例年、独特の選考センスが物議を醸す「２０１６ユーキャン新語・流行語大賞」（現代用語の基礎知識選）。今回の候補発表では、昨年選考委員長を務めたジャーナリストの鳥越俊太郎氏（７６）が委員から外れたが、ノミネートされた言葉は相変わらずだった。
ピコ太郎の動画「ＰＰＡＰ」、スマホゲーム「ポケモンＧＯ」などが順当に選ばれた一方、３０語のなかには待機児童問題を取り上げたブログ「保育園落ちた日本死ね」も。「日本死ね」というヘイトまがいの言葉が選ばれる半面、政治関連でそれ以上に話題となった「二重国籍」はなぜか選ばれなかった。
「ゲス不倫」や「文春砲」「センテンススプリング」など週刊文春関連の用語もノミネートされた。文春関連といえば、鳥越氏が発言したとされる「バージンだと病気だと思われるよ」も強烈だが、本人が否定していることもあってか選ばれていない。大賞とトップ１０は１２月１日に発表される。