見えない道場本舗

「常岡浩介氏がISISの通訳で勲章も貰った」という発表をふーんと聞いてたけど「つまり当局は彼を裁くつもりだ」と聞き慌てる。

時事, 政治, 中東 |

常岡氏、IS通訳と説明＝「名誉勲章受章」も―イラク当局（時事通信） - Yahoo!ニュース https://t.co/g0l80xmCOo

政府高官による記者会見での発言。釈放や引渡しは難しくなった。

元記事はこちら。https://t.co/j8UdIv5nVz

— 村上拓哉 (@takuyamurakami2) 2016年11月4日

クルド政府側がこうした発言を公の場でするということは、日本側の釈放ないし引渡しの要請に応えられない「正当な」理由を示すことで、その要請を拒否しようとしているということ。IS関係者と「認定」されてしまった人物にクルド政府が寛容な対応をすることは、現地政治の文脈上、非常に難しい。

— 村上拓哉 (@takuyamurakami2) 2016年11月4日

ああっ！！！自分はのんきなもんで

http://b.hatena.ne.jp/entry/306687750/comment/gryphon

自分はISISが、国家並みの「名誉勲章」などという制度を持っていることに戦慄した（貰うこと自体は取材上しょうがないだろう）

なんて感想をツイートしてたし、そもそもニュースきいたとき、「ああよかった、ゲリラや盗賊、誘拐犯、IS側じゃなくてちゃんとした『当局側』なら外務省から申し入れれば釈放だねー」と思ったのである。

だが「当局が、「ISISのために」「通訳として働いた」「正式な”罪人”」と認定し、ここから正式にさばいて刑を与える…という可能性はまったく考えてなかった！！

その場合、ある意味で身代金交渉より困難だ…日本にそういう人がきて、例えば「中核派のために」そういう何かの活動をして（その活動がどこまで合法かどうかはその国によるだろうが）日本でその人を捕まえて裁くことを考えればわかるな。

弁明としては「通訳の仕事は、あくまでも被害者（たぶんそうだと思う）の利益のために、やったのである」という感じでできないだろうか。

日本政府の努力に期待するしかない…・

これは盗賊的武装勢力に拉致されたときの体験談。

ツイートする