「かぐや様は告らせたい」を読んでいて思いついたのですが、「◯◯（人名）は××」、特に「◯◯（人名）は××ない」式のタイトルの作品は、かなり多いような気がします。
いったたい何が元祖で、何をきっかけに流行したんでしょうか。
思いついたもの、調べてみつかったものを並べてみました。
厳密に定義に沿ってない物もありますが、影響があった可能性なども踏まえて載せています。
また、ラノベなどを全部載せたら切りがないので、代表的なものだけをリストアップしています。
ツァラトゥストラはこう語った（ツァラトゥストラはかく語りき）（哲学書）（1885）
我輩は猫である（小説）（1904）
郵便配達は二度ベルを鳴らす（小説）（1934）
そして誰もいなくなった（小説）（1939）
ジョニーは戦場に行った（小説。後に映画化。）（1939）
われはロボット（小説）（1950）
女はそれを我慢できない（映画。同名の曲もある。）（原題はThe Girl Can't Help It）（1956）
俺たちに明日はない（映画。原題はBonnie and Clyde）（1967）
アルキメデスは手を汚さない（小説）（1973）
ポニーテールは、振り向かない（小説。後にドラマ化。）（1985）
ダイヤモンドは砕けない（漫画・ジョジョ第4部の副題。ただし、この副題は後に付けられたもの。）（1992）
山猫は眠らない（映画。原題はSniper）（1993）
岸辺露伴は動かない（漫画）（1997）
ブギーポップは笑わない（ライトノベル）（1998）
砂糖菓子の弾丸は撃ち抜けない（小説）（2004）
酸素は鏡に映らない（小説）（2007）
俺の妹がこんなに可愛いわけがない（ライトノベル）（2008）
ささみさん@がんばらない（2009）
機巧少女は傷つかない（2009）
結城友奈は勇者である（2014）
かぐや様は告らせたい（2015）
「〜ない」の形式での見つけられた限りの初出は、1956年の「女はそれを我慢できない」でした。
なお、アインシュタインが手紙で「神はサイコロを振らない」と書いたことは有名ですが（これが書かれたのは1926年）、フィクションのタイトルではないので除いています。
（2004年に同名の小説があります。）
最近のは多すぎて捕捉しきれませんでした。
「◯◯は××」という形式まで含めるともっと色々ありそうです。
「月は無慈悲な夜の女王」とか。
古いのでも、新しいものでも、これがあるだろう、という方は教えてください。
ちなみに、
天才２人による頭脳戦という形をとったラブコメ「かぐや様は告らせたい」はオススメです。
（全力で相手に告白をさせようとするラブコメ・かぐや様は告らせたい〜天才たちによる恋愛頭脳戦〜第1巻）
※リストアップにあたり、以下を参考にさせていただきました。