写真拡大

【AFP＝時事】スペイン北東部カタルーニャ（Catalonia）自治州ヘローナ（Gerona）近郊のトレリャ・デ・モングリ・エスタルティ（Torroella de Montgri）で4日、2016年版の「カガネル（Caganer）」が公開された。「排便」を意味するカガネルは、クリスマスには欠かせないオーナメントで、毎年、著名な人物などが排便する行為をかたどった陶器の人形が作られている。

　今年はスーパーロボット「マジンガーZ（Mazinger Z）」やポケモンキャラクター「ピカチュウ（Pikachu）」など日本のキャラクターの人形も見られた。また米大統領選を間近に控え、民主党候補ヒラリー・クリントン（Hillary Clinton）前国務長官と共和党候補ドナルド・トランプ（Donald Trump）氏の人形も登場した。

　カタルーニャでは18世紀から、カガネルをクリスマスに自宅などに隠し、招待した友人らに見つけさせる風習がある。カガネルは翌年の豊穣（ほうじょう）と希望、繁栄の象徴とされている。
【翻訳編集】AFPBB News