クリントン氏から電話

お待たせして申し訳ありません。非常に複雑な選挙でしたので。
先ほど、クリントン長官から電話を頂きました。我々に勝利に対しておめでとう、と言ってくださいました。そして私も、彼女とその家族に、この懸命に闘った選挙戦に対して、おめでとうと申し上げました。
ヒラリーは、非常に長く懸命に長期間働いてくれました。彼女のこの国に対する貢献に感謝したいと思います。

今、アメリカは分断の傷を超えなくてはなりません。共和党、民主党、そして無党派の皆さんに対してこう申し上げたいと思います。今我々は、一つの結束した国になるべきだと。
この国の国民の皆さんに誓います。すべての国民のための大統領になると。このことは私にとってとても重要なことです。
過去、私に対し支持をなさらなかった方、そういった方は多かったと思いますけど、皆様のご指導を求めたいと思います。

この偉大な国を再び結束させるために、当初から申し上げていますが、我々の選挙戦は、選挙戦というよりも大きなムーブメント、運動でした。何百万人という男女が国を愛し、よりよい未来を、自分たち、家族のために求め、活動してきました。あらゆる人種、宗教、信念を持つ方が関わってくださいました。
政府は国民のために尽くすべきだという考えを持ってきました。そして、次の政府は、国民のために働くのです。

世界最強の経済国にします。

まずは、この国の再建に取り組まなければなりません。そしてアメリカンドリームを再現しなくてはなりません。

私はこれまでにビジネス界に身を置いてきました。そして、秘められた可能性、プロジェクトに関わってきました。この国には、大変な可能性が秘められていることを知っています。すべての国民が、それぞれの可能性を花開かせることができるでしょう。忘れられていた国民が、もはや忘れられることはないのです。

我々は、都市部を再建します。そして、高速道路、橋、空港、学校、病院を再建し、インフラを再構築します。追随を許さない存在となります。
そして、数百万の人々が仕事に就くのです。そして、退役軍人のケアも行っていきます。多くの軍人の皆さんを知る機会がこの18カ月の旅の中でありました。この選挙戦の最中に、彼らと過ごした時間は、とても素晴らしいものでした。
国の成長、そして、再生を目指します。才能を活用し、優秀な人たちに才能を開いてもらいます。この偉大な国のために、我々には素晴らしい経済プランがあります。

そして世界最強の経済国とします。と同時に、ほかの国とも良好な関係を築いていきます。素晴らしい関係を持てるでしょう。
大きすぎる夢はありません。難しすぎる課題はありません。我々に手の届かない未来はありません。アメリカは、常にベストなものを実現していくのです。
この国の運命を再び手にし、大胆な夢を見ていかなくてはなりません。それが必要です。
この国のために夢を見なくてはなりません。そして成功を夢見なくてはなりません。

国際社会にはこう言いたいです。アメリカは常に第一位ではありますが、ほかの国々ともフェアな付き合いをしていくと。すべての人々、すべての国々と共通の土台を模索します。敵対関係ではなく。パートナーシップを目指します。

皆さんを裏切ることはありません。

そして、この機会に、歴史的な勝利に関わってくださった方々に、感謝したいと思います。

まずわたしの両親。天国から見守ってくれていると思います。素晴らしい両親でした。彼らから多くを学びました。あらゆる意味で素晴らしい人たちでした。
また、メリアン、エリザベス、二人の姉妹にも感謝したいと思います。ここに来てくれました。どこにいますか？どこかにいると思いますが、とってもシャイなんですね。

そして、兄弟のロバート、親友でもあります。ロバートどこかな？皆、ステージに登ってほしかったんですけどね。まあいいでしょう。
そして、亡くなったフレッド、素晴らしい家族です。私は、恵まれています。素晴らしい兄弟姉妹に恵まれました。
そして、メラニア、ドーン、イバンカ、エリック、ティファニー、バロン、みんなを愛しています。感謝します。

非常にタフな選挙戦に、付き合ってくれました。非常に、タフな闘いでした。家族に本当に感謝したいと思います。みんなありがとう。いい仕事してくれたよね。
アネッサもありがとう。素晴らしい人たちです。素晴らしいサポートをして頂きました。

スタッフも数少ないと言われましたけどそんなことありません。見てください、キャリアン、クリス、スティーブ、ルーディンも、デイビッド、素晴らしく才能
に恵まれたスタッフです。本当にスペシャルな選挙戦でした。特にジュリアーヌ元首相に感謝したいと思います。我々に同行してくれました。ミーティングにも
参加してくれました。クリスティ州知事も素晴らしいです。クリス、ありがとう。

そして、ジェフセッションズ上院議員。素晴らしいですね。こちらも素晴らしい方です。タフな競争者でした。一筋縄ではいかない人でした。
ルーディ、こちらも素晴らしい方ですね。友人なんですけど、彼のことをライバルとして接するようになりました。というのも、民主党と闘った候補の一人だからです。

ベンカーソン、どこにいますか？マイクハッカビーもどこかにはいると思いますよ。ウサラもありがとう。
そして、マイクフリーン将軍、どこでしょうか。ケラード将軍も。200人を超す将軍、提督が、我々の選挙戦に関わってくださいました。大変な名誉だと感じています。

そして12人の名誉メダルの受賞者も関わってくださいました。ラインズ、彼はスーパースターです。「スーパースターとは言えないよ、勝たなければね」と言った人です。
ビーバスも本当に一生懸命働いてくれました。ここに来てください。ちょっと話してください。

全国共和党委員会との協力関係、とても重要でした。そして何人かの素晴らしい方々とも出会えました。シークレットサービスの皆さんです。タフな方たち、そ
してとても頭が良く、頭脳明晰です。舐めたことはできませんよ。私が手を振ろうとするとすぐ抑えられてしまいます。でも、シークレットサービスの皆さんに
も感謝したいと思います。

そしてニューヨークの警察の皆さん、ここに見えていますけど、すごい人たちですよ。時に、あまり感謝されていませんけど、私たちは感謝しています。

この国を愛しています。

今回は歴史的なイベントと言われています。ただ、本当に歴史的になるためには、いい仕事をしなくてはなりません。皆さんを裏切ることはありません。いい仕事をしていきます。

皆さんの大統領になることを楽しみにしています。

そして2年、4年、あるいは8年になるかもしれませんが、その時に誇りに思えると言っていただけるかもしれません。
選挙戦は終わりました。しかし、わたしたちのこのムーブメントは始まったばかりです。すぐに国民のための仕事を始めなくてはなりません。大統領を誇りに思って頂けるといいと思います。

素晴らしい2年間でした。この国を愛しています。ありがとうございます。

【トランプ氏は1月20日に大統領に就任。70歳という史上最高齢の大統領になる。】