新聞のコラムから。ジョン・ロバートソン氏というカナダ人の方です。
＞若い頃に苦労したのは敬語だ。
＞「キサマはどうするのですか」。週末どこへ行くのかと尋ねてきた上司に、こう聞き返してしまったことがある。
＞昔から漫画が好きで、お気に入りの「ドラゴンボール」によく登場した「貴様」を会社で使ってみようと、意味を知らぬまま連発してしまったのだ。
＞飲み会の席で先輩からたしなめられ、冷や汗をかいたのは言うまでもない。
「きさま」「てめえ」「おまえ」など、気分で使い分けるサイヤ人王子
日本の漫画に出てくる会話、教科書的ではない生き生きとした言い回しがある一方で、実際にはまったく使われない表現、乱暴で不適切な表現、自分の年齢や立場に合わない表現の可能性がありますね。日本人以外には判別に苦労するでしょう。
どこかの方言なのか
本当に使われてると勘違いされないか？
外国人の方々、漫画を教材に使う場合はご注意を。日本語ネイティブに相談しながら学習してくださいね。
お手数ですがクリックよろしくお願いします。
・飲み食いがもちまえより少ない人は、人相が悪くても吉であり、相応の福分を得、長生きし晩年幸福である。
・ 少食で厳しく定めている人はたとえ貧乏して悪い人相であっても相応のしあわせがあり、長生きして何事も大抵不自由することなく晩年しあわせであり、ひ弱そうに見えても病気をすることがない。
・たとえ貧乏で苦労の多い人相でも自分自身で貧乏人らしく粗末なものを食べ、これを厳重に守り抜くときは自然に貧しさから抜け出して相応の財産ができる。
・たとえ小人であっても飲み食いをつつしんで厳しく決めると心は乱れない。心が乱れなかったならそのうちにきっと目的を達すること疑いなし。だからまず飲み食いをつつしみ、そのほかどんなことでも善いということを実行して天運を待っておるがよい
・飲み食いをつつしんでおると心も体も健康で、気が自然に開けてくる。気が開けると運もそれにつれて開けてくる。決して誤りはない。まず三年つつしんでみなさい。それでもし運が開けなかったならば、世界に神様はおられない。
というわけで、三年間飲み食いをつつしみます！2016年7月11日、スタート。
具体的な内容等はときどき記事にします。いずれ写真もアップする予定。三年たって何か変わるのか？それとも何も変わらないのか？一つ言えるのは、自分の運は今のところ下の下です。これがちょっとでもましになるのなら水野南北の話は本当ということになります。