでは、デジタル購入のような下位互換性をサポートする可能性があります。
少なくともニンテンドースイッチはパワフルな性能を求めるタイトルにも対応しており、PS4やXbox Oneと並ぶような性能を持っているはずです。
任天堂は、カプコン、テルテイル、アクティビジョン、エレクトロニックアーツなど、スイッチをサポートするデベロッパー、パブリッシャーを発表しています。
以下のように幅広いパートナーがいるのが分かると思います。
コメントでの反応
◯ 一見革新的のようにも感じられますが、PS4やXbox Oneの方がより大きなヒートシンクを備えたデバイスであり、スリムでファンレスなバッテリー駆動デバイスは同じ処理性能にはなりません。ソニーとマイクロソフトのコンソールは最新のシリコンによってリフレッシュされましたが、どちらも小説のようなサイズにはなっていません。
これが出る頃にはPS4 Proが発売され、Scorpioは発売を迎えようとしています。一方でスマートフォンやタブレットは普遍性と無尽蔵のゲーム供給があり、ほとんどの人にとってはモバイルプラットフォームとしてそちらを選択するでしょう。スイッチのリスクは箸にも棒にもかからない可能性があるということです。
いつも通り素晴らしい任天堂製のゲームが出るものの、結局のところソフトの供給を得るにはまた別のコンソールが必要になるでしょう。
◯ スイッチのスプラトゥーンとマリオカートはWii Uバージョンではありません。僅かに異なっている部分があります。ですから私は下方互換性はないと考えています。
一方で私はバッテリー駆動時間を心配しています。コンセプト自体は素晴らしいと思いますが。
◯ 良いコンセプトだと思います。きっと上手くいくでしょう。