はてな匿名ダイアリー >
「3分間待ってやる」と言い、猶予を与える(英語版では1分間)。
>英語版では1分間
マジカヨ!!!!
ムスカ - Wikipedia
ツイートする
Permalink | トラックバック(3) | 14:33
ドーラは何秒待ってくれんの?
英語圏の人はやたらリアリティを持つので、「ムスカは実際1分しか待ってないよね!?」ってツッコミ入れられる前に配慮した、というのを聞いたことがある。
"five-second rule" って台詞も日本語版では「三秒ルール」に訳されるしね