2015年02月20日 00:28
映画「海にかかる霧」公式ツイッターより。
『海にかかる霧』（2015年4月17日公開予定）予告編を先行配信中→http://special.movies.yahoo.co.jp/detail/20150219379082/
*韓国記事より。
パク·ユチョン 「僕はたかだか三十だ...俳優として名前探したい」
［東亜日報 イ·ヘリ記者］2015-02-17 06:59
■映画界が最も注目する俳優パク·ユチョン
映画デビュー作「海霧（ヘム）」で新人賞を受賞した期待の主。先輩の前で賞を受け、きまり悪く恥ずかしかったが演技する時の瞬間に感じられる爽快さが良く、今後俳優という文字に似合う演技を。
パク·ユチョン（29）の2014年は、誰よりも激しかった。大衆の歓呼とファンの愛の中に生きてきた時間がすでに10年目だが、昨年は、その熱気がより熱かった。
映画デビュー作「ヘム」で主要な映画賞新人賞をさらって視線を集めた。おかげで、今年の映画界が最も注目している俳優に選ばれる。
スポーツ東亜が昨年12月に韓国の大学生映画サークル連合と行った「今年の韓国映画」アンケート調査でも、彼は「2015年期待の主」で堂々と名前をあげた。
正月を控えてパク·ユチョンに会った。年が変わると誰もが一番最初に「年齢」に関して考えるものだ。トック（韓国式雑煮）一杯に加えられる年齢一歳のあらゆる考えは、トップスター、パク·ユチョンも例外ではなさそうに見えた。
彼は「年齢」の話から切り出した。「本当に曖昧で中途半端な年齢だ。もっと年をとって受賞したなら不自然ではなかっただろう。先輩たちの前で、皆が一緒にいる場所で賞を受けるのはひたすら心地良いことだけではない。きまり悪いし恥ずかしい。」
1月末韓国映画記者協会が選ぶ「今年の映画賞」で新人賞までさらって名実共に「グランドスラム」を達成したパク·ユチョンは「今でもよくやったとは思わない」とし「「ヘム」の撮影の記憶を思い出すと体が重苦しい」とした。
最近読んだ本のタイトルもそのような心を代弁する。「私はたかだか三十だ」。「読んでいると平凡な日常の意味を認知することになる。しばらく前に親しいスタッフと屋台で酒を飲んでいると傍のテーブルで盛んに年齢を話すのを聞いた。改めて‘ああ、僕ももう30代だな’と思った。ハハ！」
言葉は淡々としているが、誰よりも演技への想いが大きい。自分の名前を完全に露出する機会が演技という考えも持っている。「今年の映画賞」を受賞したとき、彼はこう言った。「ミッキー・ユチョン（東方神起当時の芸名）ではなく、パク·ユチョンという名前を探したい欲があった。実際には欲だけ働かせた。パク·ユチョンという名前を見つけるのは、多くの方々の助けを借りて可能なのだった。これから俳優という文字が似合うように演技する。受賞回数が増えてみると、演技を初めてしたときのことを改めて思い出したりする。」
2010年ドラマ「成均館スキャンダル」で演技を始めたとき親しい兄さんが「演技をすると、もっとしたくなる」と言った。その時は分からなかったが今になってみると、その言葉が正しい。演技する時、瞬間的に感じられる爽快な味わいがいい。」
演技していない時は歌手として世界の多くの国を行き来しながら、様々な舞台に立つパク·ユチョンに実際「休息」は、贅沢に近い。10年の間息苦しい時間の繰り返しだったが、激しかった2014年を過ごし迎えた新年初頭、彼は「ゆったりとした時間を過ごしている」と述べた。
「家で映画見てドラマのシノプシスを取りまとめてご飯を食べるのが日常の全てだ。ハハ。このように余裕がある時はむしろ何かを準備するべきではないか、徹底的に計画も立てなければならないが全く手につかない。そのためみな置いてきてしまった。『ヘム』がそうであったように、水が流れるようにしたい。」
今、心を刺激するのは「人」である。最近「ヘム」DVDのコメンタリー録音のためにキム·ユンソク、イ・ヒジュンなどと久しぶりに会って遅くまで焼酎を傾けた理由も、人が好きな性格を明らかにした場面である。
「しばらく前にスキー場に行ってきた。スキー場近くにLPで音楽を聞かせてくれるビストロがある。そこの社長に会いに行った。3年ぶりに訪れた私に社長は、『いつ来るかと思ったが、来たな、よく来た』と言った。涙が込み上げた。なぜか父がしてくれてるようだった。」
パク·ユチョンは照れくさそうに「突然涙が溢れて僕も驚いた」として、「最近は相手の手に出たタコを調べる時期であるようだ」とした。
元記事は→コチラ
（翻訳機使用）
皆様お待たせいたしました！「海にかかる霧」予告篇、ついにWEB解禁です！拡散よろしくお願いします！http://t.co/PBP5ucJKVa
— 海にかかる霧 (@umikakaru) 2015, 2月 19Yahoo!映画さんのトップページに本作が！！作品を知らない方にもぜひこの機会に予告を観ていただきたい！！http://t.co/YIHid5DcPh
— 海にかかる霧 (@umikakaru) 2015, 2月 19『海にかかる霧』（2015年4月17日公開予定）予告編を先行配信中→http://special.movies.yahoo.co.jp/detail/20150219379082/
*韓国記事より。
パク·ユチョン 「僕はたかだか三十だ...俳優として名前探したい」
［東亜日報 イ·ヘリ記者］2015-02-17 06:59
■映画界が最も注目する俳優パク·ユチョン
映画デビュー作「海霧（ヘム）」で新人賞を受賞した期待の主。先輩の前で賞を受け、きまり悪く恥ずかしかったが演技する時の瞬間に感じられる爽快さが良く、今後俳優という文字に似合う演技を。
パク·ユチョン（29）の2014年は、誰よりも激しかった。大衆の歓呼とファンの愛の中に生きてきた時間がすでに10年目だが、昨年は、その熱気がより熱かった。
映画デビュー作「ヘム」で主要な映画賞新人賞をさらって視線を集めた。おかげで、今年の映画界が最も注目している俳優に選ばれる。
スポーツ東亜が昨年12月に韓国の大学生映画サークル連合と行った「今年の韓国映画」アンケート調査でも、彼は「2015年期待の主」で堂々と名前をあげた。
正月を控えてパク·ユチョンに会った。年が変わると誰もが一番最初に「年齢」に関して考えるものだ。トック（韓国式雑煮）一杯に加えられる年齢一歳のあらゆる考えは、トップスター、パク·ユチョンも例外ではなさそうに見えた。
彼は「年齢」の話から切り出した。「本当に曖昧で中途半端な年齢だ。もっと年をとって受賞したなら不自然ではなかっただろう。先輩たちの前で、皆が一緒にいる場所で賞を受けるのはひたすら心地良いことだけではない。きまり悪いし恥ずかしい。」
1月末韓国映画記者協会が選ぶ「今年の映画賞」で新人賞までさらって名実共に「グランドスラム」を達成したパク·ユチョンは「今でもよくやったとは思わない」とし「「ヘム」の撮影の記憶を思い出すと体が重苦しい」とした。
最近読んだ本のタイトルもそのような心を代弁する。「私はたかだか三十だ」。「読んでいると平凡な日常の意味を認知することになる。しばらく前に親しいスタッフと屋台で酒を飲んでいると傍のテーブルで盛んに年齢を話すのを聞いた。改めて‘ああ、僕ももう30代だな’と思った。ハハ！」
言葉は淡々としているが、誰よりも演技への想いが大きい。自分の名前を完全に露出する機会が演技という考えも持っている。「今年の映画賞」を受賞したとき、彼はこう言った。「ミッキー・ユチョン（東方神起当時の芸名）ではなく、パク·ユチョンという名前を探したい欲があった。実際には欲だけ働かせた。パク·ユチョンという名前を見つけるのは、多くの方々の助けを借りて可能なのだった。これから俳優という文字が似合うように演技する。受賞回数が増えてみると、演技を初めてしたときのことを改めて思い出したりする。」
2010年ドラマ「成均館スキャンダル」で演技を始めたとき親しい兄さんが「演技をすると、もっとしたくなる」と言った。その時は分からなかったが今になってみると、その言葉が正しい。演技する時、瞬間的に感じられる爽快な味わいがいい。」
演技していない時は歌手として世界の多くの国を行き来しながら、様々な舞台に立つパク·ユチョンに実際「休息」は、贅沢に近い。10年の間息苦しい時間の繰り返しだったが、激しかった2014年を過ごし迎えた新年初頭、彼は「ゆったりとした時間を過ごしている」と述べた。
「家で映画見てドラマのシノプシスを取りまとめてご飯を食べるのが日常の全てだ。ハハ。このように余裕がある時はむしろ何かを準備するべきではないか、徹底的に計画も立てなければならないが全く手につかない。そのためみな置いてきてしまった。『ヘム』がそうであったように、水が流れるようにしたい。」
今、心を刺激するのは「人」である。最近「ヘム」DVDのコメンタリー録音のためにキム·ユンソク、イ・ヒジュンなどと久しぶりに会って遅くまで焼酎を傾けた理由も、人が好きな性格を明らかにした場面である。
「しばらく前にスキー場に行ってきた。スキー場近くにLPで音楽を聞かせてくれるビストロがある。そこの社長に会いに行った。3年ぶりに訪れた私に社長は、『いつ来るかと思ったが、来たな、よく来た』と言った。涙が込み上げた。なぜか父がしてくれてるようだった。」
パク·ユチョンは照れくさそうに「突然涙が溢れて僕も驚いた」として、「最近は相手の手に出たタコを調べる時期であるようだ」とした。
元記事は→コチラ
（翻訳機使用）
↓ランキング参加中↓応援お願いします↓
- スレッド
- ジャンル：アイドル・芸能
- テーマ：JYJ/JEJUNG YUCHUN JUNSU
- コメントをする・見る
- Comment(0)
- トラックバックする・見る
- Trackback(0)
- カテゴリー
- 韓国映画
コメント
コメントの投稿