1 FrontPageのAnonymousさん  4573 points
CvHQTkKWAAEpM4c_orig


「ポーター・ロビンソン＆マデオン - Shelter（オフィシャルビデオ）（A1-Picturesとクランチロールによるショートフィルム）」スレより。





※以下、内容のネタバレを含みますのでご注意ください。


2 FrontPageのAnonymousさん  306 points
河野恵美は女神だ…素晴らしいよ ;_;


3 FrontPageのAnonymousさん  220 points
>>2
Ms.作画プリンセスへ

この世界の全体のストーリーのアニメ化をお願いします。

日本オタクより。


4 FrontPageのAnonymousさん  107 points
>>2
ポーターがサウンドトラックを手がける、長編映画だったらどんな感じなのか、妄想中だよ。


5 FrontPageのAnonymousさん  920 points
ポーターはゴミみたいな日本オタクなのかもしれない。
それでも彼は、僕らが誇るべきゴミのような日本オタクだ。


6 FrontPageのAnonymousさん  120 points
>>5
彼がそんなにもすごい日本オタクだったなんて知らなかった。

彼に+1点だ。


7 FrontPageのAnonymousさん  64 points
>>6
あははｗ
彼はその事をすごくオープンにしてるよ。


8 FrontPageのAnonymousさん  781 points
スクリーンに一瞬映った文字の書き起こし。

凛へ
From : 父
キミが生まれてから、あまりにも時間がなさすぎた。
お母さんがなくなってからキミにどれだけの愛情をそそげただろうか・・・。
父さんは元気なキミをみて勇気づけられたよ(^_^)

本当は一緒に行ければよかったんだけど、それは出来なかった。
全部忘れて進んで欲しいと思ったんだ・・・ キミなら大丈夫だって。
さびしさを知ってしまって、思い出すだろう。

キミが強くなってこの文を読んでくれると信じて。
もっとたくさんの思い出を作れればよよかったね。 ごめんよ。
小さい時はよくわからなかったと思うけど、今ならきっと。

あの日の言葉をもう一度。


※貼られていた英訳
To Rin
From : Dad
There was just so little time left after you were born.
I don't know how much love I managed to pour into raising you after your mother died...
But your smile kept me going. (^_^)

I would like to have come with you, but I couldn't.
I wanted you to forget everything and move on... I knew you'd be alright.
But you'll get lonely, and remember.

I know you'll grow strong, and read this letter some day.
I really wish we could have spent more time together. I'm sorry.
You were so young back then, too young to understand what they meant. So let me repeat...

My final words to you.


9 FrontPageのAnonymousさん  198 points
>>8
おい、タマネギを切ってるのは誰だ。

;~;


10 FrontPageのAnonymousさん  82 points
>>8
翻訳してくれる人を探してたんだ、ありがとう :D

（文字のスクリーンショット）
PTgBKLS


11 FrontPageのAnonymousさん  37 points
>>8
ビデオの最後には泣いていたんだけど、この翻訳文で更にやばい事になった。


12 FrontPageのAnonymousさん  72 points
>全部忘れて進んで欲しいと思ったんだ・・・ キミなら大丈夫だって。

ああ、彼女は生命維持装置が故障しない限り、宇宙で一人、永遠にシミュレーションの中で生き続けられるだろう。
正直に言うと、僕にとってはただの拷問だよ。


13 FrontPageのAnonymousさん  136 points
>>12
5:30くらいの宇宙船のスクリーンを見ると、軌道図のようなものがある。
この宇宙船には目的地がプログラムされているのかもしれないね。


14 FrontPageのAnonymousさん  396 points
ポーター・ロビンソンは日本オタクのファンタジーに生きてるよ。
日本のアニメ会社と一緒に仕事して、自分のアニメを作るなんてさ。


15 FrontPageのAnonymousさん  166 points
うわあ、6分の動画でこんな気持になる準備なんてできてなかった。

素晴らしい仕事をしてくれたよ。
アニメーションもすごく気に入った。
音楽も含めて、何もかもが素晴らしかった！


16 FrontPageのAnonymousさん  230 points
さあ、凛が宇宙船の中にいる最後のシーンを見てみようか。

背景を注意して見ていると、軌道図がある。

それを見て考えていたんだけど、軌道図がどうもおかしいんだ。
惑星系の外から来て、星へと向かっている。
決して目的地のない軌道ではなくて、宇宙船は着陸間近なんじゃないかと思う。

僕らはビデオの内容から、宇宙船が2539日、あるいは7年近く航行している事を知っている。
そこで7光年以内の近くの星を見てみるとどうだろう。
ケンタウルス座アルファ星やルーマン16（WISE J104915.57-531906.1）が両方とも候補になるね。（他にもあるかも）

つまり彼女の父親は、VR、宇宙工学、生命維持に精通していたってことだね :)


17 FrontPageのAnonymousさん  118 points
>>16
僕はこれが彼女が「信じて進んで行くんだ」って言った理由だって信じたいよ。


18 FrontPageのAnonymousさん  23 points
>>17
お前のせいでもっと泣けてきたじゃないか…


19 FrontPageのAnonymousさん  104 points
>>17
ハッピーエンドの可能性をありがとう。


20 FrontPageのAnonymousさん  281 points
本当に素敵なビジュアルだ、間違いなく観る価値があるよ。
ポーター・ロビンソンの曲は今日まで聞いたことがなかったんだけど、彼の曲をこれからチェックしていかないといけないね。


引用:https://redd.it/585a23

関連記事
人気DJポーター・ロビンソンとA-1 Picturesによるアニメ『Shelter』が10月18日に公開！【海外の反応】




100 ふろぺじ！ 海外の反応
新海誠監督『君の名は。』の興行収入が日本アニメ映画史上歴代5位に！【海外の反応】
外国人「池袋のポケモンセンターはハロウィンの準備が出来ているみたいだ」【海外の反応】
ノルウェー首相、国会で議論中にポケモンGOをプレイしている姿が撮影される【海外の反応】
海外「漫画・アニメの初心者でもとっつきやすい作品を選んでみた」
新海誠監督『君の名は。』イギリス＆アイルランドで11月24日から公開！【海外の反応】
外国人「オーバーロードの映画化が決定したぞ！……総集編？」【海外の反応】
外国人「2015年の絶対に観るべきアニメ作品は何？」【海外の反応】
外国人「野球アニメのこんなプレーは現実じゃありえな…あれ？」【海外の反応】
海外「傑作ばかりじゃないか」 米サイト選出　日本のベストアニメ映画２０本
外国人「もうすぐだ…！」ファイナルファンタジーXVの発売日が正式発表！その他情報も続々公開
海外「この人は世界の宝だ」　宮﨑駿監督の全作品まとめ動画に外国人鳥肌
ポケモンGOが海外で配信スタート！外国人の反応まとめ【海外の反応】
外国人「潰れちまえ！」KONAMI法務部が小島氏のTheGameAword出席を禁じ海外ファンが激怒
外国人「人生で初めて日本のマンガを買ってきた！みんなのコレクションはどうなってるの？」海外でポケモンGOが大好評！外国人達の反応まとめ【海外の反応】