- 人気コメント (10)
- 新着コメント
- すべてのブックマーク
- sukekyo この文章の読み取れなさのほうが不安が募るわ。
- yojik 伝説の「モスバーガーのきれいな食い方」みたいな文章だ
- sasakiarara 二階の床面積が小さい家で屋外設置型家庭用エレベーターを増築したいが、一階の壁に合わせて設置すると二階には新しい廊下の増築が必要、二階の壁に合わせて設置すると一階の屋根をぶち抜く工事が必要だ(日本語訳)
- SndOp 外とは地球の外。エレベーターは軌道エレベーターのことだと直感して置き換えて考えても意味がわかりませんでした。
- fumikef 「外」に「ガイ」「そと」「ほか」以外の読み方が無いか調べたら「はずれ」があった。これに違いないと思って読んだがやっぱり意味不明だった。
- dusttrail http://imgur.com/xEl977N ここまで描いて力尽きた。「家が行き止まりの外みたいになってしまいそう」ってなんだ。
- hungchang 何言ってるのかよくわからないけど、良さがある。
- mahal こういう増田に「わからん、絵で説明しる」とか言ったらまた物凄い超次元画伯的なものが出て来そうなのだが、絵を描けない増田というシステムが惜しい。
- Pasta-K 日本語が難しかったけど増田が翻訳してくれていて助かった http://anond.hatelabo.jp/20161101140648
- tomiyai エレベーター版のトマソンでも作るのかな?
- thereadingexp その言語力で両親を説得するのは困難だろうな
- Ohgyoku なろうを適当に回ってたらこのレベルの日本語がごろごろ転がってて、もうランキング入りのしか読まねえと心に誓った。
- ponnao 先に派生の方を読んでしまったので、かなり衝撃度が高いですww
- gnufrfr 翻訳前w
- honeybe ?
- aruiha_shikashi 金沢21世紀美術館のエレベーターみたいなのを想像した
- gui1 イギリス人の可能性もあるな。イギリス英語は1階が1階じゃない(´・ω・`)
- zumrud お前の文章が一番行き止まりやわ。
- momopopohate 家屋の外にエレベーターを作って、何らかの方法で家屋と繋げる為に工費が高くなるし、遠くまで歩くなら階段で良くね? てとこまで読み取れた。頭が痛くなった。
- tanpopop この家、傾斜地に立ってるのかな。なので一階の床を延長し増設すると宙に浮く。その上開放感が失われる。2階から始めればというのは反対側。この場合は1階に到達するには地面を掘らないといけないから工費が上がる。
- ohisamakun 発想がすごいですね!
- Palantir アースはしたみたい!よかったぁ!
- WARERO_006 普通に言ってることが理解出来た私は田舎者なんだなぁと悲しくなった
- acooooooon 星新一系文学ぽい。空に延々続くエレベーターを作ろうとするN氏に怪訝な顔をするM氏、的な。
- asahiufo は?
- wow64 前段はブコメの日本語訳でわかった。後段は駅にあるような両側に扉のあるタイプのことかな。最後の一文だけは分からん。
- axkotomum 図面も書かずにスレ立てとな?/ブコメ読んでも半分くらいわかってない(混乱)
- ai12origami26 うーん、ちょっと状況がわかりませんが、両親がすごい計画を立てている様ですね。
- tocco-toco トラバの翻訳のおかげで大体理解できたが、”本来は1階と2階の間を縮めるためのもの”とか”階段を使えばいい”とか、そもそもエレベーターの設置目的を理解できていないようだな。
- bokmal 家屋のイメージを非現実的に歪めることで父の勝手さ、母の流されやすさ、工務店の調子の良さといった普遍的な人間像を鋭く描き出した現代の寓話である。
- dambiyori 全体的に見ると支離滅裂だけど、文節のつながりだけを見ているとすごく滑らかにつながっているのが良い。夢っぽい。
- aaaaiyaaaa タイトルと現場写真が一枚あったらわかりそうな気がする。
- S0R5 何を言っているのかわからんと思ってたがやっぱりみんなそうか
- satmat 3階建ての家の2階と3階にエレベーターを作りたい、土地の大きさにたいして少しはみ出すってことなのかな。。
- STARFLEET そもそも元文が謎文章すぎるのに普通にレス返している人達がいて、自分が某まとめサイトの「日本そっくりの異世界」に飛ばされたような錯覚を感じたw
- izmii 文書力があり過ぎるか、なさ過ぎるかのどちらか
- a006315851 この人、普段のコミュニケーションは何語でやってんだろう
- tackyv0o0v この家は地下1F~地上3Fの四階建てで、構造上B1F-2Fか1F-3Fという形でしかエレベーターが繋がらず、1F-2F間の行き来がしづらいとそういう話かな
- yooks 伊集院さんが「つまらない話をしている面白さをどう伝えるか」と話していたことがある。それを思い出した。意味不明なのにこんなに人の気を惹く文章って。
- akrlev わからん
- thereadingexp その言語力で両親を説得するのは困難だろうな
- sky_cube_sea
- Ohgyoku なろうを適当に回ってたらこのレベルの日本語がごろごろ転がってて、もうランキング入りのしか読まねえと心に誓った。
- ponnao 先に派生の方を読んでしまったので、かなり衝撃度が高いですww
- k2k2monta
- Caesarion
- miseteyohonoo
- adsty
- gnufrfr 翻訳前w
- honeybe ?
- taihe
- rinrin5987
- aruiha_shikashi 金沢21世紀美術館のエレベーターみたいなのを想像した
- OjohmbonX
- wh11e7rue
- gui1 イギリス人の可能性もあるな。イギリス英語は1階が1階じゃない(´・ω・`)
- zumrud お前の文章が一番行き止まりやわ。
- momopopohate 家屋の外にエレベーターを作って、何らかの方法で家屋と繋げる為に工費が高くなるし、遠くまで歩くなら階段で良くね? てとこまで読み取れた。頭が痛くなった。
- pppantsu
- lepton9
- tanpopop この家、傾斜地に立ってるのかな。なので一階の床を延長し増設すると宙に浮く。その上開放感が失われる。2階から始めればというのは反対側。この場合は1階に到達するには地面を掘らないといけないから工費が上がる。
- ozizou3dayo
- ohisamakun 発想がすごいですね!
- aosiro
- nakag0711
- Palantir アースはしたみたい!よかったぁ!
- WARERO_006 普通に言ってることが理解出来た私は田舎者なんだなぁと悲しくなった
- acooooooon 星新一系文学ぽい。空に延々続くエレベーターを作ろうとするN氏に怪訝な顔をするM氏、的な。
- asahiufo は?
- wow64 前段はブコメの日本語訳でわかった。後段は駅にあるような両側に扉のあるタイプのことかな。最後の一文だけは分からん。
最終更新: 2016/10/31 21:16
ユーザーはみんなでブックマークを共有して、効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
このエントリーを含むエントリー(2)
-
はてなブックマーク - 土地がないところにエレベーターを設置するな
- 3 users
- おもしろ
- 2016/11/01 15:24
- b.hatena.ne.jp
- web
-
接地しないエレベーターを設置しないで欲しい
関連エントリー
関連商品
-
Amazon CAPTCHA
- 4 users
- 2014/12/13 20:21
- www.amazon.co.jp
-
買ってはいけない家と土地
-
土地家屋調査士 択一式過去問 平成29年度版 (日建学院土地家屋調査士シリーズ)
同じサイトのほかのエントリー
-
メルカリとかトマトの人とかミクシィとか、一度みんなで叩くべきものと認..
- 3 users
- テクノロジー
- 2016/11/01 23:42
- anond.hatelabo.jp
- あとで読む
-
コカ・コーラのおいしい飲み方
- 12 users
- おもしろ
- 2016/11/01 23:20
- anond.hatelabo.jp
- セルクマじゃないよ
-
未だにレンタルDVD借りてる人ってなんなの
- 5 users
- テクノロジー
- 2016/11/01 22:27
- anond.hatelabo.jp
- 増田 あとで読む
- もっと読む
おすすめカテゴリ - 手帳
-
絵が描けない人でも楽しめる手帳の使い方10選!+2 - いずれも。
- 暮らし
- 2016/10/23 23:10
-
サークルKで無印良品の測量野帳こと「手のひらサイズポケットノート」を楽天...
- 暮らし
- 2016/10/25 18:31
-
ナウなヤングにはわからない「暗号表」が付属された手帳が発掘される「428」「...
-
開かずの引き出しを整理してたらナウでヤングなみなさまには何のことだか解らないであろう暗号表が付属された手帳が出て来て震えている pic.twitter.com/1wHjDknPRS
- 暮らし
- 2016/10/27 17:01
-
- 手帳の人気エントリーをもっと読む