今回は、戦前の日本の映像を観た外国人の反応です。
映像の撮影者などの詳細は記載されていなかったのですが、
それぞれのシーンは1916年（大正5年）、1932年（昭和7年）、
1940年(昭和15年)に撮影されたものと紹介されており、
雪が積もる通りを歩く人々、雪合戦をする子供たち、
着物姿で日本庭園を散策する女性たち、
現代にも見られそうな制服姿で歩く女子生徒たち、
大通りを走る自動車の様子など、様々な光景が映されています。
当時の日本の美しさに感嘆する声、現代との共通性を指摘する声、
美しい光景を破壊した米国への非難の声など、
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
【海外の反応】 明治時代の日本の写真 3Dバージョン
翻訳元
■■
■ 日本は本当に独自の文化で溢れた場所なんだなぁ。
スペイン■ 戦前の日本もかなり綺麗な国だったんだね！
+1 ガーナ■ タイムマシンであの時代の日本に行ってみたい。
+3 メキシコ■ 何年後かにアメリカに攻撃されてしまうなんて悲しい。
アルゼンチン■ 日本はいつの時代だってワンダフルな国だった！！！
イタリア■ あれだけの伝統と、多くの罪なき一般市民の命が、
間違った行為によって失われてしまったなんて……。
+2 国籍不明■ 日本の何を尊敬してるかって言ったらやっぱり日本人の底力だな。
あの人たちは空襲で他のどの国よりも打撃を受けて、
しかも原爆なんてものまで落とされてる。
それなのに、灰の中から強く富んだ国になって復活した。
しかもより強い信条を持つより自由な国として。
日本人みたいに生きることができたなら、
俺の国ももっと発展した国になってただろうと思う。
+1 国籍不明■ 美しさが感じられる光景ですねぇ。
+2 カナダ■ 戦時中のトルーマンは誰よりも罪深い男だと思うわ。
戦争だったのに一般市民を標的にしたんだぜ。
国籍不明■ 戦前の日本の映像なんて観たの初めてかもしれん。
貴重な宝物を目にしているようだ！！！
+3 アメリカ■ 敗戦国はいつだって悪者にされちゃうんだよなぁ。
ハリウッドは他の面（自分たちの負の面）には、
一切の興味を示さないから仕方ないけど。
+1 ブラジル海外「衝撃を受けた」 『大東亜戦争の真実』に外国人から賛否両論 ■ アメリカの敵が常に悪者として描かれるのはそのとおり……。
だけど視点の違いだから仕方がない面もある。
他の国では違う描かれ方をしてるわけだし。
たしかにハリウッドの影響力は大きいけどさ。
+2 国籍不明■ 日系人の私が、祖先たちが生きた時代の日本の姿を知る。
なんて美しいことなんでしょう……。
+3 ペルー■ 軍部が起こした戦争のツケを一般市民が払うことに……。
国籍不明■ 平和を勝ち取るための戦いだったって見方もできるけどね。
コロンビア■ 日本人は原爆なんかに負けなかった……。
途方もない悲劇から立ち上がった日本人の偉大さよ……。
+3 国籍不明■ 日本の美しさがそこら中に散りばめられてる……😀
アメリカ■ アメリカはロシアが日本を攻めようとしていることを知って、
それで自分たちの強さを誇示するために原爆を落としたんだ。
日本は降伏する準備ができていたっていうのに！
+1 メキシコ■ 俺たちも同じ島国なのに、何でこうも違うのか。
プエルトリコ「日本は島国だから」 世界で日本のみに存在する石の奇跡的な形に驚きの声■ あの時代の日本を実際に見れたら最高だろうなぁ。
スペイン■ 映像に使われてる曲の名前は？ すごく頭に残る❤️
日本在住■ こんな貴重な映像を普通に観る事が出来るなんてありがたい。
グアテマラ■ 平和な雰囲気と静寂が映像から滲み出てますね。
+1 ペルー ■ 戦争で破壊される事がなかったらどんなに良かったか……。
だけど原爆を落とされてしまった2つの都市はどちらも、
今ではとても発展した姿を見せてるね。
国籍不明■ あの時代にはもうすでに良いところのお嬢さんの間では、
ストッキングが普及してたってことなのか？
+1 イタリア「日本の制服可愛過ぎ！」 地域別 日本の女子高生の制服の着こなしが話題に■ 戦勝国側は原爆を落としておきながら、
よくも敗戦国側だけを責める事が出来るよね。
原爆の場合は後遺症で苦しんでる人だっているのに。
+4 メキシコ ■ どっちが悪いなんてことはない。
戦争はどちらの陣営にも罪がある。
一般市民はそうあるべきではない死を迎えたんだ。
言い訳なんて出来るはずがない。
+1 エクアドル■ ヨーロッパやアメリカにとって、
あれだけ発展した日本はそんなに脅威だったんだろうか？
国籍不明■ 日本は67の都市が空襲で破壊尽くされて、
そのあとヒロシマとナガサキに原爆まで落とされた。
原爆に関しては世界史上最悪の出来事って言ってもいいだろ。
もちろん第二次世界大戦自体が酷いものだったけどさ、
原爆はその後の世界のあり方まで変えたんだよ。
国籍不明■ こんな貴重な映像が残ってるなんてビックリだ！
+1 アメリカ■ 100年前から変わらずに残ってる文化があるのが凄い！
+2 メキシコ■ ヒロシマは原爆で街が破壊されてしまったけど、
21世紀の今ではかなり近代的で、
進んだ技術を持つ未来的な都市になってる。
+1 日本在住「ニューヨークみたいだ」 広島の活気と近代的な街並みに海外から驚きの声■ 日本は戦前から今までずっと豊かな国だったのか！
メキシコ■ この時代の日本に彼女と一緒に行ってみたい。
+1 スウェーデン■ 日本が一番美しい時代は、2016年の今だよ。
今でもキモノやユカタを着てる人が沢山いるんだ。
何かの式典の時とかマツリの時とかにも着るし、
古いお寺でも、近代的なビルの近くでも見ることができる。
それって日本の一番素敵な面だと思うんだよね。
どれだけ時間が流れても、自分たちの源流を忘れない。
一度倒れても、立ち上がった時にはさらに強くなってきた。
信じられないくらい素晴らしい文化じゃない？
日本は本当にとてつもない国だと思うんだよ。
+55 国籍不明■ 日本は美しい……。
時代が変化しても、戦禍に見舞われてしまっても、
日本は独自の伝統を変わらず保ち続けている……。
+1 ホンジュラス
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
